Remagen. Besuch von acht Kindern aus derzeit in Remagen wohnenden Flüchtlingsfamilien erhielt Bürgermeister Herbert Georgi im Remagener Rathaus. In der Begrüßungsrunde konnte fast vollständig auf eine Übersetzung der mehrheitlich aus Syrien stammenden Jugendlichen aus dem Arabischen verzichtet werden, denn die vier Mädchen und vier Jungen konnten alle bereits ein Menge Deutsch. So erfuhr der Bürgermeister, dass sieben der Besucherinnen und Besucher aus Syrien stammten und vier von ihnen aus der Stadt Aleppo.

Aleppo war denn auch das Stichwort für den Anlass des Besuchs.

In der durch den Bürgerkrieg stark zerstörten und weiterhin umkämpften Stadt wird die weltberühmte Aleppo-Seife hergestellt und ein Stück Aleppo-Seife war auch das Gastgeschenk der Besuchergruppe an Bürgermeister Georgi. Im Rahmen des Projektes „Demokratie leben“ hatten die Flüchtlingskinder die Seife vor einigen Wochen im Remagener Schulzentrum zusammen mit den Projektbeteiligten Tanja Wilms, Münteha Bulut und Frank Bliss selbst hergestellt.

Erneut in deutscher Sprache erläuterten die Besucher dem Bürgermeister die Qualitäten der Aleppo-Seife. Sie sei wohlriechend und habe vor allem eine nachgewiesene medizinische Funktion. Auch könne sie ebenso für die Haut wie die Haare verwendet werden, was Bürgermeister Georgi mit einem Schmunzeln quittierte. Die ebenfalls anwesende Übersetzerin Amal Irsali, seit einigen Monaten städtische Mitarbeiterin in Remagen und selbst mit einem teilweisen syrischen Hintergrund, musste dann allerdings doch ins Arabische übersetzen, als Georgi kurz das Remagener Rathaus und seine Mitarbeiter vorstellte und den Gästen Stadtrat und Stadtverwaltung erläuterte.

Für die Veranstalter des Remagener Integrationsprojektes bedankte sich Frank Bliss als Sprecher des Arbeitskreises für entwicklungspolitische Bildung e.V. beim Bürgermeister für den kleinen Empfang und kündigte weitere Aktivitäten im Rahmen des Programms „Demokratie leben“ an. Hierzu gehört auch die Fortführung der Spielnachmittage während der Sommerferien in Zusammenarbeit mit dem Remagener Jugendbahnhof.

Pressemitteilung

Arbeitskreis für entwicklungspolitische Bildung e.V., Remagen