Ransbach-Baumbach. Gemeinsame Chorkonzerte sind in unserer Heimat nichts Ungewöhnliches. Wenn aber japanische und deutsche Musiker ein gemeinsames Konzert geben, ertönen neue, faszinierende Klänge. Das japanische Ensemble „Florire“ unter Leitung von Masako Oichi war auf Deutschland-Tournee und machte Station in der Stadthalle Ransbach-Baumbach. Der im Jahre 2000 gegründete japanische Chor verfügt über herausragende Solisten und feierte im Jahr 2010 beachtliche Erfolge in Florenz und Pescara. Musikalische Unterstützung erfuhr das Ensemble an diesem Abend vom MGV 1899 Dernbach und den United Vocals aus Horhausen. Musikalische Gesamtleitung hatte Musikdirektor Georg Wolf aus Großmaischeid.

Das Ensemble Florire eröffnete das Konzert mit dem klassischen Kinderlied (Dojo) „Die verhangene Mondnacht“. Begleitet wurden sie von dem Pianisten Cosmin Boeru, Dozent für Klavier an der Musikhochschule in Köln. Nach dem Auftaktlied begrüßte Bürgermeister Michael Merz die japanischen Gäste sowie die Besucher der Veranstaltung und überreichte Frau Oichi als Gastgeschenk einen Wappenteller aus dem Kannenbäckerland. Zwei weitere klassische japanische Werke wurden vom Ensemble vorgetragen. Anschließend folgten drei Liedvorträge im Duett, gesungen von Frau Oichi und Frau Nakasuka in italienischer Sprache.

Der MGV 1899 Dernbach e.V. trug im ersten Teil der Veranstaltung klassische Musikstücke von Franz Schubert, „Im Abendrot und Abendfrieden“ vor. Es folgte das russische Lied „Tebje pojem“ von Dimitri Bortnianski, das der Dernbacher Chor in Altslawisch sang.

Zwei Solostücke der japanischen Opernsängerinnen Oichi und Nagasuka, darunter das „Ave Maria“ sowie das im Duett in Deutsch vorgetragene „Heidenröslein“ von Franz Schubert vollendeten den ersten Teil des Abends.

Stimmgewaltig eröffneten die United Vocals nach der Pause die Veranstaltung. „Can’t help falling in love“ von Elvis Presley, „Hallelujah“ von Leonard Cohen und „I will always love you“ von Dolly Parton begeisterten die Zuhörer im Saal. Das Ensemble Florire folgte mit drei japanischen Liedern, die im Duett gesungen wurden.

Noch einmal erklangen englische Töne. Der MGV 1899 Dernbach und die United Vocals sangen gemeinsam „The sun ain´t gonna shine anymore“ von den Walker Brothers und „All you need is love“ von den Beatles. Beide deutschen Chöre hatten im Vorfeld der Veranstaltung das japanische Lied „Furusato“ einstudiert. Masako Oichi dirigierte das japanische Kinderlied, das Cosmin Boeru am Piano begleitete. Sichtlich begeistert zeigte sich das Publikum über die japanische Aussprache der deutschen Sängerinnen und Sänger.

Die „Ode an die Freude“ von Ludwig van Beethoven, dirigiert von Musikdirektor Georg Wolf, musikalisch begleitet vom Kammerorchester Westerwald unter der Leitung von Konzertmeisterin Silke Link, war der Höhepunkt des Abends und zugleich das Abschlusslied des Konzerts. Stimmgewaltig sangen über 80 Chormitglieder den Auszug aus dem 4. Satz der 9. Sinfonie. Stehender Applaus der Zuhörer war der verdiente Lohn für alle Beteiligten an diesem Abend.