Ahrweiler. „Vater unser im Himmel …“ – Worte, die viele Menschen seit ihrer Kindheit kennen. Doch was verändert sich, wenn man dieses Gebet aus der ursprünglichen aramäischen Sprachwelt Jesu heraus betrachtet? Welche Bilder und Bedeutungen verbergen sich hinter den vertrauten Formulierungen?

Diesen Fragen widmet sich der Theologe und ehemalige Religionslehrer Marcus Hartmanns am Samstag, 21. November, im Tagesseminar „ABBA – Das VaterUnser auf Aramäisch neu entdecken“ in der ehemaligen Synagoge Ahrweiler.

Der Veranstaltungsort ist dabei bewusst gewählt. Jesus, auf Aramäisch Jeschúa, war als jüdischer Prediger und Heiler in der religiösen Welt seiner Zeit verwurzelt. Die Synagoge war ein wichtiger Ort jüdischen Glaubens, des Gebets und der Begegnung.

Das VaterUnser ist vor allem durch die griechische Überlieferung der Evangelien bekannt. In der syrisch-aramäischen christlichen Tradition ist es zugleich in einer alten sprachlichen und liturgischen Überlieferung erhalten geblieben. Diese eröffnet besondere Bedeutungsnuancen und lädt dazu ein, die vertrauten Worte neu zu hören und zu verstehen.

Im Seminar werden die einzelnen Zeilen des Gebets gemeinsam erschlossen: Was könnte Jesus mit diesen Worten gemeint haben? Welche Bilder stehen dahinter? Und was können sie für das eigene Leben bedeuten? Neben sprachlichen und theologischen Impulsen gibt es Raum für Gespräche, Meditation und persönliche Erfahrungen. Ein besonderer Höhepunkt ist das gemeinsame Singen des VaterUnser in syrisch-aramäischer Tradition.

Das Seminar richtet sich an alle, die sich für die aramäische Sprachwelt Jesu und die jüdischen Wurzeln des Christentums interessieren oder das VaterUnser auf neue Weise entdecken möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Termin: Samstag, 21. November 2026, 10 bis ca. 17 Uhr

Ort: Ehemalige Synagoge Ahrweiler, Altenbaustraße 12a

Seminarbeitrag: 70 Euro

In der Mittagspause gibt es ein kleines Buffet mit Getränken. Die Teilnehmenden werden gebeten, eine Kleinigkeit dazu beizusteuern.

Anmeldung und Information:

Marcus Hartmanns

E-Mail: marcus.hartmanns@web.de

Telefon: 02643 9048641