Sinzig. Seit 1980 gibt es in der der Katholischen Kirche in Deutschland die sogenannte „Einheitsübersetzung des Alten und Neuen Testamentes“. Diese Übersetzung der Bibel war das Ergebnis eines über 15-jährigen Übersetzungsprozesses. Die deutschen Bischöfe hatten 1961 den Auftrag gegeben, eine für den deutschen Sprachraum einheitliche Übersetzung zu erstellen, daher der Name „Einheitsübersetzung.“ Davor gab es eine Vielzahl von unterschiedlichen Übersetzungen.

Bad Neuenahr-Ahrweiler. Viele Arbeiten in Haus und Garten erfordern ein fachgerechtes Vorgehen mit der Bohrmaschine oder anderen Elektrogeräten und Werkzeugen. In der Grafschafter Tischlerwerkstatt vermittelt die Kreis-Volkshochschule (KVHS) in einem Praxisseminar nur für Frauen das Dübeln und Bohren in Holz, Stein und Metall; das Sägen, Raspeln und Feilen am Beispiel einer Hängegarderobe aus Holz; die Handhabung eines Akkuschraubers, der Stichsäge und der Schleifmaschine.

Mayen. Stets in der letzten Woche des Jahres empfängt die VELTINS-Arena schon seit 2002 die Biathlon-Weltstars und -Fans zur Biathlon World Team Challenge. Die weltweit größte Tagesveranstaltung dieses Sports konnte auch im Dezember 2016 mit dem deutschen Doppelsieg durch Vanessa Hinz/Simon Schempp und Franziska Hildebrand/Erik Lesser

Vettelhoven. „Ohne Frauen ist kein Staat zu machen“, mit dieser Feststellung rannte Carla Neisse-Hommelsheim beim Kreisverband Ahrweiler der Frauen Union (FU) offene Türen ein. Die stellvertretende Bundesvorsitzende der christdemokratischen Frauenvereinigung referierte bei der Jahreshauptversammlung im Gasthaus „Meat & More“ in Vettelhoven über das Thema: „Nach der Wahl ist vor der Wahl“.

Region. Ein brennendes Martinsfeuer sorgt in Niederlützingen in der Verbandsgemeinde Bad Breisig und darüber hinaus für Aufruhr. Die Netzgemeinde ist empört. Warum? Nun ja, das Feuer wurde in mühsamer Handarbeit von Ehrenamtlichen aufgebaut und dann in der Nacht von Unbekannten angezündet. „Dieser Schabernack hat Tradition“, sagen die Einen, „dreiste Brandstiftung!“, rufen die anderen – „ganz schön gefährlich“, wissen die Brandschützer.

Bad Breisig. Der Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ des Deutschen Kinderschutzbundes und Kreisverbandes Ahrweiler e. V. startet nicht wie angekündigt am Samstag, 11. November, sondern erst am Samstag, 25. November, um 9.30 Uhr im Familientreff des Kinderschutzbundes, Hauptstraße 12, Bad Breisig. Der Kurs wird aus Mitteln der Bundesinitiative „Netzwerke Frühe Hilfen und Familienhebammen“ über das Kreisjugendamt gefördert, deshalb wird nur ein symbolischer Beitrag erhoben.

Koblenz. Auf Grundlage des Romans von Gaston Leroux erwecken Librettist Paul Wilhelm und Komponist Arndt Gerber den weltbekannten Klassiker „Das Phantom der Oper“ erneut zum Leben. In den finsteren Tiefen des altertümlichen Pariser Opernhauses treibt das Phantom sein Unwesen, welches weder vor Erpressung, noch vor Gewalt zurückschreckt. Von der Welt unverstanden, gelingt es der jungen Sängerin Christin...

Köln. Es ist vollbracht! Thomas Hermanns, Autor und Regisseur von „Boybands Forever“, hat seinen Traum wahr werden lassen! Vor zahlreichen Medienvertretern, Stargästen und natürlich kreischenden Fans feierte das Musical mit den Hits der größten Boygroups aller Zeiten Weltpremiere in München! Und man kann klar sagen: das Boyband-Feuer brennt wieder lichterloh! Am 10. März 2018 wird das Boyband-Feuer in der Kölner LANXESS arena entfacht.

Region. Bald ist es wieder soweit und es duftet überall herrlich nach Lebkuchen, Zimtstangen und Glühwein. Für eine schöne Bescherung an Heiligabend stellt der Spielwarenhersteller Simba Dickie Group seine Weihnachtsgeschenketipps vor.

Kreis Ahrweiler. „Deutschland muss seine Anstrengungen für wirksamen Klimaschutz endlich wieder an den selbstgesteckten Zielen ausrichten - statt die Ziele den mangelnden Anstrengungen anpassen zu wollen.“

Ein Kind zu verlieren ist für Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde ein mehr als einschneidendes Erlebnis, welches das ganze Leben verändert und auf den Kopf stellt. Nichts ist mehr, wie es vorher war! Weltweit gedenken am 2. Sonntag im Dezember, dem 10. Dezember 2017, die Menschen weltweit der verstorbenen Kinder. Auch wir von „BLICK aktuell“ möchten in diesem Jahr wieder an die verstorbenen...

Bad Bodendorf. Mit der früheren Bundestagspräsidentin Professorin Dr. Rita Süssmuth hält eine hochrangige Repräsentantin der Bundespolitik die Rede bei der diesjährigen Gedenkfeier des Kreises Ahrweiler am Volkstrauertag (Sonntag, 19. November, 15 Uhr, Soldatenfriedhof in Sinzig-Bad Bodendorf). Süssmuth (Jahrgang 1937) war Bundesministerin für Familie, Frauen, Jugend und Gesundheit sowie Präsidentin des Deutschen Bundestags.

Kreis Ahrweiler. Die Grünabfallsammlung beginnt wieder. Ab Mitte November sind die Sammelfahrzeuge unterwegs, um Baum- und Strauchschnitt von privaten Haushalten einzusammeln. Der Abfallratgeber nennt die Termine für die einzelnen Gemeinden und Stadtteile. Damit die Sammlung und die anschließende Kompostierung der Grünabfälle reibungslos klappen, gibt der Abfallwirtschaftsbetrieb Kreis Ahrweiler (AWB) einige Hinweise.

Kreis Ahrweiler. Der Abfallwirtschaftsbetrieb Kreis Ahrweiler (AWB) startet eine Informationskampagne zum neuen Abfallwirtschaftskonzept, das ab 1. Januar 2018 gilt und das der Kreistag beschlossen hat. Die Bürger können sich vor Ort an Supermärkten bei den AWB-Mitarbeitern sowie am Telefon und im Internet informieren.

Kreis Ahrweiler. Die grauen Restmülltonnen im Kreis Ahrweiler können ab Januar 2018 alle vier Wochen geleert werden, insgesamt also 13 Mal im Jahr. Behauptungen oder Befürchtungen, diese Tonne werde nur noch sechs Mal im Jahr geleert, sind falsch. Das stellt der Abfallwirtschaftsbetrieb Kreis Ahrweiler (AWB) klar.

Kreis Ahrweiler. Am Lehrgang: „Grundausbildung“ im Rahmen der zweijährigen Ausbildung zum Truppmann/frau nahmen 20 Feuerwehranwärter aus dem Kreisgebiet teil. Aus Bad Neuenahr Ahrweiler: Jan Bergs, Nicolas Brogsitter, Sascha Luhmer, Dieter Nöthen, Sarah Schnöger und Tobias Welle, aus der Verbandsgemeinde Brohltal: Maurice Müller, Niko Schäfer und Heinz Zils, aus der VG Bad Breisig: Ingo Schmitz, Laurin...

Köln. Die „Top Acts“ des Après Ski geben sich auch 2018 bei der Original Kölner Hüttengaudi am Südstadion in Köln wieder die Klinke in die Hand. Bei Europas Après-Ski-Event Nummer 1 wollen sie alle dabei sein und daher sind die deutschen und österreichischen Schlager- und Party-Stars für das große Alpen-Spektakel längst gesetzt: Super-Star Mickie Krause, „Mädchenschwarm“ Norman Langen und die Jungen Zillertaler sind bei der Kölner Hüttengaudi 2018, Europas größtem Après-Ski-Event, live dabei.

Andernach/Region. Die Auszubildenden der Unfallkasse Rheinland-Pfalz sind zufrieden mit ihrer Ausbildungsstelle und haben es nicht bereut, sich bei der gesetzlichen Unfallversicherung beworben zu haben. „Wir erhalten neben dem Unterricht in der berufsbildenden Schule auch hausintern Aus- und Fortbildungen, um für unsere Prüfung und unseren späteren Beruf gut gerüstet zu sein“, ist ihre einhellige Meinung.

Nürburg. In der Fahrschule alles richtig gemacht, die Prüfung erfolgreich gemeistert- und schon hat man ihn: den lang ersehnten Führerschein. Jetzt kann man Autofahren! Oder? Gefahrenbremsung, Ausweichen bei einem plötzlich auftretenden Hindernis, Abfangen eines ausbrechenden Fahrzeugs. Nein, diese Situationen kommen im Fahrunterricht nicht vor, doch im alltäglichen Straßenverkehr können hier richtige Reaktionen im Ernstfall Schlimmeres verhindern.

Koblenz. Eintrittskarten für das Endspiel um den DFB-Pokal in Berlin, eine ausgewählte Flugreise für zwei Personen, ein Elektro-Auto für einen Monat, eine Playstation 4 oder auch ein Foto-Shooting für die ganze Mannschaft: In diesem Jahr bietet die FVR-Stiftung „Fußball hilft!“ zum dritten Mal einen Adventskalender an. Der Kalender hat eine Auflage von 6.000 Exemplaren. Wie bereits im Vorjahr sind...

Bad Neuenahr. Am Donnerstag, 23. November, um 19 Uhr lädt die Kreissparkasse Ahrweiler ins Bistro der Kreissparkasse Ahrweiler, Wilhelmstraße 1, Bad Neuenahr-Ahrweiler zum Weinkabarett ein. Herr Michael Jünger, Bereichsleiter Firmenkunden der Kreissparkasse Ahrweiler, stellt das neue, hauseigene Sonderkreditprogramm „Liquidität“ der Kreissparkasse Ahrweiler für Bauern und Winzer vor. Traditionell wird man den Abend bei einem gemeinsamen Imbiss und einem guten Glas Wein genießen.

Schalkenbach. Die hübsche Tilli ist etwas über einem Jahr alt. Sie wurde auf dem Parkplatz eines Discounters gefunden und fiel durch ihr menschenbezogenes Verhalten auf. Ein Mitglied der Katzenschutzfreunde kümmerte sich und brachte sie zum Tierarzt. Leider war das hübsche Kätzchen nicht gechipt oder als vermisst gemeldet, obwohl sie ganz sicher einmal ein Zuhause hatte.

Linz/Remagen. Einen ganz besonderen Geburtstagswunsch hatte Paul Weber aus Oeverich zu seinem 90. Geburtstag. Anstatt selber beschenkt zu werden, bat er seine zahlreichen Gäste und Gratulanten um eine Geldspende zu Gunsten der Palliativ-Station des Verbundkrankenhauses Linz-Remagen.

Remagen. Auch in diesem Jahr sammelt das Bibliotheksteam des RheinAhrCampus an der Hochschule Koblenz wieder Geld für den guten Zweck. Am Mittwoch, 29. November veranstaltet das Team der Bibliothek einen Bücherflohmarkt zugunsten der an den Campus angeschlossenen Kindertagesstätte. Während der regulären Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr werden hauptsächlich gespendete Bücher zum Verkauf angeboten. Der...

Region. Johanna wohnt mit ihrem Freund Ferhat bei ihren Eltern in Koblenz. Sie ist 19 Jahre alt und im 5. Monat schwanger, als die Ärzte bei einer Routineuntersuchung einen verkürzten Oberschenkelknochen bei ihrem Embryo entdecken. Die Feindiagnostik in der Bonner Universitäts-Frauenklinik schockiert die ganze Familie: Osteogenesis Imperfecta (OI), im Volksmund auch Glasknochenkrankheit genannt.

Kreis Ahrweiler. Die Landtagsabgeordneten der CDU Guido Ernst und Horst Gies hatten die Landesregierung um Bericht gebeten, welche Grundschulen nach der Methode Schreiben nach Gehör arbeiten. Die Methode fordert, dass Kinder Texte verfassen, ohne bereits in Rechtschreibung unterwiesen worden zu sein. Die Folge ist, dass die Schüler Wörter so schreiben, wie sie sie hören und nicht wie sie korrekt lauten.

Kreis Ahrweiler. In Rheinland-Pfalz müssen am Sonntag, 24. Dezember die Supermärkte geschlossen bleiben. Üblicherweise gelten für Heiligabend Sonderregelungen, die Öffnungszeiten möglich gemacht hätten. Das rheinland-pfälzische Arbeitsministerium verweist darauf, dass die Adventstage „unter einem besonderen arbeitsrechtlichen Schutz“ stünden.

Kreis Ahrweiler. Die DB Netz AG verteidigt in einem Antwortschreiben die von ihr geplanten Kürzungen beim Angebot der „Ahrtalbahn“ RB30 während der Bauarbeiten auf der linksrheinischen Bahnstrecke. Die SPD-Bundestagsabgeordneten Andrea Nahles - Ahrweiler - und Ulrich Kelber - Bonn - hatten bei der Bahn gegen diese Kürzungen protestiert und stattdessen vorgeschlagen, in dieser Zeit weniger Güterverkehr auf die Strecke zu lassen.

Region. Mira Springer wohnt in einem Dorf mitten im schönen Westerwald. Die Haustür der Familie steht den ganzen Tag über offen, Kinder tummeln sich im Hof, auf der Wiese, im Wohnzimmer – eigentlich überall. Dazwischen ein Hund - nur zur Pflege - und inmitten all dieser Kinder wacht Natascha Springer, Mutter von fünf Kindern. Es ist wuselig, ihre Kinder sehr lebendig und können fast alle von einem schlimmen Unfall, von einer Krankheit erzählen.

Wallmerod. Heute Morgen löste ein 53-jähriger Asylbewerber aus der VG Wallmerod einen Einsatz der Polizei aus. Zunächst wurde die Polizeiinspektion Westerburg darüber informiert, dass eine männliche Person mit einem kleinen Küchenmesser Mitarbeiter der VG Wallmerod bedrohen würde. Mit starken Polizeikräften wurde sofort die Örtlichkeit aufgesucht und der Täter widerstandslos festgenommen. Er hatte...

Bonn. Der Gänsebraten gehört zu den Traditionen des Martinsfestes, das in den kommenden Tagen überall in Deutschland gefeiert wird. Der Deutsche Tierschutzbund weist jedoch darauf hin, dass das Leben der Martinsgänse oftmals unter tierschutzwidrigen Bedingungen verläuft und gibt Tipps für ein tierfreundliches Fest.

Mainz. Im Rahmen der Länderkooperation zwischen Bayern, Hessen, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz zur Bekämpfung der Eigentumskriminalität werden vom 8. bis 11. November an den festgestellten Einbruchsschwerpunkten Fahrzeuge kontrolliert.

Glees. „Wie stelle ich mich in der Hospizarbeit den Fragen nach dem Sinn des Lebens, dem Grund von Leiden und Verlust? Wie bewege ich mich zwischen Gesundheit und Krankheit, Hoffnung und Verzweiflung?“ Diese und weitere Fragen beleuchtet der 18. Impulstag zur Hospizarbeit am Samstag, 18. November, 9 bis 13 Uhr im Klosterforum Maria Laach. Unter dem Thema „Immer wieder Abschied - Wie viel Sterben erträgt...

Mainz. Auch in diesem Jahr werden rheinland-pfälzische Abgeordnete am 9. November 2017 landesweit an weiterführenden Schulen zu Gast sein. „Dieser bundesweit einmalige Schulbesuchstag hat sich seit seiner Premiere im Jahr 2003 zu einer festen Größe im Terminkalender der Abgeordneten entwickelt und hat zum Ziel, das Verständnis von Schülerinnen und Schülern für die parlamentarische Demokratie zu fördern“, erklärte Landtagspräsident Hendrik Hering.

Koblenz. Am Freitag, 17. November um 17.30 Uhr findet die Sportwartetagung des Tennisverbandes Rheinland in der Aula des Gymnasiums auf der Karthause, Zwickauer Straße 22, 56075 Koblenz statt. Die Tagung wird ca. zwei Stunden dauern.

Adenau. Was bei den Traditionsschützen das größte Vereinserlebnis im Jahr ist, hat sich nun auch bei den Sportschützen des BSC Adenau erfolgreich etabliert, das Vereinskönigsschießen. Die Teilnehmer haben 20 Schuss mit dem Luftgewehr – die Jungschützen Freihand, alle übrigen in Auflage –, und nur der beste Schuss wird gewertet. Also ein Teilerschießen unter dem Motto: „ Wer trifft am nächsten das Zentrum.“

Adenau. Der internationale Rheinland-Pfalz-Pokal ist die offene Landeseinzelmeisterschaft im olympischen Taekwondo und das größte und bedeutendste Turnier in diesem Bundesland. Dies zeigte vor Kurzem in Ingelheim schon die hohe internationale Teilnehmerzahl von 280 Kämpferinnen und Kämpfern. Für den TuWi Adenau waren fünf Kämpfer/innen am Start.

Adenau. Die Stadt Adenau lädt zur Gedenkfeier am Volkstrauertag am 19. November am Ehrenmal vor dem Friedhof in Adenau ein. Programmfolge:

Adenau. Große Resonanz fanden auch in diesem Jahr wieder die Deutschen Meisterschaften für Senioren im Sportschießen. Allein für die Disziplin Luftgewehr Auflage in Dortmund hatten sich fast 2.000 Schützinnen und Schützen über 55 Jahre und 400 Mannschaften über Vereins-, Kreis-, Bezirks- und Landesverbandsmeisterschaften qualifiziert.

Adenau. Dem Insolvenzverwalter ist es gelungen, einen neuen Eigentümer zu finden und den Großteil der Arbeitsplätze zu erhalten. Es herrscht Erleichterung bei den Mitarbeitern der Hans Schug Baustoffe GmbH und der Bau- und Gartenmarkt Schug GmbH aus Schuld und Adenau. „Durch eine übertragende Sanierung zum 1. November 2017 auf einen neuen Eigentümer wurde erreicht, die Unternehmen vollständig zu erhalten und den Großteil der Arbeitsplätze zu sichern.

Adenau. Der Kindergartenzweckverband Adenau lädt alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner zu einer Einwohnerversammlung zum Neubau der Kindertagesstätte Adenau ein. Die Einwohnerversammlung findet am Montag, 20. November, 19 Uhr in der Komturei Adenau statt. Bei dieser Einwohnerversammlung werden die durch die Kreisverwaltung Ahrweiler genehmigten Pläne den Einwohnerinnen und Einwohnern vorgestellt.

Adenau. Die SG Hocheifel hat am vergangenen Freitag bei der SG 99 Andernach II eine bittere 0:1 (0:0)-Auswärtsniederlage hinnehmen müssen und hat dadurch zum ersten Mal in der laufenden Saison ein Spiel auf fremdem Platz verloren. Mit der mageren Ausbeute von nur zwei Punkten aus den vergangenen drei Spielen ist das Team von Trainer Tobias Weiler etwas ins Tabellenmittelfeld zurückgedrängt worden und rangiert nach zwölf Spieltagen auf dem sechsten Rang.

Adenau.Das Programm des OK4 beinhaltet am 15. November von 18 bis 18:03 Uhr "HILFE, ich bin ein Einhorn" - Sei immer du selbst, außer du kannst ein Einhorn sein. Dann sei ein Einhorn! Ein Kurzfilm zum Thema Selbstfindung von Johanna Lindemann. Ein Beitrag von Johanna Lindemann aus 54292 Trier. Danach geht es von 18:03 bis 18:05 Uhr mit "Goldener Herbst im Moseltal" - Der Herbst zeigt sich von seiner...

Zunächst zur Überschrift: „ Restmüll … sechs Mal im Jahr kostenlos …“: Kostenlos ist da gar nichts, diese Wortwahl folgt leider direkt der euphemistischen Sprachregelung der Kreisverwaltung, seit sie am 1. April (!) ihr neues Müllkonzept der Öffentlichkeit vorstellte und es nun beständig schön redet. Richtig ist, dass mit der neuen Basisgebühr nur noch sechs Leerungen im Jahr bezahlt sind, d.h. die Leistung des AWB reduziert sich im Vergleich zu früher um drei Viertel.

Adenau. Am 17. November ist bundesweiter Vorlesetag. Wie gut, dass die Evangelische Kirchengemeinde einen großen Gemeindesaal hat und es die Lese-Lust-Adenau gibt. So lädt das Lese-Lust-Team Kinder im Grundschulalter um 13 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen (Teilnehmerbeitrag 1 Euro) und anschließend zum Zuhören und Entspannen ein. Teilnehmer und Teilnehmerinnen beim Mittagessen mögen sich bitte im Gemeindebüro...

Adenau. Mit Gewinn des Fünf-Länder-Turniers war für die Leistungsvoltigierer des TuWi Adenau die Saison 2017 abgeschlossen. Nicht so für die Breitensport-Voltigierer.

Adenau. Am Sonntag, dem 12. November, freut sich Pfarrer Holger Banse auf alle, die den Familiengottesdienst um 9:30 Uhr in der evangelischen Erlöserkirche in Adenau mitfeiern möchten. Lieder und biblische Erzählungen sowie die Dauer des Gottesdienstes sind kindgerecht und familienfreundlich. Diesmal geht es um St. Martin und Herr Banse freut sich, wenn die Kinder ihre Martinslaternen mit in den Gottesdienst bringen.

Adenau. Es war ein besonderes Ereignis zu Beginn des Herbstes, dass auf Einladung des ehemaligen evangelischen Pfarrers von Hamm, Herrn Holger Banse, die Jagdhorngruppe des Hegering Hamm unter Leitung von Peter Krämer einen Gottesdienst in der Erlöserkirche in Adenau musikalisch begleitete. Stücke wie ‚Auf, auf zum fröhlichen Jagen‘, ‚Ein Jäger aus Kurpfalz‘ oder der ‚Parforcehornmarsch‘ füllten den Raum der Kirche, sodass die Klänge bis auf den Dr.-Creutz-Platz hinaus zu hören waren.

Adenau. An den diesjährigen Tagen der Berufs- und Studienorientierung am 20. und 21. November haben die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, mit verschiedenen regionalen und überregionalen Firmen und Betrieben ins Gespräch zu kommen. Die Schüler/innen der Jahrgangsstufe acht und zehn werden am 20. November im Laufe des Vormittages, die Schülerinnen und Schüler der Fachoberschule Jahrgangsstufe elf am 21. November vormittags informiert.

Adenau. Dieses Jahr fanden die Gau-Mannschaftsmeisterschaften im Gerätturnen weiblich in Plaidt und Polch statt. Turnerinnen aus den Vereinen Adenau, Andernach, Bad Neuenahr-Ahrweiler, Kottenheim, Miesenheim, Plaidt und Polch zeigten ihr Können in den verschiedenen Wettkampfklassen.