Sinzig. Seit 1980 gibt es in der der Katholischen Kirche in Deutschland die sogenannte „Einheitsübersetzung des Alten und Neuen Testamentes“. Diese Übersetzung der Bibel war das Ergebnis eines über 15-jährigen Übersetzungsprozesses. Die deutschen Bischöfe hatten 1961 den Auftrag gegeben, eine für den deutschen Sprachraum einheitliche Übersetzung zu erstellen, daher der Name „Einheitsübersetzung.“ Davor gab es eine Vielzahl von unterschiedlichen Übersetzungen. Bei dem Prozess der Übersetzung waren ab 1967 auch evangelische Theologen beteiligt. Die Psalmen und das Neue Testament sind in ökumenischer Zusammenarbeit erstellt worden.

Diese im Gottesdienst und im Unterricht genutzte Einheitsübersetzung sollte auf Grund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse überarbeitet werden und auf den aktuellen Stand der Textforschung gebracht werden, sachliche Mängel sollten korrigiert und die Einleitungen überarbeitet werden., so der Auftrag der deutschen Bischöfe 2003 zur Revision.

Das Ergebnis liegt vor und soll an einem Informationsabend am Montag, 20. November, um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Peter, Zehnthofstraße 9, 53489 Sinzig näher vorgestellt werden: „Was hat sich verändert und warum?“

Die Leitung des Abends haben Bildungsreferent Georg Falke und Dekanatsreferent Wolfgang Henn.

Es entstehen keine Kosten. Anmeldung an Wolfgang Henn, Tel.: (0 26 36) 80 97 71 1 oder wolfgang.henn@bistum-trier.de.