Leimbach. „Jetzt ein Hämmerchen auf den Kasten“, diese Worte hört man von Hermann Retterath wenn „seine“ Mannschaft der SV Leimbach, jetzt in der SG Hocheifel integriert, vor das gegnerische Tor stürmte. Hermann Retterath ist 40 Jahre Mannschaftsbetreuer und die gute Seele des Vereins. So hatte der SV Leimbach es sich nicht nehmen lassen der „Vereinslegende“ mit einer Feier und den alten Weggefährten am Leimbacher Sportplatz zu gratulieren. Aber nicht nur auf Vereinsebene erfuhr Hermann Retterath Ehrungen, auch Dieter Sesterheim, Vorsitzender des Fußballkreises Rhein/Ahr, zeichnete den weit über die Grenzen hinaus bekannten und geschätzten Mannschaftsbetreuer und Linienrichter für sein Engagement, nicht nur mit der silbernen Ehrennadel des Fußballverbandes Rheinland, sondern auch mit der Ehrenmedaille des Fußballkreises Rhein/Ahr aus. Ein besonderer Höhepunkt war ein Einlagenspiel zweier gemischter Mannschaften, die sich aus Spielern zusammensetzten, die allesamt bei Hermann Retterath im Einsatz waren oder noch sind. Die SG Hocheifel sprach Hermann ihre Anerkennung für die sagenhaften 40 Jahre Betreuertätigkeit aus, und wünschte sich, dass er und seine Frau, Marianne, die SG Hocheifel noch viele Jahre durch Trikotwäsche, Teezubereitung und „Hämmerchen“ zurufe von der Seitenlinie unterstützt. SES