Die Polizei Cochem sucht nach Hinweisen und informiert

02.04.2017

Fahrerflucht und Diebstahl

Cochem. In der Nacht von Freitag, 31. März, auf Samstag, 01. April, war ein PKW von Alflen in Richtung Bundesstraße B259 unterwegs. Dabei nahm er offensichtlich den Verkehrskreisel beim Fliegerhorst Büchel nicht wahr und überfuhr diesen mit hoher Geschwindigkeit. Er „räumte“ mehrere Verkehrszeichen ab und beschädigte auch sein eigenes Fahrzeug erheblich. Da sich dabei große Teile der Stoßstange samt...

Weiterlesen

Mittelalterliches Spektakel auf der Loreley -Anzeige-

31.03.2017

Osterspektakel mit Ritterturnier

St. Goarshausen. Ostern 2017 (15. bis 17. April) findet zum zehnten Mal in Folge auf der Loreley ein großes mittelalterliches Spektakel mit Ritterturnier statt. Das bisher genutzte Areal des ehemaligen Turnerheims ist eine Baustelle. Hier entsteht mit großem Aufwand der neue Loreley-Park. Aber die Veranstalter haben einen attraktiven Ersatz gefunden.

Weiterlesen
Action pur herrscht beim Start. Gruppe C GmbH
Top

-Anzeige-5 x 2 Wochenendtickets und eine Mitfahrt bei der Falken Drift Show zu gewinnen

31.03.2017

Qualifikationsrennen ADAC 24h-Rennen

Nürgburgring. Mit dem Saisonauftakt der VLN Langstreckenmeisterschaft am Wochenende, 25. März, beginnt auch der Countdown für den Höhepunkt der Saison auf der Nürburgring-Nordschleife. Dem ADAC Zurich 24h-Rennen vom 25. bis 28. Mai fiebern Fans und Fahrer gleichermaßen zu. Im vergangenen Jahr gab es das knappste Ergebnis der 24h-Historie und einen Mercedes-Vierfachsieg – alle Anzeichen deuten darauf hin, dass sich die spannungsgeladene Motorsport-Show auch diesmal fortsetzt.

Weiterlesen

Am 4. April wird die neue 50-Euro-Banknote in Umlauf gebracht

04.04.2017

Der neue 50er ist noch sicherer

Region. Die Deutsche Bundesbank hat im Jahr 2016 rund 82.200 falsche Euro-Banknoten im Nennwert von 4,2 Millionen Euro registriert. Die Zahl der Fälschungen fiel gegenüber dem Vorjahr um 14 Prozent niedriger aus. Die Einführung der Europa-Banknotenserie hat sich positiv auf die Anzahl der Fälschungen ausgewirkt und zu einem merklichen Rückgang der 20-Euro-Fälschungen beigetragen. Einen ähnlichen Effekt erhofft man sich von der Einführung der neuen 50-Euro-Banknote.

Weiterlesen
Wichtige Informationen gibt es direkt auf Handy oder Smartphone. Foto: O. Lang/Fraunhofer FOKUS
Top

KATWARN wird getestet

31.03.2017

Probealarm: Bürger für Nutzung sensibilisieren

Region. Die Landkreise und kreisfreien Städte in Rheinland-Pfalz, die das Katastrophenwarnsystem KATWARN nutzen, lösen am Montag, 3. April, um 11 Uhr in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen selbständig einen Probealarm aus. Probealarme sind die wichtigste Maßnahme, um die eingesetzten Katastrophenwarnsysteme unter Echtbedingung zu überprüfen. Deshalb wurden mit Städten und Landkreisen in Rheinland-Pfalz für KATWARN feste Probealarm-Termine abgestimmt.

Weiterlesen

Die Polizei bittet um Mithilfe

30.03.2017

Wer hat Alexander Lisowski gesehen?

Braubach. Seit dem vergangenen Mittwoch, 29. März wird Alexander Lisowski aus Braubach vermisst. Der 53-Jährige verließ in den frühen Morgenstunden seine Wohnung, erschien aber nicht auf seiner Arbeitsstelle. Die Suchmaßnahmen nach dem etwa 175 cm großen und schlanken Mann mit kurzen, dunklen Haaren führten bislang nicht zum Erfolg. Möglicherweise befindet sich Herr Lisowski in einer hilflosen Lage, daher bittet die Kripo Koblenz um Mithilfe der Bevölkerung und fragt:

Weiterlesen

Amphibienwanderung startet

30.03.2017

Achtung: Kröten kreuzen

Region. Die ersten lauen Frühlingsnächte locken jetzt zahlreiche Frösche und Kröten aus ihren Winterquartieren. Als Obere Naturschutzbehörde bittet die Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord daher alle Autofahrer, in den nächsten Wochen besonders aufmerksam zu sein. Aktuell machen sich im Schutz der Nacht die frühlaichenden Arten, wie Erdkröte oder Grasfrosch auf den Weg zu ihren Laichgewässern.

Weiterlesen

Rudergesellschaft Treis-Karden - Jahreshauptversamlung mit Jahresrückblick

29.03.2017

Aktiv, attraktiv und erfolgreich

Treis-Karden. Zur Jahreshauptversammlung hatte der Vorstand der Rudergesellschaft Treis-Karden ins Bootshaus eingeladen und konnte die solide Arbeit eines aktiven, modernen und erfolgreichen Vereins vorweisen. Erster Vorsitzender Peter Löhr führte zügig durch die Sitzung. Die Mitgliederzahlen sind zeitlich etwas labil, aber die sportlichen Erfolge zeigen ein erfreulich hohes Niveau. Vor allem sind...

Weiterlesen

Mehr Raum für die Pflege im St. Josefsheim Alf

29.03.2017

Eröffnung der neuen Tagespflege

Alf. Im Rahmen eines „Tages der offenen Tür“ wurde das Tagespflegeangebot des Seniorenzentrums St. Josefsheim Alf mit 14 Plätzen offiziell eröffnet. Schon seit Anfang März stehen die neu gestalteten Räumlichkeiten für Tagespflegegäste offen. „Mit der Neugestaltung unserer Tagespflege haben wir in der Region ein wichtiges Angebot im Bereich der pflegerischen Betreuung älterer Menschen geschaffen“, sagt Michael Bernard, Heimleiter des Seniorenzentrums St.

Weiterlesen

SG Moselkern II holt Punkt gegen den SV Masburg

29.03.2017

Zwei sehr unter- schiedliche Spielhälften

Treis-Karden. Am Samstag war der SV Masburg in Treis-Karden zu Gast. Masburg stand vor dem Spiel punktgleich mit dem SV Oppenhausen an der Spitze der Tabelle mit 19 Punkten Vorsprung auf die SG Moselkern (Platz 6). Nach den 90 Minuten hatte die Mosel-SG den Gästen aber einen Punkt abgerungen. Vorausgegangen waren zwei Spielhälften, die unterschiedlicher nicht sein konnten. Gleich zu Beginn versuchten die Gäste, das Spiel zu machen.

Weiterlesen

TUS Kirchberg - SG Moselkern 2:1 (1:0)

29.03.2017

Knappe Niederlage in Kirchberg

Kirchberg. Die Mannschaft der TUS Kirchberg verließ nach 93 Spielminuten mit einem 2:1 als glücklicher Sieger den heimischen Kunstrasen. Über 200 Zuschauer, davon sehr viele auch von der Mosel-SG, sahen über 90 Minuten ein spannendes Spiel mit recht unterschiedlichen Spielhälften. In den ersten Minuten neutralisierten sich beide Teams im Mittelfeld. Nach zehn Minuten hatte Markus Thönnes die erste Chance, scheiterte aber am Torhüter.

Weiterlesen

Marienkrankenhaus Cochem

29.03.2017

Weniger ist manchmal mehr

Cochem. Am Mittwoch, 5. April, findet ab 18.30 Uhr im Marienkrankenhaus Cochem ein Vortrag zum Thema „Besonderheiten der Arzneimitteltherapie älterer Menschen“ statt. Dr. Horst-Peter Wagner, Chefarzt der Abteilung Innere Medizin ll/Akut-Geriatrie, wird an diesem Abend in den Räumen der Krankenpflegeschule Interessierte ausführlich darüber informieren, was im Rahmen einer Medikation zu beachten ist.

Weiterlesen

Projekt in Treis-Karden und Zell erhält Unterstützung von „Aktion Arbeit“

29.03.2017

15.000 Euro für die „Mode-Oase“

Treis-Karden. Katharina Ex (24) aus Cochem-Brauheck hat eine überbetriebliche Ausbildung zur Baumetallmalerin absolviert. Sie hat einen Facharbeiterbrief. Eine richtige Arbeit hat sie danach aber nicht gefunden. Nach einem Teilzeit-Job im Garten- und Landschaftsbau war sie arbeitslos. Die vielen Bewerbungen brachten keinen Erfolg. Auch die Teilnahme an einer „Fit für den Job“-Maßnahme bewirkte nichts.

Weiterlesen

SSV Ellenz-Poltersdorf

29.03.2017

Ehrungen für Wolfgang Zappe und Dirk Brück durch den FV Rheinland

Ellenz-Poltersdorf. In einer kleinen Feierstunde im Vereinslokal Hotel Vergissmeinnicht wurden Wolfgang Zappe und Dirk Brück für Ihre herausragenden Leistungen für den SSV Ellenz-Poltersdorf durch den durch den Fußballverband Rheinland geehrt. Wolfgang Zappe scheidet nach 14 Jahren vorbildlicher Arbeit auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand des SSV aus und erhielt den Ehrenbrief des Fußballverbands....

Weiterlesen

Verkehrs- und Verschönerungsverein Bruttig-Fankel

29.03.2017

Vorstandsmitglieder verabschiedet

Bruttig-Fankel. Der Verkehrs- und Verschönerungsverein Bruttig-Fankel verabschiedete in einer kleinen Feierstunde bei einem gemeinsamen Essen seine langjährigen Vorstandsmitglieder Karola Klein, Erwin Schauf und Thomas Hess. Der Vorsitzende Hubert Marx dankte den Ausscheidenden für ihre aufopfernde Tätigkeit im Vorstand. Schriftführer Heinz Schieferdecker überreichte anschließend einige kleine Präsente.

Weiterlesen

Politik

29.03.2017

Bürgerdialog

Cochem-Zell. Gemeinsam mit den Nachbarkreisen Bernkastel-Wittlich und Rhein-Hunsrück startet die CDU Cochem-Zell auf Initiative des Parlamentarischen Staatssekretärs Peter Bleser MdB den Bürgerdialog „Eifel, Mosel, Rhein und Hunsrück – wir gestalten gemeinsam unsere Heimat!“ Ziel ist es, die Attraktivität unserer Heimat weiter zu verbessern und vor allem junge Menschen in den Dörfern und Städten zu halten oder zurückzuholen.

Weiterlesen

Polizeiinspektion Cochem

29.03.2017

Oberhalb der B49 brannte ein Weinberg

Valwig. Aus bisher ungeklärter Ursache ist am Dienstag, 28. März, gegen 13.45 Uhr ein Weinberg oberhalb der B49 in Valwig in Brand geraten. Der Brand breitete sich später auch noch auf ein Waldstück aus. Pressemitteilung

Weiterlesen

TuS Treis-Karden 1892 e. V. American Football

29.03.2017

Testspiel gegen die Rockland Raiders aus Neuwied

Treis-Karden. Am Sonntag bestritten die Treis Tigers ihren ersten echten Test, bevor im April deren erste Saison anläuft. Nach einem gemeinsamen Training mit den aus Neuwied angereisten Rockland Raiders trugen beide Mannschaften ein Scrimmage (engl. Testspiel) nach dem Prinzip aus, dass jede Mannschaft im Wechsel zehn Versuche bekommt, eine möglichst große Distanz zu überbrücken. Dies gelang gleich im ersten Drive (engl.

Weiterlesen

Stefan Morsch Stiftung

29.03.2017

Blutspende

Bullay. „Blutspender helfen Leukämiepatienten“ unter dieser Überschrift rufen der DRK-Blutspendedienst West sowie die Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands älteste Stammzellspenderdatei, zur Blutspende und zur Typisierung auf. Am Mittwoch, 5. April, will man gemeinsam mit dem DRK Ortsverein darauf aufmerksam machen, wie durch Blutspenden und Stammzellspenden das Leben von Krebspatienten gerettet werden kann.

Weiterlesen

Basketball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar - Saison 2016/17

29.03.2017

Der TuS Treis-Karden kann feiern

Treis-Karden. Am Ende passte es für beide Seiten. Auf der einen Seite Gäste, welche die Meisterschaft in der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar feierten. Auf der anderen Seite der TuS Treis-Karden. Die Moselaner hatten den Titelträger in einem Krimi mit 72:68 besiegt und feierte somit auch den Klassenerhalt. Auch wenn der Erfolg am Ende gar nicht mehr erforderlich war, denn auch ohne diesen Sieg hätte...

Weiterlesen

Kreisverwaltung Cochem-Zell

29.03.2017

Kreistagssitzung

Cochem. Am Montag, 3. April, findet um 13 Uhr im Sitzungssaal 4.50, Kreisverwaltung Cochem-Zell, Cochem, Endertplatz 2, eine öffentliche Sitzung des Kreistages des Landkreises Cochem-Zell statt.

Weiterlesen

TuS Treis-Karden 1892 e. V. Förderverein Basketball informiert

29.03.2017

Ergebnisse und Vorschau

Treis-Karden. Nachfolgend sind die Ergebnisse der letzten Spiele der Basketball-Abteilung des TuS Treis-Karden sowie eine Vorschau über kommende Begegnungen aufgeführt.

Weiterlesen

Die Kreisverwaltung und der Kreisimkerverband Cochem-Zell informieren:

29.03.2017

Bienenfreundlicher Garten und Balkon

Kreis Cochem-Zell. Endlich ist der Frühling da und die Gartenzeit beginnt. Der umweltfreundliche Gärtner achtet darauf, dass für Bienen, Wildbienen und andere Insekten ein ganzjähriges Angebot von Pollen- und Nektarpflanzen vorhanden ist. Besonders ab Juli lässt das Angebot an Nahrungspflanzen nach. Die Imker bezeichnen dies als Trachtlücke. Die Folge ist, dass viele Tiere verhungern. Jeder, der einen...

Weiterlesen

Realschule plus Cochem und Martin-von-Cochem-Gymnasium im Meisterkurs

29.03.2017

Ein beeindruckendes Erlebnis

Cochem. Die Klasse 6e besuchte mit ihrer Musiklehrerin Birgit Schrader den Meisterkurs unter der Leitung von Professor Thilo Dahlmann. Auch der Bürgermeister der Stadt Cochem, Wolfgang Lambertz, ließ es sich nicht nehmen, die Klasse willkommen zu heißen.

Weiterlesen

Bundestagsinfomobil und Besatzung legten Halt in der Kreisstadt ein

29.03.2017

Über die Bundespolitik und ihre Vertreter informiert

Cochem. Großes Gedränge, überwiegend von Schülern und jungen Erwachsenen, herrschte Mitte vergangener Woche vor dem Informationsstand des Bundestagsinfomobils auf dem Endertplatz. Dessen Besatzung machte auf ihrer Deutschlandtour mit dem „Polit-Truck“ auch in Cochem Halt, um hier vor Ort, hauptsächlich Schülerinnen und Schülern der 9. Schulklassen, die bundesdeutsche Politik, die Arbeit ihrer Vertreter und Berlin als Hauptstandort näher zu bringen.

Weiterlesen

TV Cochem - Rheinland-Meisterschaften im Straßenlauf

29.03.2017

Sarah Gräf holte sich die Meisterschaft

Niederfischbach. Die Rheinland-Meisterschaften im Straßenlauf fanden bei regnerischem Wetter (Niederschlag: 42l/qm) in dem im Oberwesterwald gelegenen Niederfischbach statt, an der auch der TV Cochem mit drei Läufern und einer Läuferin teilnahmen. Sarah Gräf, die bereits am Vortag die Crosslauf-Serie bei der LG Vulkaneifel für sich entscheiden konnte, setze auch in Niederfischbach ihre Siegesserie fort und gewann in der U16-Klasse die Meisterschaft im Straßenlauf über die 5.000 m in 21:56 min.

Weiterlesen

Fußball-Kreisliga A Hunsrück/Mosel

29.03.2017

Trainer Reinisch: Diese Spiele musst Du gewinnen

Bremm. In der Begegnung der Fußball-Kreisliga A Hunsrück/Mosel hat die SG Buch/Bell/Mastershausen/Mörsdorf eine starke Defensivleistung gezeigt, musste sich aber am Ende beim Meisterschaftsanwärter SG Bremm mit 0:1 (0:0) geschlagen geben.

Weiterlesen

TV Cochem - Abschluss der Crosslauf-Serie der LG Vulkaneifel

29.03.2017

Erfolgreiche Teilnahme der Leichtathleten

Birgel. In Birgel fand die Crosslauf-Serie der LG Vulkaneifel ihren diesjährigen Abschluss. Die Leichtathleten des TV Cochem nahmen mit einer kleinen Gruppe daran teil und wurden mit Luca Savioli und Sarah Gräf in der U16-Klasse auch Gesamtsieger der Serie. Sarah, der bis dahin noch ein Wertungslauf fehlte, sicherte sich in diesem letzten Lauf mit ihrem 1. Platz über die 2.500m in 10:14 min. den Gesamtsieg.

Weiterlesen
Die Ausgezeichneten erhielten ihre Preise in einem würdigen Rahmen. M.Brand/Vallendar
Top

Hochschulpreis der Wirtschaft 2017 verliehen

29.03.2017

IHK Koblenz zeichnet praxisnahe Studienarbeiten aus

Koblenz. Wirtschaft trifft Wissenschaft: Fünf Studienarbeiten hat die Industrie- und Handelskammer (IHK) Koblenz jetzt mit dem Hochschulpreis der Wirtschaft 2017 ausgezeichnet. Im Rahmen einer Feierstunde überreichte Jens Geimer, Vizepräsident der IHK Koblenz, die Urkunden und Preise und vergab zusätzlich acht „Lobende Anerkennungen“.

Weiterlesen

Singer-Songwriter begeisterte das Publikum

29.03.2017

Marcel Brell zu Gast im Kapuzinerkloster

Cochem. Der Blüthner-Flügel auf Hochglanz poliert, die Bühne in edles Schwarz gehüllt – für Marcel Brell und seine Band hat sich das Kapuzinerkloster herausgeputzt. Und Brell füllt diese Bühne: mal schrill, zart, bunt, dann wieder gefühlvoll, klangstark, still-zerbrechlich oder laut. Das Spiel mit musikalischen Farben sind seine große Stärke und vielleicht sein Markenzeichen. Der Sänger und Komponist...

Weiterlesen

Fußball-Bezirksliga Mitte

29.03.2017

Die Geisen-Elf verschenkt drei Punkte

Liebshausen. In der Fußball-Bezirksliga Mitte bestätigte die SG Vordereifel wieder einmal ihre Auswärtsschwäche. Bei der nach der Winterpause noch sieglose SG Argenthal/Liebshausen/Mörschbach setzte es eine unnötige 2:3 (0:0)-Niederlage. Unnötig, weil die Geisen-Elf zweimal geführt hatte und trotzdem als Verlierer den Platz verließ. Zudem erlaubte sich die Defensive haarsträubende Fehler, die von den Gastgebern dankend genutzt wurden.

Weiterlesen

Körperverletzung nach „Eifersuchtsattacke“

29.03.2017

Frau „angebaggert“?

Neuwied. Gestern Nachmittag gegen 17:00 Uhr kommt es in einem Süßwaren-Laden in der Schlossstraße zwischen zwei Männern zu einem Handgemenge, nachdem einer der Beteiligten angeblich die Frau des anderen „angebaggert“ habe.

Weiterlesen

Guido Pringnitz informierte über das Tunnelprojekt „Zeisig“ und KZ-Außenlager Treis

29.03.2017

Eine Geschichtsstunde der besonderen Art

Treis-Karden. Eine Geschichtsstunde besonderer Art erlebten kürzlich Neunt- und Zehntklässler der Konrad-Adenauer-Schule. Der Buchautor und Chronist Guido Pringnitz stellte den rund 70 Schülern sein Buch „Deckname Zeizig“ im Rahmen eines Besuchs in der Realschule plus vor. Über zehn Jahre hat der gelernte Betonbauer an der Recherche für sein Buch gebraucht, in dem seltene Luftaufnahmen, Pläne und Informationen aus Archiven und Dokumentationen im In- und Ausland verarbeitet sind.

Weiterlesen

Tierheim Mayen - Tiere suchen ein neues Zuhause

29.03.2017

Niel, ein Freund fürs Leben

Mayen. Der junge Rüde wurde im Welpenalter von einem Tierschutzverein an ein 18-jähriges Mädchen vermittelt. Dass im Leben seines jungen Frauchens noch einige Veränderungen stattfinden würden, hatte der Verein wohl nicht bedacht. So kam es nach einer Trennung und der Geburt eines Kindes dazu, dass der 1,5-jährige Niel sein Zuhause verlor. Bis eine Lösung gefunden wird, wird er im Tierheim „zwischengeparkt“....

Weiterlesen

Allgemeine Berichte

28.03.2017

Weinbergbrand bei Valwig

Valwig. Wie die Polizeiinspektion Cochem mitteilt, ist aus bisher ungeklärter Ursache ein Weinberg bei Valwig oberhalb der B49 in Brand geraten. Der Brand konnte bis dato nicht unter Kontrolle gebracht werden und breitete sich auf ein Waldstück aus. Weitere Einzelheiten sind noch nicht bekannt.

Weiterlesen

Schon über 500 Anmeldungen – zweite Anmeldephase endet bald

28.03.2017

Auch „Mini-Marathon“ beim Koblenz Marathon

Koblenz. Mit einem konkreten Ziel vor Augen macht das Lauftraining noch mehr Spaß: In gut fünf Monaten findet der 1. Koblenzer Sparkassen Marathon statt. Der City-Lauf ums Deutsche Eck für jedermann bietet fünf plus eins Disziplinen. In den vergangenen Wochen war es etwas ruhig um das neue Laufevent.

Weiterlesen

-AnzeigeFrischer Wind in der „Alten Mühle“

27.03.2017

Oliver Stevens: „Es war an der Zeit, nach Hause zu kommen“

Kobern – Gondorf. Würfel und eine goldene Münze gab Gudrun Höreth ihrem Sohn Oliver vor über 19 Jahren mit auf den Weg. Die Würfel sollten ihm die Entscheidung abnehmen, wenn ihm mehrere gleichgute Möglichkeiten diese unmöglich machten. Die Goldmünze war für den Notfall gedacht; sollte Oliver plötzlich einmal ohne Geld dastehen. Damals machte sich ihr Sprössling auf den Weg nach Frankfurt, um im berühmten „Kempinski“ das Hotelfach zu lernen.

Weiterlesen

Industrie- u. Handelskammer Koblenz - „Karriere powered by IHK“

27.03.2017

Ein Jahr Ausbildungs- kampagne durchstarter.de

Koblenz. „Karriere powered by IHK“ – das ist das Motto der landesweiten Ausbildungskampagne durchstarter.de der vier rheinland-pfälzischen Industrie- und Handelskammern (IHKs), die in dieser Form bundesweit einmalig ist. Seit einem Jahr ist sie nun am Start und erreicht Schülerinnen und Schüler seitdem erfolgreich auf den bei ihnen beliebten Kommunikationskanälen. „Mittlerweile teilen bei ‚durchstarter.de‘...

Weiterlesen
Die Besten aus 21 Handwerksberufen erhielten auf der Bühne aus Händen von Ministerpräsidentin Malu Dreyer (hintere Reihe 3.v.l.), Präsident Kurt Krautscheid (hintere Reihe links) und Hauptgeschäftsführer Alexander Baden (hintere Reihe 2.v.l.) ihre Meisterbriefe. Fotos: P!ELmedia
Top

Meisterfeier der Handwerkskammer Koblenz mit 1.800 Gästen in der Rhein-Mosel-Halle

27.03.2017

636 Meisterbriefe, 636 Erfolgsgeschichten im Handwerk!

Koblenz. „636 Meisterbriefe und hinter jedem steht eine Erfolgsgeschichte, die Sie geschrieben haben!“, begrüßte Kurt Krautscheid als Präsident der Handwerkskammer (HwK) Koblenz die 636 Jungmeisterinnen und Jungmeister aus 21 Gewerken. Zusammen mit ihren Familien waren sie zur Meisterfeier in die Rhein-Mosel-Halle gekommen, die mit 1.800 Gästen bis auf den letzten Platz gefüllt war. Als Festrednerin...

Weiterlesen