Politik | 23.05.2017

Neues Schild informiert über den Mühlenteich

„De fleißije Baach“

Abgezweigtes Gewässer diente Jahre lang als natürliche Antriebsquelle

Bei einem Termin vor Ort bestaunteBürgermeister Guido Orthen die neue Informationstafel. FIX

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Interessierte Bürger und Gäste der Stadt dürfen sich freuen: ein neues Schild informiert über den Verlauf und die Bedeutung des Mühlenteichs. Die Info-Tafel befindet sich an der Stelle im Bereich Georg-Kreuzberg-Straße, wo das bei Walporzheim abgezweigte Gewässer nach rund 4,5 Kilometern wieder in die Ahr zurückfließt. Bürgermeister Guido Orthen bedankte sich bei einem Vor-Ort-Termin bei Ideengeber Horst Felten und den anderen Mitwirkenden für die gelungene Umsetzung. Hubert Rieck hatte zusammen mit Felten den Text erstellt und Designer Norbert Schmitt für das Layout gesorgt.

Hier der Text des Schildes im Wortlaut:

„An dieser Stelle mündet der Mühlenteich in die Ahr. Als „Teich“ oder „Deich“ bezeichnet man im Rheinland nicht nur ein stehendes, sondern auch ein Fließgewässer, das von einem Fluss abgeleitet wird und Mühlen antreibt. So wird der hiesige Mühlenteich in Walporzheim unterhalb des Klosters Calvarienberg von der Ahr abgeleitet. Er fließt ober- zum Teil aber auch unterirdisch mitten durch den Stadtteil Ahrweiler und mündet hier im Stadtteil Bad Neuenahr nach circa 4,5 Kilometer in die Ahr. „De fleißije Baach“- so nannte das Neuenahrer Original Philipp Bichler den Mühlenteich- diente als natürliche Antriebsquelle für zahlreiche Wassermühlen (unter anderem Getreide-, Öl-, Pulver- und Knochenmühlen) auf dem jetzigen Gebiet der Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler. So steht unweit von dieser Stelle am Rande des Kaiserin-Auguste-Viktoria Parks (Herderweg/Teichstraße) ein von der Bürgergesellschaft Hemmessen restauriertes Mühlenrad der ehemaligen „Hochgürtel-Mühle“. In diesem Bereich lieferte der Mühlenteich auch für diverse damalige Badeanstalten das Wasser. Der Mühlenteich trieb insbesondere in der mittelalterlichen Stadt Ahrweiler zahlreiche Mühlen an.“Pressemitteilung der

Stadtverwaltung

Bad Neuenahr-Ahrweiler

Bei einem Termin vor Ort bestaunte Bürgermeister Guido Orthen die neue Informationstafel. Foto: FIX

Leser-Kommentar
Bildergalerien
Neueste Artikel-Kommentare
  • Boomerang : Eine tolle Aktion. Es dauert ja auch nur knapp 100Jahre bis sie ihre Vorgänger ersetzen werden. Aber Hauptsache ein toller Radweg. Wer braucht schon Bäume. Das gleiche geschieht am Moselufer, zwischen Gülser Brücke und Ruderclub.

Quiz: Wie gut kennt ihr euch in der Eifel aus?

  • H. Schüller: Sie meinen sicher "Reaktivierung", denn wiederaufgebaut werden muss die vorhandene Strecke nicht. Aber ich bin auch Ihrer Meinung, dass diese Bahnstrecke dringend ebenso reaktiviert gehört wie die Reststrecke...
  • Ursula Buchholz: Die Frage 10 stimmt so nicht. Ab Kaisersesch fährt die Eifelquerbahn nicht mehr - leider. Über den Wiederaufbau der Strecke wird noch heftig gestritten.
  • BLICK aktuell: Bitte nehmen Sie jetzt über den Button "Jetzt teilnehmen" an der Verlosung teil.
  • BLICK aktuell: Die Teilnahme ist jetzt über den Button "Jetzt teilnehmen" möglich
  • Hani: Wo kann man hier mitmachen????
Dauerauftrag
Hausmeister
Imageanzeige
Dauerhafte Haarentfernung
Kooperation Klangwelle 2026 - 1. Anzeige für Start Vorverkauf
Anzeigenauftrag #PR106350-2025-0572#
Altenahrer Sternstunden
Empfohlene Artikel

Kreis Neuwied. Auch in diesem Jahr setzt die heimische Abgeordnete ihre Tradition fort. Statt Weihnachtskarten zu versenden, setzt Lana Horstmann ein starkes Zeichen gesellschaftlicher Verantwortung: Sie spendet den dafür vorgesehenen Betrag an die Tafeln in Neuwied sowie Dierdorf/Puderbach. Damit sollen insbesondere in der Weihnachtszeit Menschen unterstützt werden, die auf die Angebote der Tafeln angewiesen sind.

Weiterlesen

Linz. 100 Schoko-Nikoläuse von GEPA hat der Linzer Ortsverein im Weltladen in der Rheinstraße 3 gekauft – ein Zeichen für die Zusammenarbeit zwischen SPD und Weltladen.

Weiterlesen

Weitere Artikel

Zu Gast beim ersten Kreisbeigeordneten Badziong

Metallbauer-Azubis erleben Politik zum Anfassen

Andernach. Einen spannenden Einblick in Politik und Verwaltung erhielten die Auszubildenden des dritten Lehrjahres der Metallbauer der BBS Andernach beim Besuch des ersten Kreisbeigeordneten des Landkreises Mayen-Koblenz, Pascal Badziong, in der Kreisverwaltung Koblenz.

Weiterlesen

Finden sich keine Mitstreiter, fallen beliebte Veranstaltungen aus:

Ahrtal: Eine geliebte Tradition droht zu sterben

Dernau. Im malerischen Dernau droht eine geliebte Tradition zu sterben. Seit Generationen begleitet die Blasmusik des Ortes das Jahr mit musikalischen Akzenten, die für viele Menschen untrennbar mit Heimat, Festlichkeit und Gemeinschaft verbunden sind. Doch die Musikerinnen und Musiker stehen vor großen Herausforderungen: Ohne Dirigenten und ohne die Möglichkeit, Nachwuchs auszubilden, fehlen junge Kräfte.

Weiterlesen

Der Feuerwehrmann aus Leidenschaft bringt seinen Heimatort mit wichtigen und innovativen Ideen voran

Heimathelden: Martin Schleich aus Saffig brennt für seine Heimat

Saffig. Auch in unserer Region gibt es sie: die stillen Stars des Alltags. Menschen, die anpacken, helfen, Verantwortung übernehmen oder einfach für andere da sind. Ob Feuerwehrmann, engagierte Ortsbürgermeisterin, unermüdliche Nachbarschaftshelfer oder die gute Seele im Sportverein – sie alle sind Heimathelden. Mit unserer neuen Serie möchte BLICK aktuell genau diesen Menschen eine Bühne geben und sie der Öffentlichkeit vorstellen.

Weiterlesen

Dauerauftrag 2025
Dauerauftrag
Pelllets
Anzeige "Null Drama Voll Kasko"
Zintemaat
Innovatives rund um Andernach
Anzeigenauftrag #PR111825-2025-0048#
Weihnachten in der Region / Andernach Mitte Card
Weihnachten _Filiale Dernbach
Weihnachten in der Region
Weihnachten in der Region
Musikalische Abendveranstaltung
Anzeigenauftrag #PR106350-2025-0572#
Weihnachten in der Region
Anzeigenauftrag #PR106350-2025-0572#
Titeleckfeld
staatl. gepr. Erzieher*in (m/w/d) / pädagogische Fachkraft (m/w/d).