Vallendar. Bei der offiziellen Feier zum 40. Geburtstag der Partnerschaft zwischen Cercy-la-Tour und Vallendar wurde erstmals je ein Mitglied der beiden Freundschaftskreise durch die „L’UNION POUR LA COOPÉRATION BOURGOGNE -FRANCHE-COMTÉ/ RHÉNANI-PALATINAT“ geehrt. In Anwesenheit von Michel Mulot, Vizepräsident des Département Nièvre, nahm Marie-France Poulin (Présidente du Groupement Nièvre) die Auszeichnung vor. Mit dem „Diplôme d’Honneur“ wurde den beiden Mitgründern der Partnerschaft für ihren Einsatz in mehr als vierzig Jahren gedankt. Initiator der Partnerschaft war Wolfgang Helbach, der bei der Gründung des Freundschafts-kreises in Vallendar (1976) zum Präsidenten gewählt wurde und heute immer noch ist. Im Laufe der Jahre wurde er mehrfach vom Partnerschaftsverband Rheinland-Pfalz/Burgund geehrt, zuletzt mit der „Medaille in Gold“. Das Land würdigte seine Verdienste um die deutsch-französische Freundschaft mit der Verdienstmedaille. Bereits 1984 ernannte ihn die Amicale von Cercy zum „Président d’Honneur“. Bernard Auguste war schon bei den ersten Kontakten zwischen Bürgern aus Cercy-la-Tour und Vallendar dabei. Als 1976 die Amicale in Cercy gegründet wurde, wählte man Bernard Auguste zum Schriftführer und dieses Amt begleitet er immer noch. Auch ihn ehrte der Freundschaftskreis Rheinland-Pfalz/Burgund, zuletzt mit der „Medaille in Bronze. Seit 2009 ist Bernard Auguste Ehrenmitglied des Vallendarer Freundschaftskreises.