Leutesdorf. Der Leutesdorfer Mundart-Stammtisch hat in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Kultur (AK) im Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV) eine Mundart-Broschüre zusammengestellt. Vorgestellt wurde die 40-seitige Lektüre im Mehrzweckraum des Gemeindezentrums, in dem sich auch das vielschichtig zusammengestellte Dorfmuseum befindet.

Zur Lektüre hob Ortsbürgermeister Volker Berg hervor: „Die Mundart, das typische „Platt“ ist ja ein Stück Kultur eines jeden Ortes. Von daher ist es wichtig, dass sich einige, die dieses „Platt auch schwätzen“ können, im Arbeitskreis Mundart zusammengefunden haben, um die Mundart in Wort und Schrift (wie nunmehr in dem Mundart-Heft) an die nachfolgenden, jüngeren Generationen, die dies nicht beherrschen, weiterzugeben. Insgesamt finde ich das eine sehr gute Sache für unsere auf gelebte Tradition bedachte Gemeinde. Seitens des VVV besteht großes Interesse daran, dass sich auch weiterhin Interessierte zusammenfinden, um den AK Mundart weiterhin zu beleben.“ In der Lektüre befinden sich, neben vielen Abbildungen und einer umfangreichen ortstypischen Leutesdorfer Mundart-Wörtersammlung, unter anderem Artikel von: Paul Robert Vogel (verstorben), Theo Winkens, Dieter Schneider, Edith Roos (verstorben) und von Hilde Bleidt, so der ehemalige Ortsbürgermeister Erich Schneider. In Leutesdorf führte das Interesse an der Mundart bereits im November 1988 dazu, dass sich Interessierte trafen und sich in Leutesdorfer Platt unterhielten. Später entstand aus dieser Runde auch die heutige Theatergruppe Leutesdorf. Nach einer ersten intensiven Runde schlief die Mundart-Geschichte leider etwas ein. Zwischenzeitlich gab es aber immer wieder Anlässe, Platt zu sprechen. So wurden beim Leutesdorfer Kultursommer und beim 1125-jährigen Ortsjubiläum im Jahre 1993 Mundartabende angeboten. Ende 2009 wurde im Arbeitskreis Kultur im VVV die Idee eines regelmäßigen Mundart-Treffens wieder aufgegriffen. Seitdem trifft sich die Gruppe in unregelmäßigen Abständen, redet „Platt“ und sammelt Begriffe, die teilweise heute überhaupt nicht mehr im täglichen Sprachgebrauch verwendet werden und sonst allmählich dann ganz verloren gingen. Die Sammlung dieser Wörter ist sicher noch nicht vollständig. Es wurden aber der Wunsch geäußert und die Idee geboren die bisherige Sammlung auch der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Das führte zu dem Entschluss, diese Mundart-Broschüre zu erstellen.

Neben der erwähnten Sammlung von Begriffen sind unterschiedliche Mundart-Artikel aufgenommen worden, die bei verschiedenen Anlässen von den Autoren vorgetragen wurden. In diesen Artikeln verwendete Begriffe wurden zusätzlich in die Wörtersammlung am Ende der Broschüre übernommen. Aus Erfahrung weiß man, dass die Schreibweise einzelner Worte immer wieder zu Diskussionen führt. Wegen des damit verbundenen Aufwands musste aber in dieser Broschüre auf die Verwendung der Lautschrift verzichtet werden. Man hat sich bei der Veröffentlichung der Texte grundsätzlich daran orientiert, wie die Autoren ihre Texte verfasst haben. Verschiedentlich wurden aber Schreibweisen korrigiert und angepasst.