Bundesverband deutscher Film-Autoren
09.05.2014Für die Deutschen Filmfestspiele nominiert
Kreis Ahrweiler. Wissen Sie, wie kalt es auf den Hochebenen von Bolivien ist?
WeiterlesenKreis Ahrweiler. Wissen Sie, wie kalt es auf den Hochebenen von Bolivien ist?
WeiterlesenAhrweiler. Die Mitglieder der SPD-Kreistagsfraktion und einige Kandidaten für den Kreistag ließen sich jüngst im HOT Sinzig das Projekt „Youthvoice“, welches von Jugend in Aktion im Rahmen des Strukturierten Dialogs gefördert wird, vorstellen. „Mach mit bei Youthvoice und verschaff Deiner Stimme Gehör!“ Nach diesem Motto wurden mehr als 400 Jugendliche aus dem Kreis Ahrweiler befragt. Der Fragenkatalog befasste sich mit den Bereichen Politik, Schule, Beruf und Freizeit.
WeiterlesenAhrweiler. Zu einem Gespräch mit Ortsbürgermeister Frank Klapperich traf sich die SPD-Kreistagsfraktion um ihren Vorsitzenden Lorenz Denn aus Remagen in der Alten Schule in Spessart.
WeiterlesenAhrweiler. Wer im Kreis Ahrweiler lebt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren will, hat es nicht leicht. An ihren Infoständen müssen sich die Grünen zurzeit eine Menge anhören: Streckennetzpläne hängen an den Haltestellen nicht aus, Busse - wenn sie denn fahren - sind oft nicht mehr ausgeschildert, sondern tragen nur noch den Hinweis auf das jeweilige Busunternehmen, das sie betreibt. Bus und Schienenverkehr sind im Kreis Ahrweiler gar nicht aufeinander abgestimmt.
WeiterlesenAhrweiler. Zu einer floristischen Exkursion im Naturschutzgebiet „Bausenberg“ bei Niederzissen lädt der Naturschutzbund am Sonntag, 18. Mai ein. Der Treffpunkt ist um 10 Uhr am Mitfahrerparkplatz A61/AS Niederzissen. Mit Elisabeth Mondorf aus Waldorf geht es für zwei bis drei Stunden auf Entdeckung. Abhängig von Jahreszeit und derzeitigem „Klima“ die Teilnehmer gespannt sein auf die diesjährige Flora, die ja mehrere Wochen voraus sein soll.
WeiterlesenKreis Ahrweiler. Sechs Frauen und Männer nehmen derzeit 18 Dörfer und 23 Vereine unter die Lupe. Es handelt sich um die Bewertungskommission für den Kreis Ahrweiler im Landeswettbewerb 2014 „Unser Dorf hat Zukunft“. Landrat Dr. Jürgen Pföhler hat die Expertentruppe zum Startschuss begrüßt und auf die Rundreise geschickt, die am 15. Mai endet. Anschließend geht es in die Abschlussbesprechung und die Entscheidung, welche Dörfer die Sieger im AW-Land sind.
WeiterlesenAhrweiler. Wegen der hohen Nachfrage bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) im Juli einen weiteren Termin für die Führung auf das hohe Dach des Kölner Doms an. Dann werden Interessierte in einer Höhe von 45 Metern die aufwendige Dachkonstruktion des Doms besichtigen, auf Baugerüsten am Längsschiff entlang gehen und anschließend ins Dominnere unter die wuchtige, stählerne Gewölbekonstruktion steigen können.
WeiterlesenBad Neuenahr-Ahrweiler. „Ich will zur schönen Sommerzeit ins Land der Franken fahren, valeri, valera...“, so heißt es im „Lied der Franken“ – der inoffiziellen fränkischen Hymne. Zu dieser Reise durchs Frankenland – die auch auch immer eine Fahrt in die Geschichte ist – lädt die AWO Bad Neuenahr-Ahrweiler herzlich ein.
WeiterlesenAhrweiler. Zum Gedenken an den großen Kaiser Karl finden in Aachen von Juni bis Oktober drei umfangreiche Ausstellungen statt. Die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) bietet am Samstag, den 13. September, eine ganztägig Fahrt nach Aachen zu den Ausstellungen an. Im Rahmen von Führungen im Krönungssaal des Aachener Rathauses, dem Centre Charlemagne und in der Domschatzkammer erhalten die Mitreisenden einen Eindruck vom höfischen Leben der Karolingerzeit.
WeiterlesenAhrweiler. Eine besonders auch für Familien mit Kindern geeignete Exkursion hat die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler im Programm: Am Sonntag, den 29. Juni (14 Uhr), bietet die KVHS die Gelegenheit, die Arbeit eines Imkers einmal „live“ kennenzulernen. Unmittelbar am Lehrimkerstand in Sinzig-Bad Bodendorf und im Bienenhaus in Sinzig-Koisdorf des Imkers Hans-J. Bäumchen erfahren die Teilnehmer viel Wissenswertes über die Imkerei, Bienenhaltung, Honigsorten und das Schwenken.
WeiterlesenAhrweiler. Für interessierte EDV-Anfänger, die sich ein Laptop mit dem Betriebssystem Windows 8 angeschafft haben und den Einstieg in die Computerwelt am eigenen Gerät erlernen möchten hat die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) den dafür geeigneten Anfängerkurs im Programm. Die Teilnehmer lernen hier in einer kleinen Gruppe die elementaren Grundlagen im Umgang mit einem Computer unter dem Betriebssystem...
WeiterlesenAhrweiler. Für Interessierte, die zum ersten Mal Schwedisch lernen möchten, bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) vom 13. bis 15. Juni ein Wochenend-Intensivseminar für Anfängerinnen und Anfänger an. Anhand von praktischen Übungen zu alltäglichen Sprechsituationen werden Grundkenntnisse im Verstehen und Sprechen erarbeitet. Ein aktueller, an der Praxis orientierter Grundwortschatz wird aufgebaut.
WeiterlesenKreis Ahrweiler. Sport macht glücklich und regelmäßig betrieben trägt Sport zur Gesundheit und Ausgeglichenheit von Körper und Geist bei. Dies waren für die Jugendstiftung der Kreissparkasse Ahrweiler (KSK) gute Gründe, sich mit ihrer diesjährigen Schwerpunktmaßnahme der Förderung des Jugendsports in Schulen und Vereinen zu widmen. „Im Jahr der Olympischen Winterspiele und der Fußball-WM und im Jahr...
WeiterlesenBad Bodendorf. Anlässlich des Frühlingsfestes des Imkervereins Goldene Meile e.V. besteht am Sonntag, 18. Mai, im Rahmen einer außerordentlichen Kreisvertreterversammlung des Kreisimkerverbandes Ahrweiler e.V. (KIV Ahrweiler) für alle Imker und an der Imkerei Interessierten die Möglichkeit, den Lehrbienenstandes des Imkervereins Goldene Meile am Rotberg 50 in Bad Bodendorf zu besichtigen und sich umfangreich über das Betriebskonzept zu informieren.
WeiterlesenAhrweiler. Ein Wochenendseminar zum Thema „Rhetorik und Kommunikation“ veranstaltet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) am 14./15. Juni in Bad Neuenahr-Ahrweiler. Das Seminar trainiert Grundbegriffe und elementare Werkzeuge der freien Rede und der effektiven Gesprächsführung. In Planspielen und mit Videounterstützung proben die Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung verschiedene Redearten;...
WeiterlesenAhrweiler. Die Grundlagen des EDV-Präsentationsprogramms „Powerpoint“ vermittelt ein am Samstag/Sonntag,den 5./6. Juli, in Bad Neuenahr-Ahrweiler stattfindendes Wochenendseminar der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS). Fortgeschrittene EDV-Anwender können sich dazu bei der KVHS-Geschäftsstelle anmelden unter Telefon (0 26 41) 9 12 33 90 oder per E-Mail an kvhsahrweiler@aol.com.
WeiterlesenBad Breisig. Der Kinderschutzbund lädt herzlich zu einem weiteren Elterntreff am Mittwoch, 21. Mai in die Hauptstraße 12 in Bad Breisig/ Oberbreisig ein. Ab 19.30 Uhr geht es um die Trotzphase. Das Thema lautet: „Wenn die Wut mit aller Wucht kommt. Was tun?“.
WeiterlesenAhrweiler. Einen weiteren Kurs zum Erwerb eines „Sachkundenachweises für Motorsägenführer“ bietet die Kreis-Volkshochschule (KVHS) am 27./28. Juni an. Das Seminar vermittelt die Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Waldarbeit und den Umgang mit der Motorsäge. Weitere Termine auf Anfrage. Anmeldungen unter Tel. (0 26 41) 9 12 33 90 bei der KVHS-Geschäftsstelle (E-Mail: kvhsahrweiler@aol.com).
WeiterlesenAhrweiler. Was ist eigentlich Körpersprache? Was gehört alles zur Körpersprache? Wie kann sie ’entziffert‘ werden? Wie werde ich sensibel für Körpersignale, die Mimik und Gestik anderer? Ein Wochenendseminar der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) beantwortet diese und andere Fragen zum Thema „Körpersprache“ am 28. und 29. Juni, in Bad Neuenahr-Ahrweiler.
WeiterlesenAhrweiler. Zu einer Führung „Auf den Spuren jüdischer Geschichte“ lädt die Kreis-Volkshochschule am Samstagnachmittag, 14. Juni, in Niederzissen ein. Am Ortsrand Niederzissens ist der jüdische Friedhof mit seinen knapp 90 Grabsteinen zu besichtigen, der erstmals 1763 urkundlich erwähnt wird. Und in der ehemaligen Synagoge am Ort befindet sich heute eine Erinnerungs- und Begegnungsstätte, in der den aus der ehemaligen Synagogengemeinde deportierten Juden gedacht wird.
WeiterlesenAhrweiler. Die Hochzeit ist für Braut und Bräutigam ein einmaliges, emotionales Erlebnis. Ob traditionell oder modern, ob im kleinen Kreis oder in großer Gesellschaft: Die perfekte Organisation und das realistische Zeitmanagement bilden die Basis für das Gelingen des „schönsten Tages im Leben“. Neu im Programm der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler ist jetzt ein Tagesseminar, das praxisnahes Know-how rund um das Thema Hochzeitsplanung vermittelt.
WeiterlesenAhrweiler. Eine gründliche Einführung in die französische Sprache bietet ein Intensivseminar der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) vom 14. bis 18. Juli in Bad Neuenahr-Ahrweiler. In der einwöchigen, auch als Bildungsurlaub anerkannten Veranstaltung erwerben Interessierte ohne Vorkenntnisse Basisbegriffe und grammatische Grundlagen. Damit können sie sich in Frankreich in den meisten Alltagssituationen korrekt und verständlich ausdrücken.
WeiterlesenAhrweiler. Für Jugendliche im 3. und 4. Lernjahr Französisch bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) in den Sommerferien ein Französisch-Intensivseminar in Bad Neuenahr-Ahrweiler an. Ab Montag, 28. Juli, jeweils von 10 - 13.30 Uhr, erwartet die Schülerinnen und Schüler an zehn Tagen ein abwechslungsreiches Lernprogramm mit vielen interessanten Themen rund um die französische Sprache und den französischen Kulturkreis.
WeiterlesenAhrweiler. Für Jugendliche im 5. und 6. Lernjahr Englisch bietet die Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) in den Sommerferien ein Englisch-Intensivseminar in Bad Neuenahr-Ahrweiler an. Ab Montag, 28. Juli, jeweils von 10-13.30 Uhr, erwartet die Schülerinnen und Schüler an zehn Tagen ein abwechslungsreiches Lernprogramm mit vielen interessanten Themen rund um die englische Sprache und den englischen Kulturkreis.
WeiterlesenAhrweiler. Immer mehr Leute nutzen die Vorteile des Internets, um Artikel zu kaufen oder zu verkaufen.
WeiterlesenAhrweiler. Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe findet am Mittwoch, 21. Mai, von 18.30 bis 20 Uhr im Haus Lichtblick, Schülzchenstraße 11 in Ahrweiler statt. In der Selbsthilfegruppe können sich Betroffene und deren Angehörige über die Hepatitis C-Erkrankung informieren und sich gegenseitig unterstützen. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind herzlich willkommen. Weitere Informationen gibt es per eMail unter: hepc-aw@t-online.de
WeiterlesenAhrweiler. Fachkundige Einführung in die Bildhauerei bietet ein Wochenendseminar der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) von Freitag, 18. Juli, bis Sonntag, 20. Juli, im Steinbruch Weibern.
WeiterlesenAhrweiler. Die Zeche und Kokerei des Welterbes Zollverein in Essen ist das Ziel einer Tagesfahrt der Kreis-Volkshochschule Ahrweiler (KVHS) am Samstag, 28. Juni. Bei einer vierstündigen Führung lernen Interessierte die Produktionsabläufe und Arbeitsbedingungen auf dem ehemals größten „Pütt“ der Welt kennen. Auf der Kokerei Zollverein erfahren Sie, wie Steinkohle zum Brennstoff Koks veredelt wurde und was mit den Nebenprodukten geschah.
WeiterlesenKreis Ahrweiler. Das nächste Existenzgründungsseminar für junge Unternehmer und Existenzgründer findet in der Geschäftsstelle der Industrie- und Handelskammer (IHK) Koblenz in Bad Neuenahr-Ahrweiler am Mittwoch, 21. Mai statt. Das Seminar beginnt um 14 Uhr und ist für die Teilnehmer kostenlos.
WeiterlesenBad Neuenahr. Bei der zehnten Auflage von „Rock & Wein“ am 14. Juni dürfen sich die Gäste von den Rocktiteln zweier Livebands inspirieren lassen. Getreu dem Motto „Rocking´ all over the world“ können die Weinfreunde zu Musik von den Rockbands „Ganz & Gar“ und „Soundkitchen“ sechs Stunden das Tanzbein schwingen. Hauptakt ist in diesem Jahr die angesagte Bonner Rockband „Soundkitchen“. Die sechsköpfige Band zeichnet sich durch besondere Professionalität und Originalität aus.
WeiterlesenKöln. Die ORIGINAL KÖLNER HÜTTENGAUDI gibt’s in diesem Jahr erstmals „Open Air“. Die Top-Stars der deutschen und österreichischen Schlager- und Partyszene stehen am 23. August auf der Sommerbühne am Kölner Tanzbrunnen. Zur ORIGINAL KÖLNER SOMMERGAUDI werden rund 10.000 Fans in sommerlicher Tracht und Party-Outfit in Köln schönster Open-Air-Location mit Blick auf Dom und Rhein und mit einem absoluten Spitzenprogramm erwartet.
WeiterlesenKoblenz. Die Abstiegsrunde der Frauen-Handball-Bundesliga bietet am Samstag, 10. Mai, um 19.30 Uhr nochmals ein reizvolles Derby, denn in der Koblenzer Conlog Arena empfangen die Vulkan-Ladies im Rheinland-Pfalz-Derby die DJK/MJC Trier. Am viertletzten Spieltag sind dabei rein theoretisch beide Mannschaften noch nicht endgültig vor dem Abstieg gerettet, denn es sind noch acht Punkte zu vergeben. Koblenz/Weibern...
WeiterlesenBad Neuenahr-Ahrweiler. Am 8. Mai legte der Vorstandsvorsitzende der Volksbank RheinAhrEifel, Elmar Schmitz, vor der Vertreterversammlung Rechenschaft über das abgelaufene Geschäftsjahr ab. Die Vertreterversammlung ist das wichtigste Entscheidungsorgan der demokratisch organisierten Genossenschaft. Im Großen Kurhaussaal in Bad Neuenahr-Ahrweiler kamen 201 gewählte Interessenvertreter der Mitgliedergemeinschaft...
WeiterlesenBoos. Am Samstag, 3. Mai, ereignete sich gegen 19Uhr auf der L 94, zwischen den Ortslagen Brücktal und Boos, ein Verkehrsunfall. Hierbei wurde ein Motorradfahrer verletzt. Dieser überholte einen roten oder orangefarbenen Porsche älteren Baujahres und prallte dabei gegen einen entgegenkommenden Pkw. Die Polizei sucht nach dem Fahrer des Porsches, da dieser maßgeblich zur Klärung des Unfallherganges betragen kann.
WeiterlesenWershofen. Am 04.05.2014 besuchte der CDU Gemeindeverband Adenau die Herzog-Ludwig-Engelbert-Grundschule Wershofen. Die Grundschule in Wershofen ist eine der beiden „Zwergenschulen“ in der Verbandsgemeinde Adenau. Sie wird bereits im Jahre 1715 geschichtlich erwähnt. Damals wurde eine Schulklasse durch einen Lehrer unterrichtet. Im Laufe der Jahre fanden mehrere Umbauten am Gebäude statt. Letztendlich wurde im Jahre 1928 eine neue Schule mit zwei Klassenräumen und zwei Lehrerwohnungen gebaut.
WeiterlesenBad Neuenahr-Ahrweiler. Das Luftrennen lief für die drei Luftsportvereine des Kreises in dieser Runde der Landesliga ganz ordentlich: Platz vier für den Luftsportverein (LSV) Bad Neuenahr-Ahrweiler, einen Platz dahinter die Segelfluggruppe (SFG) Wershofen und auf dem nächsten der Luftsportverein (LSV) Mönchsheide. Das ergibt in der Tabelle der Landesliga Rheinland Pfalz nach drei von 19 Runden: erster Platz für die Kreisstädter, dritter Platz für die Wershofener und Rang elf für die Mönchsheide.
WeiterlesenAdenau. Am Samstag, 10. Mai findet ab 14 Uhr findet der nächste Kinder- und Jugend-Kart-Slalom des Motor-Sport Club (MSC) Adenau auf dem Gelände der Firma Glas Stenz in Adenau statt.
WeiterlesenAdenau. Am Osterwochenende lockte das 1. Classic Car Meeting Oldtimerbegeisterte an den Nürburgring. Das einzigartige und legendäre Ambiente des Nürburgrings war für Oldtimerfans das standesgemäße Umfeld, um mit dem eigenen Oldtimer einmal die Grand-Prix-Strecke zu befahren. Über 100 Oldtimerfahrer erlebten Rennfeeling pur. Einmal die Strecke aus der Box heraus wie richtige Rennfahrer in Angriff nehmen.
WeiterlesenNürburgring. Am Montag, 12. Mai findet ab 17:30 Uhr der nächste Kinder- und Jugend-Indoor-Kart-Cup des Motor-Sport Club (MSC) Adenau auf der Ringkartbahn am Nürburgring statt.
WeiterlesenBad Neuenahr. Mit einem 6:0 (2:0)- Kantersieg beim Tabellenschlusslicht aus Ahrweiler hat die SG Hocheifel die Tabellenführung in der Kreisliga A zurückerobert. Bei noch drei ausstehenden Spieltagen rangieren die Kombinierten nun einen Punkt vor dem ersten Verfolger aus Eich.
WeiterlesenAdenau. Kürzlich stand bereits der dritte von zehn Läufen zur VLN Langstreckenmeisterschaft auf der Nürburgring-Nordschleife auf dem Programm. Für Christian Schmitz, dem Black Falcon Junior Piloten vom MSC Adenau, hieß es, an die gute Leistung vom jüngsten Rennen anzuknüpfen. Knapp 200 Starter waren für den vorletzten Lauf vor dem legendären 24-Stunden-Rennen genannt.
WeiterlesenAdenau. Einen recht versöhnlichen Saisonabschluss kann die Adenauer Tischtennisabteilung verzeichnen. Der zur Jahreswende noch leicht abstiegsgefährdeten ersten Herrenmannschaft gelang es 2014, rasch die Abstiegszone zu verlassen, zwischenzeitlich konnte man in einer sehr ausgeglichen 2. Bezirksliga sogar noch vom zweiten Tabellenplatz träumen, doch letztlich rückte dieser doch wieder in weite Ferne.
WeiterlesenAdenau. Die Ergebnisse aus den letzten Begegnungen. Kreisliga A Rhein/Ahr: SG Ahrweiler - SG Reifferscheid 0:6, SG Ahrtal - SG Eich 1:1. Kreisliga B Ahr: SV Mayschoß - DJK Müllenbach 4:4, SV Kripp - SG Oberahrtal 5:0. Kreisliga C Ahr: SG Ahrtal II - BSC Unkelbach 1:1. Kreisliga D West: SG Weiler II - SG Reifferscheid II 1:0,
WeiterlesenAdenau. Zur Jahreshauptversammlung des Turn- und Wintersportvereins TuWi Adenau hatte der Vorsitzende Detlev Goebel, die Mitglieder eingeladen, zu der dann auch zahlreiche Mitglieder sowie der Ehrenvorsitzende Dr. Wolfgang Raussen gekommen waren und es im Saal kaum noch einen Sitzplatz gab. Der Vorsitzende eröffnete die Jahreshauptversammlung mit einem Gedenken an die Verstorbenen, dem dann der Geschäftsbericht folgte.
WeiterlesenAdenau. Auf dem Schießstand in Neuwied haben die Sportschützen mit der Disziplin LG-Auflage die Bezirksmeisterschaften des Schützenbezirks 11, Koblenz, beendet. Die Sommerbiathleten trugen ihre Bezirksmeisterschaft in Adenau aus. Für die Teilnehmer des BSC Adenau verliefen die Titelkämpfe insgesamt super, die Ausbeute war am Ende aller Disziplinen hervorragend: 14 Mal Platz eins, 20 Mal Platz zwei und 13 Mal Platz drei.
WeiterlesenHerschbroich. Der Besuch von Marcel Wüst am Samstag, 17. Mai bringt ein wenig Flair von Giro d´Italia, Tour de France und Vuelta a Espana in die Region. Zu seinen zahlreichen Erfolgen, während seiner Amateur-und Profilaufbahn, gehörten auch viele Etappensiege und Wertungstrikots bei diesen großen Landesrundfahrten. Durch das Novum, als Sprinter das Bergtrikot der Tour de France erobert zu haben, ist Marcel Wüst ein „Tour-Hero“, in Radsportkreisen noch heute ein Begriff.
WeiterlesenKripp.Die erste Mannschaft der SG OASF/ Barweiler trat zu ihrer schwereren Auswärtspartie auf dem Kunstrasen in Kripp an. Die Vorgabe des Trainers bestand darin, möglichst lange den Gegner vom eigenen Tor fern zu halten und durch die wenigen Möglichkeiten, die sich in einem in der Offensive boten, clever zu Ende zu spielen. Es galt den Ausfall von fünf Stammspielern zu kompensieren, was im Nachhinein keinen Abbruch am sehr guten Auftritt der Gästemannschaft tat.
WeiterlesenTrier. „Mir ist wichtig“: Unter diesem Motto bereiteten sich die Wackelzahnkinder der katholischen Kindertagesstätte intensiv auf die Wallfahrt zu den heiligen Rock-Tagen nach Trier vor. Kürzlich war es endlich so weit: Mit dem Zug ging es von Gerolstein nach Trier. Für die Kinder war die Zugfahrt mit den vielen Tunneln ein besonderes Highlight. In Trier wurden die Wackelzahnkinder vom Pastoralreferenten Markus Hartmann empfangen.
WeiterlesenBreidscheid. 25 Fußpilgerinnen machten sich bei angenehmem Frühlingswetter betend auf den Fußweg zur Fatima-Kapelle bei Breidscheid. Das Rosenkranzgebet sowie eine Marienandacht mit besonders ausgewählten Texten und Liedern waren das zentrale Anliegen dieses Nachmittags.
WeiterlesenBarweiler. Mit den Worten : „Wandern ist nicht nur gesund, es macht auch Spaß. Es ist eine Freude, sich in freier Landschaft aufzuhalten, durch Feld, Wald und Wiesen zu streifen und dabei viele neue Eindrücke zu sammeln“, begrüßte Bürgermeister Guido Nisius zahlreiche Wanderfreunde bei der Einweihung des Rundwanderweges Wirftbachschleife am Panoramablick in Barweiler. Neben den Ortsbürgermeistern...
Weiterlesen