Swisttal-Odendorf. Die Katholische öffentliche Bücherei in Odendorf verleiht ab sofort auch zweisprachige Kinderbücher.

Aus einem aktuell noch kleinen Bestand können deutsch-türkische und deutsch-russische Kinderbücher kostenlos ausgeliehen werden. Sollte das Angebot gut angenommen werden, wird der Bestand kontinuierlich erhöht. Die zahlreichen Erscheinungen zweisprachiger Kinderbücher signalisieren, dass sowohl die jüngeren Elterngenerationen mit Zuwanderungsgeschichte als auch die Mehrheitsgesellschaft die Bedeutung einer qualifizierten Mehrsprachigkeit heute mehr wertschätzt als vor einigen Jahren.

Auf diese Weise erweitern die Kinder schon beim Lesen von Kinderbüchern ihre Sprachkompetenz.

Durch den Sprachvergleich gewinnen Kinder sprachliche Kompetenz sowohl in Ihrer Muttersprache als auch in einer anderen Sprache. Deshalb sollten die Kinder schon sehr früh an das Lesen herangeführt werden. Denn nicht nur in Erwachsenenbüchern, sondern auch in Kinderbüchern sind sprachliche Formulierungen enthalten, die in mündlicher Sprache nicht vorkommen.

Bis vor wenigen Jahren suchten türkischstämmige und russlanddeutsche Eltern händeringend nach zweisprachigen Kinderbüchern. Leider gab es kaum welche. Deshalb ist es eine große Freude, dass sich die Bücherlandschaft in diese Richtung erweitert hat.

Zweisprachige Kinderbücher und die damit verbundene interkulturelle Erziehung fördern Offenheit und Neugier für kulturelle und sprachliche Vielfalt und unterstützen Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder in zwei Kulturen. Aus diesem Grund bietet die Bücherei diese Bücher in Ihrem Kinderbuchbereich an.

Die Bücherei ist am Sonntag von 10.45 bis 12 Uhr und dienstags und donnerstags von 16 bis 17.30 Uhr geöffnet.