Region. Kinder und Erwachsene müssen nicht weit reisen, um ein großes Stück Frankreich erleben zu dürfen.

Auf dem Dammhof im Pöntertal bei Andernach fand nunmehr zum sechsten Mal die französische Ferienwoche „semaine française“ mit dem „Club français - Paul et Pauline e.V.“ statt. Kinder aus den Stadtgebieten Sinzig, Remagen, Bad Breisig, Bad Neuenahr, Ahrweiler, Andernach und Mayen nutzten ihre Ferienfreizeit, um mit Spaß und auf spielerische Weise ihre Französischkenntnisse zu verbessern oder sogar Französisch neu zu lernen.

Das Motto der Initiatorin Cendrine Farjot-Schmidt, die gleichzeitig französische Muttersprachlerin und Erzieherin ist, lautete in diesem Jahr „Cirque nature“. Sie ist der festen Überzeugung, dass bei der Kommunikation nicht die Sprachen das Problem sind, sondern die Sprachbarrieren.

Daher hat sie sich selbst zum Ziel gemacht, dass schon Kinder ab drei Jahren auf natürliche Weise der französischen Sprache und Kultur begegnen sollen.

Ein Team von 20 Dozenten, Künstlern, Pädagogen, davon 15 französische Muttersprachler, boten den angemeldeten 45 Kindern im Alter von drei bis 14 Jahren ganztags und einmal mit Übernachtung und der obligatorischen Nachtwanderung ein besonderes Programm.

Akrobatik und traditionelle Zirkuskunst

Der Cirque nature war kein Zirkus, wie ihn jeder kennt. Hier lag die große Herausforderung darin, Zirkuspädagogik und Naturpädagogik mit der französischen Sprachvermittlung zu verbinden. Farjot-Schmidt schreibt ihr Drehbuch jedes Jahr zu ihrem Motto höchst persönlich. Nach einem Schnuppertag durften die Kinder der diesjährigen französischen Woche verschiedene Disziplinen des Zirkus erproben, bevor sie sich in der Zauberwelt des Zirkus ihre persönliche Rolle wählten. In den Trainingspausen bot das große Naturgelände rund um den Dammhof genügend Freispiel am Bach oder im Wald. Zusammen inszenieren, gemeinsam spielen, experimentieren, sich bewegen, trainieren, Französisch miterleben und viel Spaß haben - das kam gleichsam bei Pädagogen und den Kindern gut an. Eine Aufführung am Ende der Woche zeigte den frankophilen Zuschauern dann sowohl traditionelle Zirkuskunst als auch Akrobatik, aber auch Körpertheater, Mimik, Clownerie, Trapezkunst, Jonglage, Tanz und Gesang. Die das Programm umrahmende Geschichte handelte von den beiden Handpuppen und Club-Wahrzeichen Paul und Pauline, die von den beiden Darstellerinnen Svea und Julia gespielt wurden. Diese wollten mit ihren Freunden des Zauberwaldes als Geburtstagsüberraschung des kleinen Drachens eine Zirkusvorstellung geben. Das Bühnenbild war von den Kindern entworfen und unter der Leitung einer professionellen Künstlerin umgesetzt worden. Zwei Musiker aus Frankreich, Roger Farjot und Daniel Vacheresse, untermalten die aufregenden Zirkusgeschichten mit 13 Liedern. Der Applaus nach der Aufführung war überwältigend. Bis in die Nacht gab es Kulinarisches aus Frankreich und Deutschland, um die bestehenden Freundschaften des Club français ausgiebig feiern zu können. Informationen zu den französischen Aktivitäten des Clubs gibt es unter www.club-francais.de. Für Kinder aus Sinzig, Remagen oder Bad Breisig bietet das Sinziger Unternehmen De Ge Al in der Bachovenstraße, nur wenige Meter vom Kirchplatz entfernt, Fahrgemeinschaften an. Hier werden Buchungen ebenfalls entgegengenommen, Tel. (0 26 42) 3 08 28 18, E-Mail: info@degeal.com.