Bundesverband deutscher Film-Autoren
09.05.2014Für die Deutschen Filmfestspiele nominiert
Kreis Ahrweiler. Wissen Sie, wie kalt es auf den Hochebenen von Bolivien ist?
WeiterlesenKreis Ahrweiler. Wissen Sie, wie kalt es auf den Hochebenen von Bolivien ist?
WeiterlesenAhrweiler. Die Mitglieder der SPD-Kreistagsfraktion und einige Kandidaten für den Kreistag ließen sich jüngst im HOT Sinzig das Projekt „Youthvoice“, welches von Jugend in Aktion im Rahmen des Strukturierten Dialogs gefördert wird, vorstellen. „Mach mit bei Youthvoice und verschaff Deiner Stimme Gehör!“ Nach diesem Motto wurden mehr als 400 Jugendliche aus dem Kreis Ahrweiler befragt. Der Fragenkatalog befasste sich mit den Bereichen Politik, Schule, Beruf und Freizeit.
WeiterlesenAhrweiler. Zu einem Gespräch mit Ortsbürgermeister Frank Klapperich traf sich die SPD-Kreistagsfraktion um ihren Vorsitzenden Lorenz Denn aus Remagen in der Alten Schule in Spessart.
WeiterlesenAhrweiler. Wer im Kreis Ahrweiler lebt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren will, hat es nicht leicht. An ihren Infoständen müssen sich die Grünen zurzeit eine Menge anhören: Streckennetzpläne hängen an den Haltestellen nicht aus, Busse - wenn sie denn fahren - sind oft nicht mehr ausgeschildert, sondern tragen nur noch den Hinweis auf das jeweilige Busunternehmen, das sie betreibt. Bus und Schienenverkehr sind im Kreis Ahrweiler gar nicht aufeinander abgestimmt.
WeiterlesenAhrweiler. Zu einer floristischen Exkursion im Naturschutzgebiet „Bausenberg“ bei Niederzissen lädt der Naturschutzbund am Sonntag, 18. Mai ein. Der Treffpunkt ist um 10 Uhr am Mitfahrerparkplatz A61/AS Niederzissen. Mit Elisabeth Mondorf aus Waldorf geht es für zwei bis drei Stunden auf Entdeckung. Abhängig von Jahreszeit und derzeitigem „Klima“ die Teilnehmer gespannt sein auf die diesjährige Flora, die ja mehrere Wochen voraus sein soll.
WeiterlesenKreis Ahrweiler. Sechs Frauen und Männer nehmen derzeit 18 Dörfer und 23 Vereine unter die Lupe. Es handelt sich um die Bewertungskommission für den Kreis Ahrweiler im Landeswettbewerb 2014 „Unser Dorf hat Zukunft“. Landrat Dr. Jürgen Pföhler hat die Expertentruppe zum Startschuss begrüßt und auf die Rundreise geschickt, die am 15. Mai endet. Anschließend geht es in die Abschlussbesprechung und die Entscheidung, welche Dörfer die Sieger im AW-Land sind.
WeiterlesenSinzig/Bad Breisig. Die Percussion-Gruppe Batida de Samba e.V. aus Sinzig lädt Rhythmusinteressierte und Sambapercussion-Fans zum Mitmachen ein. Um einen ersten Eindruck zu bekommen und den Start zu erleichtern, findet am kommenden Wochenende (Samstag und Sonntag, 17. und 18. Mai) ein Workshop unter der Leitung von „Jorge Brasil“, einem der besten Percussionisten Deutschlands, in Bad Breisig statt....
WeiterlesenAhrweiler. Wegen der hohen Nachfrage bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) im Juli einen weiteren Termin für die Führung auf das hohe Dach des Kölner Doms an. Dann werden Interessierte in einer Höhe von 45 Metern die aufwendige Dachkonstruktion des Doms besichtigen, auf Baugerüsten am Längsschiff entlang gehen und anschließend ins Dominnere unter die wuchtige, stählerne Gewölbekonstruktion steigen können.
WeiterlesenBad Neuenahr-Ahrweiler. „Ich will zur schönen Sommerzeit ins Land der Franken fahren, valeri, valera...“, so heißt es im „Lied der Franken“ – der inoffiziellen fränkischen Hymne. Zu dieser Reise durchs Frankenland – die auch auch immer eine Fahrt in die Geschichte ist – lädt die AWO Bad Neuenahr-Ahrweiler herzlich ein.
WeiterlesenAhrweiler. Zum Gedenken an den großen Kaiser Karl finden in Aachen von Juni bis Oktober drei umfangreiche Ausstellungen statt. Die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) bietet am Samstag, den 13. September, eine ganztägig Fahrt nach Aachen zu den Ausstellungen an. Im Rahmen von Führungen im Krönungssaal des Aachener Rathauses, dem Centre Charlemagne und in der Domschatzkammer erhalten die Mitreisenden einen Eindruck vom höfischen Leben der Karolingerzeit.
WeiterlesenAhrweiler. Eine besonders auch für Familien mit Kindern geeignete Exkursion hat die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler im Programm: Am Sonntag, den 29. Juni (14 Uhr), bietet die KVHS die Gelegenheit, die Arbeit eines Imkers einmal „live“ kennenzulernen. Unmittelbar am Lehrimkerstand in Sinzig-Bad Bodendorf und im Bienenhaus in Sinzig-Koisdorf des Imkers Hans-J. Bäumchen erfahren die Teilnehmer viel Wissenswertes über die Imkerei, Bienenhaltung, Honigsorten und das Schwenken.
WeiterlesenAhrweiler. Für interessierte EDV-Anfänger, die sich ein Laptop mit dem Betriebssystem Windows 8 angeschafft haben und den Einstieg in die Computerwelt am eigenen Gerät erlernen möchten hat die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) den dafür geeigneten Anfängerkurs im Programm. Die Teilnehmer lernen hier in einer kleinen Gruppe die elementaren Grundlagen im Umgang mit einem Computer unter dem Betriebssystem...
WeiterlesenKreis Ahrweiler. Prävention von sexualisierter Gewalt ist eines der zentralen Anliegen des Deutschen Kinderschutzbundes Kreisverband Ahrweiler e.V. Seit elf Jahren wird deshalb das Musiktheater „Hau ab du Angst!“ für die Grundschulen des Kreisgebietes angeboten.
WeiterlesenAhrweiler. Für Interessierte, die zum ersten Mal Schwedisch lernen möchten, bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) vom 13. bis 15. Juni ein Wochenend-Intensivseminar für Anfängerinnen und Anfänger an. Anhand von praktischen Übungen zu alltäglichen Sprechsituationen werden Grundkenntnisse im Verstehen und Sprechen erarbeitet. Ein aktueller, an der Praxis orientierter Grundwortschatz wird aufgebaut.
WeiterlesenKreis Ahrweiler. Sport macht glücklich und regelmäßig betrieben trägt Sport zur Gesundheit und Ausgeglichenheit von Körper und Geist bei. Dies waren für die Jugendstiftung der Kreissparkasse Ahrweiler (KSK) gute Gründe, sich mit ihrer diesjährigen Schwerpunktmaßnahme der Förderung des Jugendsports in Schulen und Vereinen zu widmen. „Im Jahr der Olympischen Winterspiele und der Fußball-WM und im Jahr...
WeiterlesenBad Bodendorf. Anlässlich des Frühlingsfestes des Imkervereins Goldene Meile e.V. besteht am Sonntag, 18. Mai, im Rahmen einer außerordentlichen Kreisvertreterversammlung des Kreisimkerverbandes Ahrweiler e.V. (KIV Ahrweiler) für alle Imker und an der Imkerei Interessierten die Möglichkeit, den Lehrbienenstandes des Imkervereins Goldene Meile am Rotberg 50 in Bad Bodendorf zu besichtigen und sich umfangreich über das Betriebskonzept zu informieren.
WeiterlesenAhrweiler. Ein Wochenendseminar zum Thema „Rhetorik und Kommunikation“ veranstaltet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) am 14./15. Juni in Bad Neuenahr-Ahrweiler. Das Seminar trainiert Grundbegriffe und elementare Werkzeuge der freien Rede und der effektiven Gesprächsführung. In Planspielen und mit Videounterstützung proben die Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung verschiedene Redearten;...
WeiterlesenAhrweiler. Die Grundlagen des EDV-Präsentationsprogramms „Powerpoint“ vermittelt ein am Samstag/Sonntag,den 5./6. Juli, in Bad Neuenahr-Ahrweiler stattfindendes Wochenendseminar der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS). Fortgeschrittene EDV-Anwender können sich dazu bei der KVHS-Geschäftsstelle anmelden unter Telefon (0 26 41) 9 12 33 90 oder per E-Mail an kvhsahrweiler@aol.com.
WeiterlesenBad Breisig. Der Kinderschutzbund lädt herzlich zu einem weiteren Elterntreff am Mittwoch, 21. Mai in die Hauptstraße 12 in Bad Breisig/ Oberbreisig ein. Ab 19.30 Uhr geht es um die Trotzphase. Das Thema lautet: „Wenn die Wut mit aller Wucht kommt. Was tun?“.
WeiterlesenAhrweiler. Einen weiteren Kurs zum Erwerb eines „Sachkundenachweises für Motorsägenführer“ bietet die Kreis-Volkshochschule (KVHS) am 27./28. Juni an. Das Seminar vermittelt die Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Waldarbeit und den Umgang mit der Motorsäge. Weitere Termine auf Anfrage. Anmeldungen unter Tel. (0 26 41) 9 12 33 90 bei der KVHS-Geschäftsstelle (E-Mail: kvhsahrweiler@aol.com).
WeiterlesenAhrweiler. Was ist eigentlich Körpersprache? Was gehört alles zur Körpersprache? Wie kann sie ’entziffert‘ werden? Wie werde ich sensibel für Körpersignale, die Mimik und Gestik anderer? Ein Wochenendseminar der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) beantwortet diese und andere Fragen zum Thema „Körpersprache“ am 28. und 29. Juni, in Bad Neuenahr-Ahrweiler.
WeiterlesenAhrweiler. Zu einer Führung „Auf den Spuren jüdischer Geschichte“ lädt die Kreis-Volkshochschule am Samstagnachmittag, 14. Juni, in Niederzissen ein. Am Ortsrand Niederzissens ist der jüdische Friedhof mit seinen knapp 90 Grabsteinen zu besichtigen, der erstmals 1763 urkundlich erwähnt wird. Und in der ehemaligen Synagoge am Ort befindet sich heute eine Erinnerungs- und Begegnungsstätte, in der den aus der ehemaligen Synagogengemeinde deportierten Juden gedacht wird.
WeiterlesenAhrweiler. Die Hochzeit ist für Braut und Bräutigam ein einmaliges, emotionales Erlebnis. Ob traditionell oder modern, ob im kleinen Kreis oder in großer Gesellschaft: Die perfekte Organisation und das realistische Zeitmanagement bilden die Basis für das Gelingen des „schönsten Tages im Leben“. Neu im Programm der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler ist jetzt ein Tagesseminar, das praxisnahes Know-how rund um das Thema Hochzeitsplanung vermittelt.
WeiterlesenAhrweiler. Eine gründliche Einführung in die französische Sprache bietet ein Intensivseminar der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) vom 14. bis 18. Juli in Bad Neuenahr-Ahrweiler. In der einwöchigen, auch als Bildungsurlaub anerkannten Veranstaltung erwerben Interessierte ohne Vorkenntnisse Basisbegriffe und grammatische Grundlagen. Damit können sie sich in Frankreich in den meisten Alltagssituationen korrekt und verständlich ausdrücken.
WeiterlesenAhrweiler. Für Jugendliche im 3. und 4. Lernjahr Französisch bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) in den Sommerferien ein Französisch-Intensivseminar in Bad Neuenahr-Ahrweiler an. Ab Montag, 28. Juli, jeweils von 10 - 13.30 Uhr, erwartet die Schülerinnen und Schüler an zehn Tagen ein abwechslungsreiches Lernprogramm mit vielen interessanten Themen rund um die französische Sprache und den französischen Kulturkreis.
WeiterlesenAhrweiler. Für Jugendliche im 5. und 6. Lernjahr Englisch bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) in den Sommerferien ein Englisch-Intensivseminar in Bad Neuenahr-Ahrweiler an. Ab Montag, 28. Juli, jeweils von 10-13.30 Uhr, erwartet die Schülerinnen und Schüler an zehn Tagen ein abwechslungsreiches Lernprogramm mit vielen interessanten Themen rund um die englische Sprache und den englischen Kulturkreis.
WeiterlesenAhrweiler. Immer mehr Leute nutzen die Vorteile des Internets, um Artikel zu kaufen oder zu verkaufen.
WeiterlesenAhrweiler. Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe findet am Mittwoch, 21. Mai, von 18.30 bis 20 Uhr im Haus Lichtblick, Schülzchenstraße 11 in Ahrweiler statt. In der Selbsthilfegruppe können sich Betroffene und deren Angehörige über die Hepatitis C-Erkrankung informieren und sich gegenseitig unterstützen. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind herzlich willkommen. Weitere Informationen gibt es per eMail unter: hepc-aw@t-online.de
WeiterlesenAhrweiler. Fachkundige Einführung in die Bildhauerei bietet ein Wochenendseminar der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) von Freitag, 18. Juli, bis Sonntag, 20. Juli, im Steinbruch Weibern.
WeiterlesenAhrweiler. Die Zeche und Kokerei des Welterbes Zollverein in Essen ist das Ziel einer Tagesfahrt der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) am Samstag, 28. Juni. Bei einer vierstündigen Führung lernen Interessierte die Produktionsabläufe und Arbeitsbedingungen auf dem ehemals größten „Pütt“ der Welt kennen. Auf der Kokerei Zollverein erfahren Sie, wie Steinkohle zum Brennstoff Koks veredelt wurde und was mit den Nebenprodukten geschah.
WeiterlesenKreis Ahrweiler. Das nächste Existenzgründungsseminar für junge Unternehmer und Existenzgründer findet in der Geschäftsstelle der Industrie- und Handelskammer (IHK) Koblenz in Bad Neuenahr-Ahrweiler am Mittwoch, 21. Mai statt. Das Seminar beginnt um 14 Uhr und ist für die Teilnehmer kostenlos.
WeiterlesenBad Neuenahr. Bei der zehnten Auflage von „Rock & Wein“ am 14. Juni dürfen sich die Gäste von den Rocktiteln zweier Livebands inspirieren lassen. Getreu dem Motto „Rocking´ all over the world“ können die Weinfreunde zu Musik von den Rockbands „Ganz & Gar“ und „Soundkitchen“ sechs Stunden das Tanzbein schwingen. Hauptakt ist in diesem Jahr die angesagte Bonner Rockband „Soundkitchen“. Die sechsköpfige Band zeichnet sich durch besondere Professionalität und Originalität aus.
WeiterlesenKöln. Die ORIGINAL KÖLNER HÜTTENGAUDI gibt’s in diesem Jahr erstmals „Open Air“. Die Top-Stars der deutschen und österreichischen Schlager- und Partyszene stehen am 23. August auf der Sommerbühne am Kölner Tanzbrunnen. Zur ORIGINAL KÖLNER SOMMERGAUDI werden rund 10.000 Fans in sommerlicher Tracht und Party-Outfit in Köln schönster Open-Air-Location mit Blick auf Dom und Rhein und mit einem absoluten Spitzenprogramm erwartet.
WeiterlesenKoblenz. Die Abstiegsrunde der Frauen-Handball-Bundesliga bietet am Samstag, 10. Mai, um 19.30 Uhr nochmals ein reizvolles Derby, denn in der Koblenzer Conlog Arena empfangen die Vulkan-Ladies im Rheinland-Pfalz-Derby die DJK/MJC Trier. Am viertletzten Spieltag sind dabei rein theoretisch beide Mannschaften noch nicht endgültig vor dem Abstieg gerettet, denn es sind noch acht Punkte zu vergeben. Koblenz/Weibern...
WeiterlesenBad Neuenahr-Ahrweiler. Am 8. Mai legte der Vorstandsvorsitzende der Volksbank RheinAhrEifel, Elmar Schmitz, vor der Vertreterversammlung Rechenschaft über das abgelaufene Geschäftsjahr ab. Die Vertreterversammlung ist das wichtigste Entscheidungsorgan der demokratisch organisierten Genossenschaft. Im Großen Kurhaussaal in Bad Neuenahr-Ahrweiler kamen 201 gewählte Interessenvertreter der Mitgliedergemeinschaft...
WeiterlesenBoos. Am Samstag, 3. Mai, ereignete sich gegen 19Uhr auf der L 94, zwischen den Ortslagen Brücktal und Boos, ein Verkehrsunfall. Hierbei wurde ein Motorradfahrer verletzt. Dieser überholte einen roten oder orangefarbenen Porsche älteren Baujahres und prallte dabei gegen einen entgegenkommenden Pkw. Die Polizei sucht nach dem Fahrer des Porsches, da dieser maßgeblich zur Klärung des Unfallherganges betragen kann.
WeiterlesenBad Neuenahr. Mit Führungen und spannenden Sonderaktionen wartete die Kur AG am Maifeiertag auf. Zum großen Informationstag öffnete das historische Kurviertel seine Pforten. AG-Vorstand Christoph Reinicke lud interessierte Bürger und Gäste ein, einen Blick hinter die Kulissen der AG zu werfen und sogleich die Schönheiten des Kurmittelhauses zu entdecken. Es galt herauszufinden, dass sich hinter der prächtigen Außenfassade weitaus mehr verbirgt.
WeiterlesenMünstermaifeld/Keldung. Derzeit suchen Feuerwehr- und Polizeikräfte, auch mit Suchhunden und Polizeihubschrauber, nach einer 53 jährigen Frau, die seit heute, 8.30 Uhr, in Keldung, Münstermaifeld, vermisst wird. Die Suche verläuft derzeit bis in den Raum Sevenich / Lasserg. Nach dem Verlassen des Wohnhauses, sie führt krankheitsbedingt einen Rollator mit, verliert sich derzeit ihre Spur. Sie wird wie folgt beschrieben: ca.
WeiterlesenKreisstadt. Es ist eine Liebesgeschichte: Agnes Pollinger, neunzehn Jahre jung, Schneiderin, verliebt sich. Und diesmal so richtig. Mit Gefühl. In Eugen. Eugen Reithofer, den melancholischen Kellner. Zum Glück. Denn auch Eugen hat sich verliebt. In Agnes. Glück aus heiterem Himmel, zart noch und zerbrechlich. Getroffen haben sie sich vor dem Arbeitsamt, zufällig, denn beide sind arbeitslos. Wie Agnes...
WeiterlesenBad Neuenahr. In der Nacht zu Montag wurde der Löschzug Bad Neuenahr zu einem Schuppenbrand in den Herderweg alarmiert. Die Alarmierung lautete, ein Schuppen in der Nähe eines Wohnhauses brennt.
WeiterlesenBad Neuenahr-Ahrweiler. Nach dem Spatenstich am „Deutschen Eck“ im letzten Jahr, wurde der DSL-Ausbau für die Stadtteile Kirchdaun und Gimmigen in Bad Neuenahr - Ahrweiler von bn:t Blatzheim Networks Telecom GmbH fertiggestellt. „Viele Bürgerinnen und Bürger können nun mit hohen Geschwindigkeiten im Internet surfen und auch große Datenmengen schnell verschicken“, freute sich Bürgermeister Guido Orthen bei der offiziellen Inbetriebnahme der Leitungen.
WeiterlesenKreisstadt. Kurz vor der Kommunalwahl 2009 trafen sich die Grünen zu einem kleinen Sitzstreik mit Pressefoto an der Bushaltestelle gegenüber der Post in Bad Neuenahr. Grund des Protestes war das Fehlen jeglicher Sitzgelegenheit und eines Wetterschutzes an dieser wie an vielen anderen Bushaltestellen im Stadtgebiet. Wenige Wochen später stand plötzlich immerhin eine Bank genau dort, wo der Sitzstreik stattfand.
WeiterlesenDernau. Ehrung für langjährige Gäste des Weinorts Dernau: Ingrid Näkel-Surges, Vorstandsmitglied des Verkehrsvereins Dernau, bedankte sich gemeinsam mit Weinkönigin Nora Heimermann und Weinprinzessin Jenni Schäfer in der Pension von Edwin Müller bei dem belgischen Ehepaar François Cools und Renilde Cluts.
WeiterlesenBad Neuenahr. Es wird wohl ein spannender Abend, so Oliver Piel, stellvertretender Geschäftsführer des Ahrtal Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V. und der Moderator, Dr. med. Gerhard Kreuter fügte hinzu: "Das Natur- und Kulturerbe unserer Heimat mit ihren Steillagen und Terrassen steht heute Abend im Fokus des Winzers und Referenten Paul Gieler." Aber nicht nur das, sondern auch die Entwicklung des...
WeiterlesenHeimersheim. Die CDU schickt erneut Angelika Lüdenbach ins Rennen um die Ortsvorsteherwahl am 25. Mai in Heimersheim-Ehlingen. Als bewährte und außerordentlich erfolgreiche Kommunalpolitikerin mit jahrzehntelanger Erfahrung stellt sie sich erneut dieser Aufgabe, weil ihr die Kommunalpolitik in Heimersheim und Ehlingen sehr am Herzen liegt. Der Einsatz um die lokalen Belange hat ihr stets viel Freude bereitet, auch wenn - so ihre Meinung - Kommunalpolitik das Bohren dicker Bretter bedeutet.
WeiterlesenDernau. Die Gitarrengruppe des Eifelvereins unter der Leitung des 90-jährigen Walter Kreuzberg spielt seit fünf Jahren an beiden Tagen zur Eröffnung des Weinfrühlings für die Gäste die schönsten Maien- und Wanderlieder zum Auftakt der Wanderung über den Rotweinwanderweg. Der Dank der stellvertretenden Vorsitzenden Ingrid Näkel-Surges galt im Namen des Verkehrsverein Weindorf Dernau der Gitarrengruppe Dernau für diesen ehrenamtlichen Einsatz für den Tourismus in Dernau.
WeiterlesenGimmigen. Das Fest am ersten Maiwochenende hat Tradition: Die Löschgruppe Gimmigen lud zum Maifest rund um das Bürgerhaus ein. Der Startschuss fiel mit einem zünftigen Frühschoppen. Bereits am Morgen zog es viele Kameradinnen und Kameraden der umliegenden Wehren bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein zum Frühschoppen - die mit Maibäumen dekorierte Terrasse am Bürgerhaus erstrahlte im Frühlingslicht.
WeiterlesenBad Neuenahr-Ahrweiler. Die CDU-Bundestagsabgeordnete Mechthild Heil besuchte jetzt den Standort Bad Neuenahr der Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG. Gottfried Velten, Technischer Betriebsleiter am Standort sowie Patrick Kammerer, Leiter des Bereichs Öffentlichkeitsarbeit aus der Berliner Unternehmenszentrale, empfingen die Parlamentarierin, um sie über die jüngsten Investitionen und Entwicklungsperspektiven des Traditionsstandortes zu informieren.
WeiterlesenAltenahr. Wie in vielen Gemeinden der Verbandsgemeinde stellten die Junggesellen auch in Ahrbrück den Maibaum am Vorabend des ersten Mai.
WeiterlesenBad Neuenahr. Auch im Ortsteil Hemmessen darf ein Maibaum nicht fehlen. Aufgestellt wurde er am vergangenen Dienstag an der Ecke Leipziger Straße/Sebastianstraße gegenüber dem Hemmesser Dom - und rund 100 Zuschauer hatten sich bei strahlendem Sonnenschein dort eingefunden, um das Ereignis mitzufeiern. Und dank der Hilfe eines großen Krans war der Maibaum auch schnell aufgestellt: Um kurz nach 18 Uhr...
Weiterlesen