Mit Corona begann die weltweite Krise – auch im Motorsport

25.06.2020

Motorsport an der Wende

Während der Corona-Krise geht es mit dem Motorsport bergab. Höhepunkt der ganzen Misere war die Meldung, dass auch der private Sender RTL, der drei Jahrzehnte gut an der Übertragung der Formel 1-Rennen verdient hat, aussteigt. Formel 1-Rennen künftig nur noch bei Bezahlsendern?

Weiterlesen

Weißer Ring braucht Unterstützung

25.06.2020

Opfern von Straftaten helfen

Region. Häusliche Gewalt. Sexueller Missbrauch. Vergewaltigung. Einbruch. Stalking. Wer nach einer Straftat Hilfe sucht, wendet sich häufig an den Weißen Ring, Deutschlands größte Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer – und immer öfter sind das bundesweite Opfer-Telefon 116 006 oder die Onlineberatung die Anlaufstelle für den ersten Kontakt. In den vergangenen Monaten ist die Zahl der Anrufe und...

Weiterlesen

- Anzeige -

25.06.2020

Musizieren für Einsteiger – Erste Schritte und Anregungen

Für viele Menschen ist Musik eine echte Leidenschaft. Nicht nur das Hören, auch das Musizieren begeistert. In späteren Phasen des Lebens kann es allerdings durchaus schwer sein, einen passenden Einstieg zu finden. Wie es dennoch gelingen kann und welche einfachen Wege es für Anfänger gibt, erklärt dieser Beitrag.

Weiterlesen

- Anzeige -

25.06.2020

Familienurlaub 2020 Zuhause, Ausland oder regional?

Region. Bald ist es so weit. Am 6. Juli startet Rheinland-Pfalz in die Sommerferien. Der Urlaub unter Palmen ist in diesem Jahr gestrichen. Viele Familien suchen nun nach Alternativen, um gemeinsame Zeit mit dem Nachwuchs zu verbringen und sich dabei auch selbst von den anstrengenden Wochen im Homeoffice zu erholen. Ferien daheim erscheinen dabei eher widersprüchlich, liegen aber voll im Trend.

Weiterlesen
Plenum in der Rheingoldhalle.  Foto: © Landtag RLP / Torsten Silz
Top

Corona-Verdachtsfall im rheinland-pfälzischen Landtag

25.06.2020

Landtagssitzung wegen Corona-Verdacht abgesagt

Mainz. Der für heute geplante zweite Tag der Juni-Plenarsitzung des rheinland-pfälzischen Landtags ist aufgrund eines Corona-Verdachtsfalls abgesagt worden. Im Anschluss an die gestrige Plenarsitzung wurde bekannt, dass eine Abgeordnete des rheinland-pfälzischen Landtags als Kontaktperson eines bestätigten COVID 19- Falles gilt. Die Abgeordnete wurde heute früh auf das neuartige Coronavirus getestet.

Weiterlesen

Aus dem Polizeibericht

24.06.2020

Unfall bei Niederdürenbach

Niederdürenbach. Am Dienstagabend wurde die Polizeiinspektion Remagen über einen Verkehrsunfall mit einem beteiligten Fahrzeug auf der K 52 zwischen den Ortschaften Ober- und Niederdürenbach in Kenntnis gesetzt. Der 19 jährige Fahrzeugführer hatte in einer Rechtskurve die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren, kollidierte zunächst mit dem Bordstein und kam letztendlich im angrenzenden Feld zum Stehen.

Weiterlesen

Spannende Open-Air-Krimis mit Erfolgsautor Ralf Kramp

23.06.2020

Schwarzhumorige Highlights begeisterten

Ernst. Es ist die für ihn berühmte Mischung eines süffisanten wie diabolischen Lächelns, mit der Erfolgsautor Ralf Kramp auch diesmal seine Gesichtszüge ausstattet, als er nach mehrmonatiger Pause kriminell Neues aus eigener Feder präsentiert. Dies im Rahmen einer Open-Air-Lesung im weitläufigen Garten des Weingutes Göbel-Schleyer-Erben, wo sich eine ansehnliche Fanggemeinde von gut 70 erwartungsfreudigen...

Weiterlesen

- Anzeige -Kern-Haus wird zum vierten Mal mit dem TOP 100-Award für innovative Unternehmen im deutschen Mittelstand ausgezeichnet

23.06.2020

Der Massivhaushersteller gehört erneut zu den Innovations-Champions

Region. Altes loslassen und Neues wagen: Innovative Mittelständler wie die Kern-Haus AG aus Ransbach-Baumbach haben keine Angst vor dem Wandel, sondern begreifen ihn als Chance. Damit überzeugte das Unternehmen bei der 27. Runde des Innovationswettbewerbs TOP 100. Kern-Haus gehört ab dem 19. Juni offiziell zu den TOP 100. In dem wissenschaftlichen Auswahlverfahren beeindruckte das Unternehmen in der...

Weiterlesen

Kostenloses Webinar

23.06.2020

Aufbau/Optimierung/Relaunch der eigenen Webpräsens

Kreis Cochem-Zell. Die eigene Website ist mittlerweile das wichtigste Instrument in der Außendarstellung eines Unternehmens. Sie ist ein kostengünstiges und direktes Kommunikationsmittel, das für die Gewinnung und die Kundenbindung unverzichtbar ist. Allerdings sind bei einer Website viele wichtige Regeln und Standards zu Struktur, Funktionsweise, Design und Technik zu beachten und regelmäßig zu aktualisieren.

Weiterlesen

Kleiderkammer Cochem

23.06.2020

Wieder geöffnet

Cochem. Wegen der Corona-Pandemie musste auch die Kleiderkammer des Sozialdienstes katholischer Frauen in Cochem, Ravenéstraße 67, Mitte März schließen. Da durch diese Schließung keine Einnahmen erzielt werden konnten, wurde im April ein Spendenaufruf in der örtlichen Presse gestartet. Für die eingegangenen Geldspenden bedankt sich die Vorsitzende des Vereins, Erika Wiegand. Mit den Geldern konnten unter anderem ein Teil der Mieten und die notwendigen Desinfektionsmittel bezahlt werden.

Weiterlesen

Ministerpräsidentin Malu Dreyer trifft Ehrenamt im Landkreis Cochem-Zell

23.06.2020

„Im Land daheim-Tour“ mit Halt in Cochem, Kaisersesch und Blankenrath

Cochem-Zell. Bei der zwischenzeitlich 6. Etappe im Rahmen ihrer „Im Land daheim-Tour“ stattete die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer auch dem Landkreis Cochem-Zell einen Besuch ab. Dabei lag ihr Fokus auf dem Zusammentreffen mit ehrenamtlich engagierten Mitbürgern, über deren Vorgehen/Arbeitsweise/Erfahrungen in unterschiedlichen Projekten sie sich informierte und den uneigennützig agierenden Menschen für ihr beispielhaftes Engagement herzlich dankte.

Weiterlesen

Kurfürst-Balduin-Realschule plus FOS Kaisersesch

23.06.2020

Känguru der Mathematik 2020

Kaisersesch. Angst vor kniffligen Aufgaben? Keine Spur, denn selbst in der Zeit der Schulschließung nahmen etliche Schülerinnen und Schüler die mathematischen Herausforderungen des diesjährigen Känguru-Wettbewerbs an. Mit rund 400 000 Schülerinnen und Schülern haben sie online an dem 75-minütigen Test teilgenommen. Alle Teilnehmer bekommen eine Urkunde und ein Knobelspiel. Über eine besonders hohe...

Weiterlesen

Kreisverwaltung Cochem-Zell und unser-klima-cochem-zell e. V.

23.06.2020

Webinarangebote rund um Gebäude

Kreis Cochem-Zell. Neuerungen und Tipps zur E-Mobilität und der neuen Förderkulisse, zur Gebäudesanierung und dem Einsatz von Photovoltaik auf Privatgebäuden, als kostenfreie Webinare für Jedermann.

Weiterlesen

Öffentliche/nichtöffentliche

23.06.2020

Stadtrat tagt

Kaisersesch. Am Donnerstag, 2. Juli 2020 um 19 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung statt. Hierbei handelt es sich um die 12. Sitzung des Stadtrates Kaisersesch im Großen Sitzungssaal der „Alten Schule“ Kaisersesch. Tagesordnungspunkte sind unter anderem die Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a GemO und die nochmalige Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer Beitragssatzung über die Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für Drainagen.

Weiterlesen

Öffentliche Sitzung

23.06.2020

Ortsgemeinderat Eppenberg tagt

Eppenberg. Am Donnerstag, 2. Juli 2020 um 19 Uhr findet eine öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Jagdgenossenschaft Eppenberg für das Haushaltsjahr 2020.

Weiterlesen

20. Kardener Stiftslesung

23.06.2020

Für einen Traum alles auf eine Karte gesetzt

Treis-Karden. Coronabedingt kann die Reihe der diesjährigen Stiftslesungen in Karden erst am Freitag, 24. Juli, 19.30 Uhr, mit den Autoren Angelina und Kilian Franzen aus Bremm beginnen. Das Ehepaar liest aus seinem Roman „Der Sommer war sehr gross“. Es ist die 20. Lesung, die die Ortsgemeinde Treis-Karden seit 2015 anbietet.

Weiterlesen

Öffentliche/nichtöffentlicheSitzung

23.06.2020

Öffentlichkeitsarbeits- und Jugendausschuss

Düngenheim. Am Dienstag, 30. Juni 2020 um 19 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung statt. Es handelt sich um die 1. Sitzung des Öffentlichkeitsarbeits- und Jugendausschusses des Ortsgemeinderates Düngenheim und findet im Gemeindehaus Düngenheim statt. Tagesordnungspunkte sind unter anderem die Zusammensetzung und Abläufe des Ortsgemeinderates, die Zusammensetzung und Aufgaben des Öffentlichkeits-...

Weiterlesen

Energietipp der Verbraucherzentrale RLP

23.06.2020

Wärmedämmung – werden die berechneten Einsparungen erreicht?

Cochem. Wärmedämmung funktioniert; das ist in Forschung und Praxis längst bewiesen. Um den Einfluss der Dämmmaßnahmen auf den Gesamtenergiebedarf für ein bestimmtes Gebäude zu berechnen, muss ein Energieberater sämtliche Gebäudedaten erfassen. Dabei wird zunächst der Energiebedarf der Ausgangssituation berechnet. Dieser sollte mit den vorliegenden Energieverbrauchswerten abgeglichen werden. Neben...

Weiterlesen

Ortsgemeinde Brohl

23.06.2020

Ortsgemeinderatssitzung

Brohl. Am Donnerstag, 2. Juli um 19 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Brohl in Brohlim Neuen Feuerwehrgerätehaus Brohl statt.

Weiterlesen

Kloster Ebernach

23.06.2020

Konzert mit Käpt´n Holi im Streichelzoo

Cochem. Eine tolle Abwechslung bot der Künstler Käpt´n Holi mit seinem Akkordeon im Streichelzoo den Bewohnerinnen und Bewohnern von Kloster Ebernach. Mit altbekannten Stücken von der Nordseeküste über Pippi Langstrumpf bis hin zur Insel mit zwei Bergen begeisterte er seine Zuhörer auf den Balkonen und rundherum im Streichelzoo bei herrlichem Sonnenschein. Viele ließen sich anstecken und sangen, klatschten oder tanzten sogar mit.

Weiterlesen

Kloster Ebernach

23.06.2020

Neuer Bus für Haus Samuel in Bullay

Bullay. Feierlich segnete Bruder Michael Ruedin, Seelsorger von Kloster Ebernach, den neuen weißen Ford Transit Bus vor dem Haus Samuel in Bullay ein. Mit ihm freuten sich die Bewohnerinnen und Bewohner sowie Laura Binz, Standortleiterin in Bullay.

Weiterlesen

Begegnungsfest Mosaik der Kulturen

23.06.2020

Ich habe einen Traum

Cochem. In diesem Jahr sollte das Begegnungsfest „Mosaik der Kulturen“ in Cochem stattfinden. Leider musste die Veranstaltung – die seit vielen Jahren Menschen verschiedener Nationalitäten und Kulturen zusammenbringt – aufgrund des Corona-Virus abgesagt werden. „Abstand halten“ - aufeinander achten um das Virus einzudämmen – so lautet das Gebot der Stunde.

Weiterlesen

Ortsgemeinde Masburg

23.06.2020

Sitzung des Ortsgemeinderates

Masburg. Am Donnerstag, 2. Juli um 19.30 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Masburg in Masburg im Sitzungssaal der Sport- und Freizeithalle Masburg statt.

Weiterlesen

Verbandsgemeinde Kaisersesch

23.06.2020

Verbands- gemeinderatssitzung

Kaisersesch. Am Montag, 29. Juni um 18 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Verbandsgemeinderates Kaisersesch in Kaisersesch in der Sporthalle im Schulzentrum Kaisersesch statt.

Weiterlesen

Wandern mit „Profirouten“ durch die Sagenhafte Vulkanregion Laacher See

23.06.2020

Auf den Spuren des Tuffsteins durch das Obere Brohltal rund um Weibern

Mit dem Vulkanismus der Region, den daraus entstandenen Gesteinsformationen und ihrer industriellen Verwertung befasst sich die Themenrundwanderung Geopfad-Route-O - Tuffsteinweg im oberen Brohltal bei Weibern. Eine Reihe von Schautafeln entlang der Wegstrecke informieren den Wanderer über die Lagerstätten, die Gewinnung und die Verarbeitung der feinkörnigen Weiberner Phonolittuffe, die noch heute bei der Restaurierung des Kölner Doms Verwendung finden.

Weiterlesen

Freilichtbühne am schiefen Turm e.V.

23.06.2020

Kleine, feine Alternative wurde auf die Beine gestellt

Kaisersesch. Mit großem Bedauern musste vor einiger Zeit aufgrund der gegebenen Umstände das geplante Sommernachtstheater „In 80 Tagen um die Welt“ abgesagt werden. Ein Sommer ohne Sommernachtstheater? Eine kaum zu ertragende Vorstellung für Schauspieler*Innen und für treuen Fans.

Weiterlesen

Kfz-Zulassungsstelle

23.06.2020

Organisatorische Änderungen

Cochem. In den vergangenen Wochen ist es zu Rückständen und längeren Wartezeiten bei der Kfz-Zulassungsstelle der Kreisverwaltung Cochem-Zell gekommen. Grund hierfür sind u.a. geänderte Arbeitsabläufe im Zusammenhang mit der Corona-Krise sowie Personalengpässe bei gleichzeitig hoher Nachfrage nach Zulassungen.

Weiterlesen

Verbandsgemeinde Kaisersesch

23.06.2020

Sitzung des Werksausschusses

Kaisersesch. Am Dienstag, 30. Juni um 18 Uhr findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Werksausschusses des Verbandsgemeinderates Kaisersesch in Kaisersesch, Am Römerturm 2 im Konferenzraum der Verbandsgemeindeverwaltung statt.

Weiterlesen

Wochenmarkt in Kaisersesch

23.06.2020

Markt öffnet länger

Kaisersesch. Auf dem Postplatz findet seit Anfang Mai (bisher dienstagsvormittags) ein Wochenmarkt statt. Frische Erdbeeren, Freilandeier, Honigprodukte, Lederwaren, Feinkost, Gewürze und vieles mehr werden von regionalen Händlern angeboten. Ab dem 30. Juni 2020 ist der Markt dienstags von 11 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Weiterlesen

TV Cochem

23.06.2020

Lions unterstützen den Wald-Fitness-Trail

Cochem. Das Projekt „Wald-Fitness-Trail“ des Lauftreffs des TV Cochem konnte noch kurz vor den Corona-Maßnahmen um den Fitness-Hotspot ergänzt werden. Diese Geräte erweitern den bisher auf ein Kraft-Ausdauer-Training ausgelegten Parcours um die Komponente des Kraft-Aufbaues. Das macht nun auf dem Conder Berg ein umfassendes Körpertraining im Freien möglich, was in der Zeit der Einschränkungen nicht nur von den Vereinsmitgliedern intensiv genutzt wurde.

Weiterlesen

SV Kail blickt auf eine erfolgreiche Tischtennis-Saison 2019/20 zurück

23.06.2020

Beenden der Saison mit Platz 3

Kail/Greimersburg. Schade schade, schade, kann man da nur sagen. Nur zu gerne hätte der SV Kail mit allen drei Mannschaften am Pokalfinaltag teilgenommen. Die lang ersehnten Halbfinalteilnahmen blieben aufgrund Covid 19 aus, die restlichen Meisterschaftsspiele wurden gestrichen und das Training wurde sofort eingestellt. Da kann man nichts machen. Dennoch ist der Verein mit der Saison 19/20 mehr als zufrieden.

Weiterlesen

röhrig-Kulturbühne mit dem Musikverein Löf

23.06.2020

Vier gemeinsame Veranstaltungen geplant

Treis-Karden/Löf. Gleich über vier Veranstaltungen gemeinsam mit dem bekannten Musikverein in Löf informiert jetzt die röhrig-forum „Kulturbühne im Baumarkt“. Am Samstag, 27. Juni ist bei freiem Eintritt vor dem röhrig-bauzentrum von 14 bis 16 Uhr ein Quartett vom Musikverein Löf zu erleben. Bereits ab 10 Uhr präsentiert sich der Musikverein an einem Info-Stand vor dem röhrig-bauzentrum und informiert...

Weiterlesen

Deutschen Roten Kreuz, Kreisverband Cochem-Zell e.V.

23.06.2020

Hilfe auf Urlaubsreisen

Cochem. Im Zuge der sich lockernden Maßnahmen in der Coronabeschränkung drängt es viele wieder auf Reisen. Dabei sind nicht nur innerdeutsche Ziele im Fokus, auch das Ausland lockt wieder durch sich öffnende Grenzen. Hinsichtlich Reisen in der aktuellen Zeit ist eine gesunde Skepsis mehr als angebracht! Daher stellen sich viele jetzt die Frage: Was ist, wenn im Urlaub etwas passiert und ich nicht...

Weiterlesen

Interkommunales Gewerbegebiet

23.06.2020

Alflen stellt Flächen zur Verfügung

Alflen. Ende 2018 und Anfang 2019 haben bereits die vier Verbandsgemeinderäte und der Kreistag einen Grundsatzbeschluss zur Entwicklung von interkommunalen Gewerbeflächen gefasst.

Weiterlesen

Spendenaktion der Bäckerei Lohner unterstützt dieCochemer und Wittlicher Tafel des Caritasverbandes Mosel-Eifel-Hunsrück e.V.

23.06.2020

Viele Taler für die Tafeln!

Cochem/Wittlich. Über eine ganz besondere Spende für seine beiden Tafeln in Cochem und Wittlich kann sich der Caritasverband Mosel – Eifel - Hunsrück e.V. freuen. Die Bäckerei „Die Lohners“„ aus Polch entschied sich nämlich, einen Teil der Erlöse aus dem Verkauf seiner „Spendentaler“, einem Gebäck mit Schokoglasur, der Cochemer und der Wittlicher Tafel zur Verfügung zu stellen. Mit jedem verkauften...

Weiterlesen

TuS Treis-Karden

23.06.2020

Ein Stück Kirmes zu Hause

Treis-Karden. Die traditionelle Treiser Kirmes kann - wie so vieles - in diesem Jahr leider nicht in dem Umfang stattfinden, wie wir sie kennen und lieben.

Weiterlesen

Heimat- und Verkehrsverein Ediger-Eller a.d. Mosel e.V.

23.06.2020

Mittel aus Europa

Ediger-Eller. Im letzten Jahr startete die Vogelschutz-Initiative des Heimat-und Verkehrsvereins Ediger-Eller. In diesem Rahmen wurden mit Unterstützung der Rucksack-Schule des Forstamtes 120 Brutkästen von Kindergärten, Schulen, Pfadfindern und sozialen Einrichtungen im ganzen Landkreis Cochem-Zell installiert. Die Gebrüder Schausten und die Sparkasse Mittelmosel waren die Sponsoren. Wie der H.V.V....

Weiterlesen

Sendung „Hierzuland“ zeigt am 28. Juni ein Porträt der Lärchenstraße in Brauheck

23.06.2020

Brauheck im SWR Fernsehen

Brauheck. Schon seit mehreren Jahren sendet das SWR Fernsehen in der Reihe „Hierzuland“ liebevolle Ortsporträts. Der Beitrag über Brauheck wird am Sonntag, 28. Juni, ab 18.05 Uhr noch einmal gezeigt.

Weiterlesen

Malu Dreyer macht Stipvisite im Moselort Pünderich

22.06.2020

Überraschungsbesuch der Ministerpräsidentin

Pünderich. Ganz privat machte die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer am Wochenende einen Ausflug in den Moselort Pünderich. Heike Raab, Staatssekretärin, Benedikt Oster, MdL und Karl Heinz Simon, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Zell, zeigten ziemlich stolz ihre Heimat. Die Mosel ist auch Urlaubsland, daher wollte Malu Dreyer hautnah erleben, wie in Gastronomie und Tourismus und Vereinsleben nach Corona wieder anlaufen.

Weiterlesen

Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege für den Kreis Cochem-Zell

22.06.2020

Vorbeugen ist besser als heilen

Kreis Cochem-Zell. Vorbeugen ist besser als heilen. Dieser Grundsatz gilt insbesondere in der Zahnmedizin. Je früher auf die Zahngesundheit geachtet wird, desto aussichtsvoller ist es, die Zähne bis ins hohe Alter gesund zu erhalten. Die Zahngesundheit bei den Kindern zu fördern ist das Ziel der Landesarbeitsgemeinschaft Rheinland Pfalz. So finden neben Prophylaxeunterrichte und Zahngesundheitsaktionen...

Weiterlesen

Rumänien-Kleiderspenden-Annahmestellen in Zell und Pünderich

22.06.2020

Wieder geöffnet

Zell/Pünderich. Um notleidenden Menschen in Rumänien wirksam helfen zu können sammeln der Caritas-Helferkreis Zell und die Katholische Frauengemeinschaft Pünderich seit vielen Jahren Sachspenden, die der dortigen Caritas Alba Julia zur Verfügung gestellt werden. Seit dem Jahr 2015 kommt ein Teil der in Zell abgegebenen Sachspenden zusätzlich auch Flüchtlingen, die in der Verbandsgemeinde Zell angekommen sind und hier Hilfe benötigen, zu Gute.

Weiterlesen

Ein Meisterkurs unter ganz besonderen Umständen

22.06.2020

Fleiß, Ausdauer, Mut…

Mayen. Fleiß, Ausdauer, Mut ... was nach Sekundärtugenden klingt, hat die TeilnehmerInnen am Meistervorbereitungskurs im Dachdeckerhandwerk letztlich in besonders herausfordernden Zeiten zum Erfolg geführt.

Weiterlesen

- Anzeige -Schwimmbetrieb startet am Laacher See

22.06.2020

Wieder erlaubt:Abkühlung im Laacher See

Glees. Das Team vom Campingplatz am Laacher See ist froh, wieder Besucher zum Schwimmen willkommen heißen zu dürfen. Nach einer gemeinsamen Begehung des Platzes und der Vorstellung des Hygienekonzeptes gab das Ordnungsamt der Verbandsgemeinde Pellenz grünes Licht zur Öffnung des Campingplatzes für Besucher ab 26. Juni.

Weiterlesen

Bundesbildungszentrum des Deutschen Dachdeckerhandwerks

22.06.2020

Ein denkwürdiger Vorbereitungslehrgang auf die Gesellenprüfung

Mayen. 35 Teilnehmer, von denen sich alle der Prüfung stellten, davon drei Damen und eine Erfolgsquote von 100 Prozent: Das sind die reinen Zahlen des Vorbereitungslehrgangs auf die Gesellenprüfung im Dachdeckerhandwerk 2020 am Bundesbildungszentrum des Deutschen Dachdeckerhandwerks (BBZ).

Weiterlesen