Mendig. Eine schöne Überraschung hielt der letzte Probentermin im Haus am Lindenbaum für die Musiker der Schützenkapelle bereit. Der japanische Musikkamerad Souji Sugiyama aus dem fernen Yokohama stattete seinen Mendiger Musikfreunden einen Besuch ab.

Die musikalische deutsch-japanische Freundschaft geht auf Soujis Lehrzeit beim hiesigen Metzgermeister Otto Brandenburg vor rund 20 Jahren zurück, bei dem Sugiyama das Handwerk der Herstellung deutscher Wurst- und Fleischspezialitäten erlernte. Seither begeistert Sugiyama seine japanischen Kunden mit echt deutschen Rezepten und zum Teil sogar DLG-prämierten Produkten.

Seinem musikalischen Hobby als begabter Flötist ging er während seiner Lehrzeit bei der Schützenkapelle nach.

Und auch nach seiner Rückkehr in die japanische Heimat hielt das musikalische Band und der kleine Japaner unterstützt die Kapelle bei regelmäßigen Besuchen in Mendig bei Auftritten wie dem Karnevalsumzug oder beim Mendiger Gambrinusfest.

Die Musiker der Schützenkapelle nahmen den jetzigen Besuch zum Anlass, jenes Fass Vulkanbier anzuschlagen, das man als Dank für den Auftritt bei der jüngsten Schützenkirmes in der Laacher-See-Halle erhalten hatte.

So wurde es ein gelungener deutsch-japanischer Abend.