- Anzeige - Peter James las im Anker-Buch in Andernach

Deutsch-englische Lesung

Was scherzhaft gemeint war, wurde bei Anker-Buch zur Realität

Deutsch-englische Lesung

Peter James, aus Brighton (England), machte sein Versprechen war. Foto: privat

20.10.2014 - 11:30

Andernach. Wenn Sie das nächste Mal in Deutschland sind, lade ich Sie herzlich ein bei mir zu lesen - so endete das erste Treffen zwischen Nicole Anker und Peter James vor einiger Zeit in Brighton. Was eher scherzhaft gemeint war, wurde letzten Dienstag bei Anker-Buch zur Realität. Denn vor ein paar Monaten stellte sich heraus, dass Peter James, schon zwei Tage vor dem Beginn der Frankfurter Buchmesse in Deutschland sei und noch einen Termin offen habe.

Vom Augenblick der Zusage an funktionierte alles reibungslos. Über 100 Krimifans sorgten für den entsprechenden Rahmen. Das „Stilvoll“ liefert trotz Eröffnungsstress, eine gelungene Interpretation eines englischen Pies und das Team um Nicole Anker empfing alle Gäste mit der gewohnten Gastlichkeit.

Selbst die Aufgabe, das Peter James in seiner Muttersprache Englisch aus seinen Büchern liest, wurde gelöst, in dem der Andernacher Autor Andreas J. Schulte die Teile des neuen Roy Grace Falls in deutscher Sprache vorstellte und Christine Schulte die Übersetzungen für den Bestsellerautoren und seinem Publikum übernahm. Nach einer perfekten deutsch-englischen Lesung stillte Peter James seinen Durst mit einem Glas „Himmeroder- Klosterbier“ und eröffnete eine ungezwungene Unterhaltung mit seinen Fans. Auf deutsch oder englisch wurden viele Fragen zum Schriftstelleralltag eines britischen Bestsellerautoren gestellt. Sehr detailliert schilderte Peter James von seinen Recherchegesprächen mit verurteilten Mördern, seinen Erlebnissen bei Obduktionen oder auch den Zuständen am Krankenhaus in Brighton. Alle diese Erfahrungen bilden die Grundlage für seinen Romanhelden Roy Grace, der im mittlerweile zehnten Buch, mit den menschlichen Abgründen zu kämpfen hat. Die ersten acht Bände sind bereits auf deutsch erschienen und wer Geduld hat darf sich auf die Fernsehserie im nächsten Jahr freuen.

Ein Bestsellerautor mit einer Auflage von 80 Millionen Büchern weltweit, bei einem Glas Bier zu treffen und einfach zu plaudern, machte die Lesung bei Ankerbuch zu einem besonderen Erlebnis.

Artikel bewerten

rating rating rating rating rating
Kommentare können für diesen Artikel nicht mehr erfasst werden.
Stellenmarkt
Weitere Berichte

Eine Umleitung wird eingerichtet

Straßenschäden bei Neuwied: L 259 wird voll gesperrt

Neuwied. Im Zeitraum vom 02.04. bis voraussichtlich 19.04.2024 werden Instandsetzungsarbeiten am Überführungsbauwerk der L 259 über die B 42 zwischen Neuwied-Block und Heimbach-Weis durchgeführt. Die Fahrbahnbefestigung im Bereich des Überführungsbauwerks weist erhebliche Schäden in Form von Rissen und Belagsausbrüchen auf. mehr...

Die Betrüger wollten vermeintlich defekte Dachrinnen zu überhöhten Preisen reparieren

Bad Hönningen: Polizei unterbindet illegale Arbeiten

Bad Hönningen. Am gestrigen Nachmittag führten Beamte der Polizei Linz eine Kontrolle an einem Mercedes Vito durch. Dabei stellten sie fest, dass die beiden Insassen im Raum Bad Hönningen Hausbesitzern Reparaturarbeiten an Dachrinnen angeboten hatten, ohne über die erforderliche Reisegewerbekarte zu verfügen. Es kam zu keinem Vertragsabschluss an diesem Tag. mehr...

Regional+
 

- Anzeige -

Ei Ei Ei – Die BLICKaktuell Osterüberraschung

Vom 18. März bis 1. April verstecken sich tolle Gewinnspiele und attraktive Aktionen von Unternehmen aus der Region in unserem Osternest. Seid gespannt, was sich hinter dem nächsten Osterei versteckt. Abonniert auch unsere Kanäle auf Facebook und Instagram, um nichts zu verpassen. mehr...

Alter Vorstand ist neuer Vorstand

Sinzig. In Sinzig fand Ende März die turnusmäßige Jahreshauptversammlung der Theatergruppe im Gasthaus „Zur Post“ statt. Der erste Vorsitzende, Wolfgang Staus, begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder und ließ das vergangene Theaterjahr Revue passieren. Auch die Chronistin Christine Alfter und der Kassierer Dirk Hansen trugen zum Rückblick bei, indem sie über vergangene Ereignisse und den Kassenstand berichteten. mehr...

Anzeige
 
Sie müssen angemeldet sein, um einen Leserbeitrag erstellen zu können.
LESETIPPS
GelesenNeueste
Kommentare

Neulich im Kiosk

von Gregor Schürer

Gabriele Friedrich:
Ein echt blöder Artikel. ...
Thola2:
Sehr geehrter Herr Schürer, willkommen im Leben, willkommen in 2024! Und jetzt???? Was will mir der "Dichter" damit sagen?? Das Geschilderte ist ganz normal in Deutschland. Wollen Sie uns Belehren? Und: 8 Uhr "früh"?? Das können nur Studenten oder Arbeitslose behaupten. Ich "maloche" schon um...
K. Schmidt:
Danke für das Stichwort Weihnachtsmarkt. Zu diesen wurde, z.B. von der DUH, aber auch einigen Politikern, aufgefordert die Beleuchtung wegzulassen oder zu minimieren. Und am letzten Samstag wurde groß dazu aufgerufen, für eine Stunde soviele Lichter wie möglich abzuschalten, als Zeichen für Klimaschutz...
Julia Frericks:
Die Ramadan-Beleuchtungen in Köln und Frankfurt sind wegweisende Initiativen. Die Lichter sorgen für eine festliche Stimmung, egal welcher Religion ich angehöre. Eine Stimmung, die auch bei vielen Nicht-Christen aufkommt, wenn sie z.B. einen Weihnachtsmarkt besuchen. In Köln ging die Initiative für...
K. Schmidt:
Soviel Geld, wie der Steuerzahler für die kath. Kirchen Jahr für Jahr in die Hand nehmen darf (ich meine nicht den Kirchensteuerzahler, sondern wirklich jeden!), soviel Beleuchtung kann man für die anderen Glaubensrichtungen doch gar nicht aufstellen, sonst schaffen wir die Dunkelheit ja komplett a...

Kreishaushalte in der Krise

K. Schmidt:
Die meisten der Landrätinnen und Landräte gehören doch einer Partei an, die Fraktionen der Kreistage auch. Ein Apell des Landkreistages an die Landesregierung ist nett, aber doch nicht mehr als ein unnötiger Umweg. Die Parteien, die sich auf der Landkreisebene finden, sind am Ende die gleichen, die...
Haftnotiz+
aktuelle Beilagen
Inhalt kann nicht geladen werden

 

Firma eintragen und Reichweite erhöhen!
Service