Adenau. Im Zeichen der internationalen Freundschaft hat die Stadt Adenau kürzlich mit Abordnungen aus den drei Partnerstädten Sillery in Frankreich, Mellieha in Malta und Castione della Presolana in Italien die Städtepartnerschaften in der Hocheifelhalle gefeiert. Die Partnerschaft zwischen Adenau und Mellieha besteht seit 30 Jahren, mit Sillery seit 40 Jahren. Die Verbindung mit Castione della Presolana währt seit dem Jahr 2002. Neben einem abwechslungsreichen Programm mit Ausflügen und Besichtigungen, standen vor allem die persönlichen Begegnungen im Mittelpunkt. Beständige Freundschaften wurden gepflegt. Nach dem Besuch des Dokumentationszentrums Regierungsbunker in Marienthal folgte eine Weinprobe. Am Abend fand die offizielle Jubiläumsveranstaltung in der Hocheifelhalle in feierlichem Rahmen statt. Aufwändig geschmückte Tische, Blumenschmuck, die Fahen der beteiligten Länder und die Europafahne schmückten die Bühne, erstmals konnten neu beschaffte Sitze in der Hocheifelhalle in Beschlag genommen werden.

Zentraler Gedanke der Städtepartnerschaften ist die gelebte Freundschaft zwischen den Menschen. Die gemeinsamen Aktivitäten und Begegnungen im Rahmen des Jubiläums mit Sillery werden durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds gefördert. „Städtepartnerschaften werden von den Menschen getragen, die sich begegnen, miteinander sprechen und Freundschaften entwickeln. Für uns ist es wichtig, diesen persönlichen Austausch auch für die kommenden Generationen lebendig zu halten“, so Stadtbürgermeister Frank Wisniewski. Die Partnerschaft mit der maltesischen Stadt Mellieha fußt auf der Geschichte des Malteserordens, der in Adenau eine Komturei unterhielt. Das Gebäude wird derzeit als Veranstaltungszentrum und Dienstsitz des Stadtbürgermeisters umgebaut, es ist Zentrum von umfangreichen städtebaulichen Veränderungen. Im Bereich des altehrwürdigen Gebäudes mit morderner Gestaltung werden Gartenanlagen gestaltet, die das Stadtbild deutlich aufwerten werden.

Aus einer Partnerschaft sind inzwischen drei entstanden. Frank Wisniewski sprach von einem kleinen, lebendigen europäischen Netzwerk. Europa besteht eben nicht nur aus Verträgen und Institutionen, sondern lebt von Begegnungen, gemeinsamen Festen und Gesprächen. Gerade in der heutigen Zeit mit vielen Konflikten wird deutlich, wie wertvoll die Freundschaften sind. Das Treffen mit den Gästen aus Frankreich, Malta und Italien zeigt, was Europa im Kleinen bedeuten kann. Viele Jahre weiterer europäischer Freundschaft wünschte der Stadtbürgermeister den Gästen. Er dankte allen, die sich für die Partnerschaften stark gemacht haben, die viel Energie in den Zusammenhalt gesteckt haben. Insbesondere nannte er für Adenau seine Amtsvorgänger Arnold Hoffmann und Bernd Schiffarth. Insbesondere auch die Jugend soll durch neue Begegnungen die Partnerschaften lebendig erhalten.

Für Landrätin Cornelia Weigand überbrachte der Erste Kreisbeigeordnete Horst Gies herzliche Grüße. Die Glückwünsche des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Adenau, Guido Nisius, überbrachte der Erste Beigeordnete der VG Adenau, Udo Seifen. Eine Dolmetscherin und ein Dolmetscher machten es möglich, dass alle Gäste die Reden auf Französisch, Italienisch, Englisch (für Malta) und Deutsch hören konnten. Für Sillery sprach Bürgermeister Nabil Sbai, für Mellieha Bürgermeister Gabriel Micalleff, für Castione della Presolana Bürgermeisterin Samantha Tagliafelli, nach der Eröffnung und der Moderation von Stadtbürgermeister Frank Wisniewski. Zahlreiche Gastgeschenke wurden ausgetauscht. Auf weitere Treffen unter den Partnerschaftsfreunden freuen sich alle, die 25-Jahrfeier der Partnerschaft von Adenau mit Castione della Presolana steht im kommenden Jahr an.

Musikalisch umrahmt wurde der gesellige Abend durch Musik von Mayenspil, drei Geschwister aus der Familie May unterhielten mit Musik aus verschidenen Stilepochen mit Geige, Harfen, diversen Flöten.

Eine gut bewältigte Herausforderung war die Übersetzung der Sprachen für die jeweils anderen Partner, eine Übersetzerin und ein Übersetzer nahmen sich der Aufgabe an. Herzlichen Dank richtete Frank Wisniewski an alle Helferinnen und Helfer, an das Cateringunternehmen aus Adenau, ei namentlkiches Dankeschön ging an Verena Krämer, die Assistentin des Stadtbürgermeisters, für ihre Planung und Vorarbeit zum Treffen.