Remagen. In Zusammenarbeit mit der Romantischer Rhein GmbH und dem Verein „Romantischer Rhein“ veranstalten die Rheintalkommunen von Remagen/Unkel bis Koblenz auch im nächsten Jahr wieder für die Zielgruppe der Wandertouristen die Veranstaltung „R(h)einwandern in den Frühling“. Nach der Erstauflage dieses Events in diesem Jahr am 1. Mai wird die Veranstaltung im kommenden Jahr an zwei Tagen stattfinden, und zwar am 30. April und am 1. Mai.

Oberwinter. Zur Vorstellung der annähernd 100 neu eingestellten Medien speziell für den Lesesommer hatte das Büchereiteam alle jungen Leserinnen und Leser zwischen 6 und 16 Jahren eingeladen. Die Resonanz war überwältigend, denn es kamen nicht nur Kinder, die schon Leser waren, sondern auch viele „Neue“ gaben ihre Anmeldung ab. Die Büchertische waren zeitweise geradezu umlagert und fast jedes Buch wurde zumindest einmal vorgemerkt.

Remagen. Mit einem Highlight startet der Verein Lebendiger Marktplatz in die Open-Air-Saison 2015. An fünf August-Samstagen wird der Marktplatz wieder zur Bühne für ein sehr vielfältiges Programm. Am 1.August wird mit einem „Französischen Abend„ begonnen. Marion Lenfant-Preus & Antiquariat wird französische Chansons und Gipsy-Musik servieren und nicht nur frankophile Herzen höher schlagen lassen....

Remagen. Am 25. Juli feiern die Eheleute Marga und Heinz Kubach das Fest der Diamantenen Hochzeit. Wer hätte gedacht, dass aus einer Karnevalsbekanntschaft im Jahre 1947 im Hotel Anker in Remagen eine so lange Geschichte werden würde. Beide waren damals 17 Jahre alt und wurden schnell unzertrennlich. Am 21. Juli 1955 läuteten für die Urremagener die Hochzeitsglocken. Die Jubilarin besuchte nach der Volksschule die Handelsschule in Ahrweiler und im Anschluss die Frauenfachschule in Bonn.

Oberwinter. Im Rahmen der Feierlichkeiten „90 Jahre Tambourcorps Oberwinter“ am diesjährigen Kirmessonntag, 9. August, bittet der Verein seine Senioren, inaktiven und ehemaligen Mitglieder um Mithilfe bei der Gestaltung des Festzuges nach dem Gottesdienst gegen 11 Uhr. Hierbei soll den Bürgern und Anwesenden in einer einmaligen Aktion das größte generationsübergreifende und leistungsfähigste Tambourcorps in Oberwinter geboten werden.

Südlich von Niederheckenbach lässt sich ein wunderschöner Rundwanderweg kombinieren aus gekennzeichneten Wegen und solchen, die man selber anhand der Karte zusammensucht. Ganz überwiegend geht es dann fernab aller Ortschaften durch herrliche Wälder, die in der Sommerhitze phantastisch duften und über ausgedehnte Wiesenflächen. „Nach einem Kilometer kommt ein Tor. Auch wenn Wanderer es sonst immer...

Remagen. Wie bereits in den vergangenen Jahren ist es den Mitarbeiterinnen der Bibliothek am RheinAhrCampus der Hochschule Koblenz auch in diesem Sommersemester wieder gelungen, einen kleinen aber feinen Bücherflohmarkt im Erdgeschoss der Bibliothek zu organisieren. Alle Hochschulangehörigen, Professorinnen und Professoren, Angestellte und Studierende halfen fleißig mit: Die einen durch die Abgabe...

Remagen. Bei den offenen Gaumeisterschaften des Rhein-Ahr-Nette, die in Polch stattfanden, gab es für den TV Remagen viel Grund zum Jubeln.

Unkel/Mainz. Anlässlich des rheinland-pfälzischen Kultursommers, der in diesem Jahr unter dem Motto „Helden und Legenden“ steht, besuchten die rheinland-pfälzischen SPD-Landtagsabgeordneten Marc Ruland und Marcel Hürter auf Einladung des Vorsitzenden des Willy-Brandt-Forums Christoph Charlier und Geschäftsführer Rudolf Rupperath in Unkel das dortige „Museum zur Zeitgeschichte“. „Selbstverständlich hat Willy Brandt für uns als Sozialdemokraten einen besonderen Stellenwert.

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Die beiden Regierungsbunker des Bundes in Bad Neuenahr-Ahrweiler und der Landesregierung Nordrhein-Westfalen in Kall-Urft können im Rahmen der „Eifel-Bunker-Tour“ am 26. Juli besichtigt werden.

Remagen. Die Frist zur Wiederbelegung der bisherigen Plätze für Abonnenten der Kleinkunst- und Kabarettreihe der Stadt Remagen ist abgelaufen. Viele Abonnenten haben ihre Plätze wieder gebucht, jedoch sind einige, wenige Plätze frei geworden, die jetzt an Neueinsteiger vergeben werden. Das Abonnement bietet einen festen, immer reservierten Sitzplatz, ist nicht personengebunden und kann daher bei Terminschwierigkeiten im Familien- oder Bekanntenkreis weitergegeben werden.

Nürburgring. Anfang August, 7. bis 9. August, wird der Nürburgring traditionell zur Zeitmaschine: Beim AvD-Oldtimer-Grand-Prix sorgen Rennwagen aus sieben Jahrzehnten für eine spannende Reise in die Motorsport-Vergangenheit. Das Programm ist in diesem Jahr besonders attraktiv und vielfältig – und bietet einen tollen Überblick über die Entwicklung in allen wichtigen Rennkategorien. Von der Formel 1 bis zu den Nachwuchs-Monoposti reicht die Palette im Formelsport.

Kripp.Die Katholische Öffentliche Bücherei St. Johannes Nepomuk in Remagen-Kripp bleibt während der Sommerferien von Montag 3. August bis einschließlich Freitag 28. August geschlossen.

Oberwinter. Die kirchlichen Feierlichkeiten zum diesjährigen Fest des heiligen Oberwinterer Pfarrpatrons, des Hl. Laurentius, beginnen am Sonntag, 9. August um 10 Uhr mit einem Festhochamt in der Pfarrkirche St. Laurentius, Oberwinter. Der Gottesdienst, der vom leitenden Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft und stellvertretenden Dechanten Frank Klupsch zelebriert wird, wird musikalisch von Rhein-Ahr-Spatzen mitgestaltet.

Oedingen. In den Sommerwochen lädt Pastor Frank Klupsch mittwochs um 20:15 Uhr in der alten Gertrudiskirche in Oedingen zu Abendgottesdiensten ein. (29.Juli bis 12. August). Die als „Filialkirche der Mutterkirche Remagen“ bezeichnete Kapelle wurde vermutlich um 1200 erbaut. Im Jahre 1412 wird die Kapelle erstmals urkundlich erwähnt. Sein heutiges Aussehen erhielt der Kapellenbau im 15. und 16. Jahrhundert.

Kreis Ahrweiler. Zu einem Informationsabend mit der „Unternehmerfrau“ Cornelia Adams lädt die Frauen-Union ein. Dieser findet statt am Donnerstag, 6. August, um 19 Uhr bei der Adams Holzbau-Fertigbau GmbH, Brohltalstraße 8-10, 56651 Niederzissen. Cornelia Adams ist eine CDU-Frau, Vorsitzende des UFH Arbeitskreises Bad Neuenahr und Schriftführerin im UFH-Landesverband Landesverband Rheinland-Pfalz seit vielen Jahren.

Brohltal. Im Rahmen des Dekanatstreffens der kfd Remagen-Brohltal am 23. Juli in Löhndorf wird Krimhilde Dötsch von der kfd Grafschaft über den Besuch von kfd-Frauen bei der Geburtsstation Pirappu in Indien berichten. Pirappu ist eines der Projekte, die vom kfd-Diözesanverband Trier seit einigen Jahren unterstützt wird. Kfd-Frauen und andere Interessierte sind zu diesem Vortrag, der in Zusammenarbeit mit der KEB stattfindet, eingeladen.

Kreis Ahrweiler. Die BUND Kreisgruppe Ahrweiler bietet eine Ganztagesexkursion mit Rundwanderung um das Weinfelder Maar zu den Themenbereichen Natur- und Kulturraum einschließlich Abbau von Ressourcen unter Leitung von Dr. Volker Reppke am Sonntag, 26. Juli, an. Der Programmablauf: Aussichtspunkt Dronketurm, Picknickmöglichkeit am Dronketurm, zurück über Süduferweg zum Parkplatz, Fahrt mit den Autos...

Mainz. „Im Jahr 2014 hat die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz mit 7,6 Millionen Euro gewerbliche, kommunale und private Kunden in dem Landkreis Ahrweiler gefördert. Hiervon wurden in der Wirtschaftsförderung 79 Anträge in Höhe von 5,6 Millionen Euro zugesagt und somit etwa 28 Arbeitsplätze neu geschaffen und 515 gesichert. Mit einem Volumen von rund 2,0 Millionen Euro ermöglichte die...

Ahrweiler. In ihrer letzten Sitzung vor der Sommerpause setzte sich die SPD-Kreistagsfraktion erneut mit dem Thema Ehrenamtsförderung auseinander. Zu Jahresbeginn hatte man bereits im Kreis-und Umweltausschuss angeregt, die Förderrichtlinien in der Vereins- und Ehrenamtsförderung zu prüfen, was erfreulicherweise von allen Fraktionen mitgetragen wurde und in die Beratungen zum Haushalt 2016 mit einfließen soll.

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Controller sind interne Berater aller Entscheidungsträger und wirken als Navigator zur Erreichung der Unternehmensziele. Sie leisten betriebswirtschaftliche Hilfestellung bei der zielorientierten Planung und Steuerung aller Unternehmensbereiche. Ein 15-wöchiger Abendkurs der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) vermittelt demnächst die relevanten Grundzüge des Controllings.

Schuld/Ahr. Es hat sich schnell herumgesprochen, dass die Aufführungen von „Ronja Räubertochter“ auf der Waldbühne in Schuld sehr spannend, unterhaltsam und auch lustig sind. Die Mund-zu-Mund-Propaganda ist die beste Werbung. Dadurch ist der Zuschauerzuspruch so groß, dass es für die Sonntage keine Eintrittskarten mehr im Vorverkauf gibt. Bei regenfreiem Wetter gibt es aber immer an der Tageskasse noch Karten.

Remagen. Bei der ersten Begegnung im Jahr 2011 wusste die damals erst 16-jährige Ailleen Karau schon ganz genau, dass sie Tierpflegerin werden und diesen Beruf im Tierheim Remagen lernen wollte. Das Tierheim konnte damals noch keine Lehrlinge annehmen, weil die Befähigung zur Lehrlingsausbildung nicht vorhanden war. Nichtsdestotrotz blieb Aileen hartnäckig und absolvierte erst einmal ein Jahr im Bundesfreiwilligendienst in dem kleinen Tierheim hoch über Remagen.

Kreis Ahrweiler. Die Kreisverwaltung Ahrweiler hat erneut alle Auszubildenden und Studierenden, die ihre Prüfung bestanden haben, in den Dienst übernommen. In diesem Jahr sind dies fünf junge Frauen und Männer. Hinzu kommen acht neue Azubis und Studierende. Insgesamt können damit 13 Nachwuchskräfte das Kreishaus-Team verstärken.

Kreis Ahrweiler. Die Umweltlernschule plus des Kreises Ahrweiler (ULS) besteht seit vier Jahren. Die Bilanz: 3.800 Kinder, Jugendliche und Erwachsene in 206 Gruppen besuchten diesen außerschulischen Lernort, der Bildung für nachhaltige Entwicklung anbietet, bis Jahresende 2014. Der Ausblick: Ein neuer Schwerpunkt liegt seit 2015 auf der Weiterbildung von Erziehern und Lehrern, wodurch ein langfristiger Bezug dieses Personenkreises zur ULS aufgebaut werden soll.

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Tausende Ausstellungsstücke aus allen Bereichen der Technikgeschichte erwarten die Besucher im Technik Museum Speyer. Nach dem spektakulären Transport des Space Shuttle BURAN vor einigen Jahren ist das Museum um ein außergewöhnliches Ausstellungsobjekt reicher geworden. Zusammen mit vielen anderen Exponaten der Raumfahrtgeschichte kann man BURAN im Rahmen einer Tagesfahrt der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) am Samstag, 10. Oktober, besichtigen.

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Für Interessierte mit EDV-Grundkenntnissen bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) in Bad Neuenahr-Ahrweiler ab Montag, 14. September, einen elfwöchigen Abendkurs „Textverarbeitung mit WORD 2010“ an. Die Teilnehmenden lernen die Einsatzmöglichkeiten und Funktionen von WORD kennen und sind nach Abschluss des Kurses in der Lage, Texte zu erfassen, zu überarbeiten, zu gestalten und auszudrucken sowie Textbausteine, Tabellen und Serienbriefe zu erstellen.

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Freie Plätze meldet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler noch in dem nach den Sommerferien beginnenden Abendkurs „Grundlagen der Lohn- und Gehaltsbuchführung“. Der ab 14. September einmal wöchentlich (montagabends) in Bad Neuenahr-Ahrweiler stattfindende Lehrgang vermittelt das notwendige Grundwissen für alle diejenigen, die eine Tätigkeit in der Lohn- und Gehaltsabrechnung...

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Ihr Garten ist in die Jahre gekommen und braucht eine Auffrischung? Oder Sie sind stolzer Besitzer eines neuen Hauses und planen die Neuanlage Ihres Gartens? Ein Kursangebot der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) richtet sich an interessierte Laien, die neue Ideen für die anspruchsvolle Neuanlage oder Umgestaltung ihres Hausgartens suchen. Der nach den Sommerferien startende...

Koblenz. Die Einführung des Mindestlohnes sowie die damit verbundenen verschärften Aufzeichnungs- und Dokumentationspflichten belasten die landwirtschaftlichen und weinbaulichen Arbeitgeberbetriebe stark. Der Landwirtschaftliche Arbeitgeberverband und der Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau fordern deshalb seit Monaten gegenüber der Politik dringend Nachbesserungen.

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Auch im kaufmännischen Bereich können Weiterbildungswillige aus dem Kreis Ahrweiler abschlussbezogene Zertifikats-Lehrgänge besuchen. Hier hat die Kreis-Volkshochschule (KVHS) weiterhin einen Schwerpunkt gesetzt und bietet in diesem Jahr eine Reihe von Abendkursen und Intensivseminaren zu unterschiedlichen Themen an. Die Veranstaltungen wenden sich an Beschäftigte im Handel, im Handwerk, in der Industrie und in der Verwaltung, an Selbstständige und Existenzgründer.

Kreis Ahrweiler. Klaus Müller aus Sinzig und sein Stellvertreter Lambert Gansen aus Waldorf bleiben die Fischereiberater für den Kreis Ahrweiler. Landrat Dr. Jürgen Pföhler hat beide für die nächsten fünf Jahre bestellt. Die im Kreis ansässigen Fischereiorganisationen hatten das Duo Müller/Gansen vorgeschlagen, das bereits zuvor in dieser Funktion tätig war.

Bad Neuenahr-Ahrweiler. In einem einmal wöchentlich (donnerstagabends) stattfindenden Abendkurs vermittelt die KVHS die Grundlagen der Finanzbuchführung. Die Veranstaltung wendet sich an Beschäftigte im Handel, im Handwerk, in der Industrie und in der Verwaltung und kann mit einer Prüfung abgeschlossen werden. Beginn des Kurses ist am Donnerstag, 17. September in Bad Neuenahr-Ahrweiler. Informationen dazu und Anmeldungen bei der KVHS-Geschäftsstelle, Tel.

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Für Anfänger ohne Vorkenntnisse bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) in Bad Neuenahr-Ahrweiler ab Mittwoch, 23. September, einen zehnwöchigen Abendkurs „Grundlagen der EDV und des Internet“ in Bad Neuenahr-Ahrweiler an. Die Veranstaltung vermittelt das Arbeiten mit dem Betriebssystem Windows und bietet erste Einblicke auch in die Anwendung des Internets. Anmeldungen dazu werden entgegen genommen von der KVHS-Geschäftsstelle in Ahrweiler unter Tel.

Ahrweiler. Wie kann man sich vor Burnout schützen und was muss man tun, um den eigenen Energieakku wieder „aufzuladen“? Diese Fragen beantwortet ein Seminar der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS). Es gibt Tipps und Hinweise dazu, wie Alarm- und Überforderungssignale zu erkennen sind und Erschöpfungszuständen vorgebeugt werden kann.

Ahrweiler. Für Interessierte mit EDV-Grundkenntnissen bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) in Bad Neuenahr-Ahrweiler vom 7. bis 11. September einen auch als Bildungsurlaub anerkannten fünftägigen Intensivkurs „Datenbankanwendung mit ACCESS 2010“ an. Anmeldungen dazu werden entgegen genommen von der KVHS-Geschäftsstelle unter Tel. (0 26 41) 91 23 39 0 oder per Email an kvhsahrweiler@aol.com.

Sessenhausen. Die Verkehrsdirektion des Polizeipräsidiums Koblenz führte am Donnerstag, 16. Juli eine in den Nachmittagsstunden beginnende und bis in die Nacht andauernde Fahndungsmaßnahme zur Kriminalitätsbekämpfung entlang der Bundesautobahn durch. Hierfür wurde auf der BAB 3 auf dem Rastplatz Sessenhausen in der Zeit zwischen 15 bis 24 Uhr eine Kontrollstelle eingerichtet, bei welcher neben einer...

Ulmen - Vorpochten. Am Sonntag, den 19. Juli öffnet die Schule für Diensthundewesen der Bundeswehr die Tore der Gräfin-von-Maltzan-Kaserne für die Öffentlichkeit. Zum Tag der offenen Tür anlässlich des 10-jährigen Jubiläums am Standort Ulmen wird von 10 bis 17 Uhr eine große Auswahl an Attraktionen für Besucher jeden Alters vorbereitet sein. Die Veranstaltung bietet die einzigartige Gelegenheit militärische Ausrüstung, Fahrzeuge und natürlich Diensthundeteams in Aktion zu erleben.

Brohl-Lützing. Zum 8. Mal in Folge mit dem Grand Gold Award wurde „TÖNISSTEINER Medium“ beim internationalen Qualitätswettbewerb „Monde selection“ nach umfassenden geschmacklichen und analytischen Prüfungen ausgezeichnet. Die unabhängige Jury setzt sich traditionell aus Spitzenköchen zusammen. Monde selection wurde vor 54 Jahren von der belgischen Regierung im Jahre 1961 als offizielle Institution eingesetzt.

Trier/Flughafen-Hahn. Am Dienstag, 14. Juli hat die Bundespolizei mit 70 Asylbewerbern einen neuen Tageshöchststand erreicht. Mit einem Flugzeug aus dem mazedonischen Skopje kamen gestern Morgen 52 Menschen und am Abend mit der Maschine aus dem griechischen Thessaloniki kamen nochmals 17 Flüchtlinge und einer aus Bari zum Flughafen Frankfurt-Hahn. Alle Personen waren albanische Staatsangehörige und alle stellten ein Aslybegehren.

Region. Kürzlich überreichten Elmar Schmitz, Vorstandsvorsitzender der Volksbank RheinAhrEifel eG, und Karl Mohr, Vorstand der Volksbank Mülheim-Kärlich eG, der Kunstakademie Rheinland e.V. stellvertretend für drei weitere Genossenschaftsbanken eine stattliche Finanzspritze in Höhe von 3.000 Euro. Neben der Volksbank RheinAhrEifel eG und der Volksbank Mülheim-Kärlich eG waren an der Spende auch die...

Koblenz. 200 Unternehmer aus der rheinland-pfälzischen IT-Branche haben zusammen mit dem Kommissar für Digitale Wirtschaft, Günther Oettinger, und der CDU-Landesvorsitzenden, Julia Klöckner MdL, in Koblenz über die Zukunft der Arbeit und des Angebotes im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung diskutiert.

Region. Nach einer Vielzahl von Metalldiebstählen von Firmengeländen führte das beim Polizeipräsidium Wuppertal verantwortliche Fachkommissariat eine Analyse zahlreicher Informationen über potentielle Täter durch. Durch die Zusammenführung dieser Erkenntnisse lag es nahe, dass hier eine überörtlich Tätergruppe am Werk war, die von Wuppertal aus agierte. In Abstimmung mit der Staatsanwaltschaft Wuppertal...

Region. Die Firma Forster ruft den Artikel St. Alpine Germknödel mit Heidelbeerfüllung und Vanillesosse (300g) mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum 06.08.2015, 07.08.2015, 10.08.2015 und 12.08.2015 zurück. Möglicherweise befinden sich Rückstände von Metallteilchen in einzelnen Packungen. Aus Gründen des vorbeugenden Verbraucherschutzes reagierte die Firma Forster umgehend und nahm die Ware vorsorglich aus dem Verkauf.

Remagen/Brohltal. Das Dekanat Remagen-Brohltal lädt zur Dekanatswallfahrt im Rahmen der Apollinariswallfahrt am Mittwoch 22. Juli ein. Treffpunkt ist um 17 Uhr in Remagen an der Kapelle: „St. Maria in der Lee“, Ecke Leepfad / Fürstenbergstraße. Die Fürstenbergstrasse ist die Straße zum Apollinarisberg. An der Kapelle ist um 17 Uhr eine kurze Andacht, anschließend der gemeinsame Weg zur Apollinariskirche.

Remagen. Schon zum zweiten Mal haben die Kinder der Katholischen Kita St. Martin am bundesweiten Forschertag der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ teilgenommen. Auch in diesem Jahr fand die Aktion so großen Anklang, dass die Projekte auf eine ganze Woche ausgeweitet wurden. Bis in die Nestgruppen hinein fand das Thema „Wie wollen wir (heute und in Zukunft) leben?“ großen Anklang. Initiiert durch...

Sinzig. Der Beratungstag des Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Vereins Rhein-Ahr e.V. findet am Donnerstag, 16. Juli, um 19.30 Uhr im Pfarrheim St. Peter, Zehnthofstraße 9 in Sinzig, statt. Rechtsanwalt Titz aus Remagen steht als Jurist zur Verfügung.

Remagen. Auch nach über 900 Jahren ist das Klosterleben auf dem Apollinarisberg in Remagen immer noch lebendig, ebenso die Wallfahrt zum hl. Apollinaris, der seit über 800 Jahren hier verehrt wird. Im Jahr 2014 nahmen allein in der Wallfahrtsoktav über 12.000 Menschen an den Heiligen Messen und Pilgerandachten teil. Nachdem Jahrhunderte lang die Benediktiner die Propstei in Remagen führten, Mutterkloster...

Remagen. Die Frist zur Wiederbelegung der bisherigen Plätze für Abonnenten der Kleinkunst- und Kabarettreihe der Stadt Remagen ist abgelaufen. Viele Abonnenten haben ihre Plätze wieder gebucht, jedoch sind einige wenige Plätze frei geworden, die jetzt an Neueinsteiger vergeben werden können. Das Abonnement bietet einen festen, immer reservierten Sitzplatz, ist nicht personengebunden und kann daher bei Terminschwierigkeiten im Familien- oder Bekanntenkreis weitergegeben werden.

Remagen. Am Bahnhof Treis-Karden startete die 19-köpfige Wandergruppe des TV Remagen zu ihrer Moselwanderung. Zunächst ging es auf dem Moselsteig/Lenus-Mars-Weg durch die Weinberge und später überwiegend durch schattigen Wald auf die Moselhöhe. Am Hüttenberg vorbei über den Eisenberg wurde der Martberg angesteuert. Hier führte Wanderführer Günter Hussong die Gruppe noch zum Aussichtspunkt Fahrlei. Kurz darauf wurde der „Archäologiepark Martberg“ erreicht.