Ludendorf.Viele Freunde der lokalen Mundart besuchten die Lesung der Odendorferin Maria Michels. Im gemütlichen Licht der Leselampe trug sie heitere und nachdenkliche Geschichten im Saal des Ludendorfer Dorfhauses vor. Ihre Kinder haben sie dazu inspiriert, aufzuschreiben, was sie in ihrer Kindheit und frühen Jugend erlebt hat. Maria Michels hat alle Geschichten in der hiesigen Mundart in einem handschriftlichen Manuskript festgehalten, um diese Erinnerungen an ihre Familie weiterzugeben. Sie schildert darin ihre Erlebnisse und vermittelt den Zuhörern, wie das Leben im Odendorf der 1940er Jahre war.

Das Leben spielte sich damals vor allem draußen ab. In einer Wintergeschichte erzählt Maria Michels vom Spielen auf einer langen Eisbahn des zugefrorenen Bachlaufs, das allen Kindern viel Freude bereitete. Die Kinder waren alle sehr unglücklich, als diese durch ein Mädchen, das im Eis einbrach, zerstört wurde. „De Blötsch em Iis“ lautet der Titel der Geschichte. Eine andere handelt vom „bischte jonn“ (zur Beichte gehen). Wegen einer versäumten Messe mussten die Kinder einen Text aus dem Evangelium auswendig lernen. Der Pastor war aber auch mit dem auswendig Vorgetragenen nicht zufrieden und tadelte die Kinder nochmals. Daraufhin beschlossen sie, am ersten Samstag im Monat nicht wie gewohnt beim Pastor in Odendorf zu beichten, sondern nach Ludendorf zur Beichte zu gehen. Da die Ludendorfer Kirche jedoch verschlossen war, liefen die Kinder auf dem steinigen Weg nach Ollheim, wo sie mit wund gelaufenen Füßen ankamen. Maria Michels berichtete ebenso von einem heimlichen, abenteuerlichen Ausflug zur Steinbach Talsperre, den sie mit geliehen Fahrrädern und improvisierten Badeanzügen in die Tat umsetzen. Eine andere Geschichte handelt von einer Mitschülerin, die das für die Reinigung der Tafel vorgesehene „Schwammdöschen“ zur Hilfe nahm, als die Lehrerin im Handarbeitsunterricht ihr nicht erlaubte zur Toilette zu gehen. Mit ihren lebendigen und humorvollen Erzählungen zog die Vorleserin die Zuhörer in ihren Bann und brachte sie oft zum Lachen. Maria Michels schreibt meistens im Winter ihre Erinnerungen auf. Sie befragt auch andere Beteiligte und Zeitzeugen, um den Hergang der Geschichten authentisch wiederzugeben. Seit 35 Jahren sammelt sie mundartliche Begriffe und Redewendungen der Odendorfer Mundart.