Swisttal-Odendorf. Mucksmäuschenstill lauschen die Kinder einer ganz besonderen Dichterlesung: Die Gedichte und Geschichten sind in einer für die meisten Kinder fremden Sprache verfasst, nur wenige verstehen das Gelesene auf Anhieb: Kürzlich fand in der Grundschule am Zehnthof ein internationaler Vorlesetag statt, der in Kooperation mit Monique Escamilla durchgeführt wurde. Dabei wurden den Kindern im zwanzigminütigen Wechsel Geschichten in vielen verschiedenen Sprachen und auch Dialekten vorgelesen. Bei den engagierten Vorlesepaten handelte es sich um Mütter und Väter, die in ihrer Muttersprache oder in einer erlernten Fremdsprache bzw. einem vertrauten Dialekt vorlasen und anschließend den Kindern die Geschichte in deutsch erklärten. Angeboten wurden von insgesamt 15 Vorleserinnen und Vorlesern: Französisch, Türkisch, Litauisch, Spanisch, Russisch, Polnisch und Arabisch. Der Schulleiter Christian Kaiser ließ es sich nicht nehmen in seiner „Muttersprache“ Kölsch vorzulesen. Die „Lesereise“ um die Welt brachte den Kindern die Fremdsprachen einfach und spielerisch näher. Um den Kindern die Kultur des jeweils vorgestellten Landes erlebbar zu machen, brachten einige Vorlesepaten Typisches aus den jeweiligen Ländern mit: So wurde die Flagge jedes Landes vorgestellt, das Land wurde auf einer Weltkarte gesucht, es gab französischen Lavendel oder russische Plätzchen, damit die Kinder fremde Länder mit allen Sinnen erleben konnten. Kinder, Vorleser und Lehrer waren gleichermaßen begeistert von der Idee, vorlesend andere Kulturen kennen- und schätzen zu lernen.

Einige Kinder erlebten erstmals, dass ihre Muttersprache in der Schule vorgelesen wird. Stolz brachten die Kinder aus den jeweiligen „Dichterlesungen“ erste Vokabelkenntnisse mit und nun weiß jedes Odendorfer Grundschulkind: „Hola“, „Salut“ und „Dzien dobry“ heißt „Hallo“!