Neuwied. Konstantin Paganetti und Toni Ming Geiger widmen sich nach ihrem „Winterreise“-Projekt 2024 in diesem Jahr Schuberts zweitem großen Zyklus „Die schöne Müllerin“. Wie bei der „Winterreise“ erkunden sie am historischen Hammerflügel die Möglichkeiten der Verzierung und Improvisation, wie Schubert sie selbst praktiziert hat. Sie eröffnen neue Zugänge zu den Texten von Wilhelm Müller, indem sie dem Original eine Übertragung in Leichte Sprache von Anne Leichtfuß zur Seite stellen. Leichtfuß übertrug 2024 bereits die „Winterreise“ für Un-Label und das Beethovenfest Bonn in Leichte Sprache.

Mit Unterstützung der Deutschen Orchesterstiftung eröffnen Paganetti und Geiger so einen frischen, gegenwärtigen Blick auf die Liebes- und Leidensgeschichte des jungen Müllers. Neben Auftritten in Frankfurt, Koblenz und Bonn führt sie das Projekt in Schulen, wo sie mit Schüler*innen über die Musik und die Texte ins Gespräch kommen. Gefördert vom Stipendium #MusikerZukunft der Deutschen Orchesterstiftung.

Alle Informationen zum Konzert auf einem Blick: Schubert „Die schöne Müllerin“, Gesang: Konstantin Paganetti, Hammerflügel: Toni Ming Geiger, Übersetzerin: Anne Leichtfuß. Am Mittwoch, 12. März, um 18 Uhr im Festsaal des Roentgen-Museums Neuwied.