Mendig. Für die Präsentationen im Lava-Dome wurde 2006 ein Audio-Guide-System der Marke Orpheo installiert. Dieses System ermöglicht ausländischen Gästen sowie Seniorinnen/Senioren oder Menschen mit Gehörschäden die vulkanische Thematik in ihrer Muttersprache zu erfahren. Das mittlerweile elf Jahre in Gebrauch befindliche System benötigt dringend einen Relaunch. Zum einen, weil immer öfter altersbedingte Störungen und Schäden eintreten und zum anderen, weil die inzwischen überalterten Kapazitäten an ihre Grenzen stoßen. In einer Sitzung diskutierte der Mendiger Stadtrat über den Kauf neuer viersprachiger Audio-Guides. Das Angebot der Firma Orpheo für das Update beläuft sich auf einen Gesamtpreis in Höhe von 24.682,13 Euro.

Der Anbieter nimmt seine Altgeräte in Zahlung. Somit verringert sich der Preis um 1.309 Euro auf einen Gesamtpreis von 23.374,13 Euro. Im Haushalt 2017 sind Mittel in Höhe von 25.700 Euro für diese Maßnahme eingeplant. Nach der vorliegenden Markterkundung durch den Leiter des Lava-Domes, Helmut Koll würden bei einem Wechsel zu einem anderen Anbieter (Neuanschaffung der Hard- /Software) Kosten in Höhe von circa 35.000 Euro entstehen. Ein Update zu dem bereits vorhandenen System bietet neben einer reibungslosen Verwendung, weitere neue Nutzungsmöglichkeiten.Aufgrund der vorliegenden Erkenntnisse soll eine freihändige Vergabe ohne Teilnehmerwettbewerb durchgeführt werden, da man auf die bereits vorhandene Hard- und Software des bestehenden Systems der Firma Orpheo aufsetzen kann. Stadtbürgermeister Hans Peter Ammel appellierte an die Ratsmitglieder: „Es wäre gut, wenn wir die Neuanschaffung heute Abend beschließen würden, da ansonsten Reparaturleistungen in Höhe von 3.000 bis 4000 Euro auf uns zukommen.“ Weiter führte der Stadtbürgermeister aus, dass als Alternative zum beschriebenen Relaunch des vorhandenen und in der Praxis bewährten Audio-Guide-Systems nur eine komplette Neuanschaffung in Frage käme, die mit erheblichen Mehrkosten verbunden wäre. „Alleine die Neuproduktion der Übersetzungen in vier Sprachen bei einem neuen System würde 6.000 bis 8.000 Euro Mehrkosten verursachen“, so Hans Peter Ammel. Der Stadtrat beschloss einstimmig, das Angebot der Firma Orpheo Deutschland GmbH zum Angebotspreis von 23.374,13 Euro inklusive Inzahlungnahme der Altgeräte anzunehmen.

Neue Straßenreinigungssatzung im Internet einsehbar

Seit Inkraftsetzung der bisherigen Straßenreinigungssatzung der Stadt Mendig im Jahre 1981 hat es in der Thematik eine Vielzahl verwaltungsgerichtlicher Entscheidung gegeben, die teilweise auch Einfluss auf die Regelungen der jeweils aktuellen Mustersatzungen der Kommunalen Spitzenverbände genommen haben. In den vergangenen Wochen haben sich auch die Räte aus anderen Orten der VG Mendig mit neuen Straßenreinigungssatzungen befasst und beschlossen. Nun beschloss auch der Mendiger Stadtrat einstimmig dem ihm vorliegenden Erlass der neuen Straßenreinigungssatzung zuzustimmen. Die neue Satzung kann auf der Internetseite: www.stadt-mendig.de eingesehen werden. Im Rahmen der wiederkehrenden Beiträge zur Sanierung von Straßen beabsichtigt die Stadt Mendig die Fahrbahn der Friedrich-Ebert-Straße zwischen der Einmündung Kirchberg und Am Teich zu erneuern. Im Vorfeld wurden die Straße und der Aufbau untersucht. Hierbei wurde festgestellt, dass der Straßenaufbau zu gering ist und somit nicht mehr den Anforderungen der Richtlinie für den standardisierten Oberbau von Verkehrsflächen entspricht. Dadurch wird ein Vollausbau der Fahrbahn erforderlich. Außerdem wurden eine teerhaltige Einstreudecke und eine hieraus resultierende Belastung des Frostschutzes festgestellt. Diese beiden Schichten müssen auf einer entsprechenden Deponie entsorgt werden. Die geschätzten Kosten belaufen sich auf circa 30.000 Euro. Mit Rücksicht auf die angrenzende Grundschule Pfarrer-Bechtel sollen die Tiefbauarbeiten in den Sommerferien ausgeführt werden. Im Haushalt sind für Maßnahmen aus dem Straßenausbauprogramm 160.000 Euro für den Ausbau dieser Straße eingestellt. Der Stadtrat beschloss einstimmig, den Auftrag an die Fa. Mohrs, Andernach mit einer Auftragssumme von 150.316,93 Euro zu vergeben. Weiterhin stimmt der Stadtrat der überplanmäßigen Auszahlung für die notwendige Entsorgung des belasteten Aushubmaterials zu.

Sanierung der Kindergarten Teeküche durchgeführt

In seiner Sitzung am 8. November 2016 hatte der Bau- und Vergabeausschuss der Stadt Mendig beschlossen, die in die Jahre gekommene Teeküche des Kindergartens „Zauberwald“ für die optimale Nutzung der Erzieherinnen und der Küchenkraft bei der Realisierung der Mittagessen für die Ganztagskinder neu zu gestalten. Weiterhin wurden für Unterhaltungsmaßnahmen am Gebäude der Kita 17.000 Euro in den Haushalt eingestellt. Aus organisatorischen Gründen konnten diese Arbeiten bisher jedoch nicht ausgeführt werden. Die Verwaltung empfahl, die zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel zur Sanierung der Küche zu verwenden. Ein entsprechend eingeholtes Angebot beläuft sich auf ca. 25.000 Euro. Der Stadtrat hatte seinerzeit beschlossen, die notwendige Sanierung der Küche im letzten Quartal 2016 und im ersten Quartal 2017 durchzuführen. Der Bürgermeister sollte den Auftrag an den wirtschaftlich günstigsten Anbieter vergeben. Darüber hinaus wurde im Rahmen der Maßnahme „Umgestaltung Kinderspielplatz“ die Anschaffung und Errichtung einer Holzgarage im Wert von 7.146,06 Euro, die im Haushaltsjahr 2016 bestellt wurde, erst im Haushaltsjahr 2017 geliefert und war daher auch dem Haushaltsjahr 2017 zuzuordnen. Sowohl die Sanierung der Küche als auch die Lieferung und der Aufbau der Holzgarage wurden inzwischen durchgeführt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 39.350,23 Euro. Eine Übertragung der nicht in Anspruch genommenen Haushaltsmittel 2016 bei der Unterhaltung war haushaltsrechtlich nicht möglich. Hinsichtlich der Verteilerküche erklärt sich die Differenz zu dem seinerzeit vorliegenden Angebot wie folgt: Die Montage der Küche war nur als Stundeneinheitspreis enthalten und wurde nach tatsächlichem Arbeitsaufwand abgerechnet. Im Haushaltsplan 2017 wurde lediglich ein Betrag in Höhe von 8.000 Euro für eine Verteilerküche eingestellt. Somit wurden 31.350,23 Euro überplanmäßig verausgabt. Für diese überplanmäßige Auszahlung votierte der Stadtrat einstimmig.

FRE