Wo sind die Stauschwerpunkte im In- und Ausland?

05.07.2025

Staugefahr auf Autobahnen: Sommerreiseverkehr erreicht neuen Höhepunkt

Region. An diesem Wochenende legt der Sommerreiseverkehr auf Deutschlands Autobahnen kräftig zu. In Bremen, Niedersachsen, Hessen, Rheinland-Pfalz, dem Saarland sowie im Süden der Niederlande beginnen jetzt die Sommerferien. Hinzu kommen zahlreiche Reisende aus Nordeuropa. Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sind bereits in den Ferien.

Weiterlesen

Integriertes Vorreiterkonzept zeigt Weg zu klimaneutralem Landkreis 2040 - Kreisverwaltung soll bereits 2035 klimaneutral aufgestellt sein

04.07.2025

Mayen-Koblenz als Vorreiter auf dem Weg zur Klimaneutralität

Kreis MYK. Mit einem umfassenden „Integrierten Vorreiterkonzept“ setzt der Landkreis Mayen-Koblenz seinen Pfad im Klimaschutz konsequent fort. Das am 30. Juni im Kreistag vorgestellte Strategiepapier geht direkt auf den Beschluss im Sommer 2022 zurück, den Landkreis bis 2040 klimaneutral auszurichten. Das Integrierte Vorreiterkonzept zeigt konkret auf, wie der Landkreis Mayen-Koblenz im Einklang mit den Klimazielen des Landes Rheinland-Pfalz bis 2040 klimaneutral werden kann.

Weiterlesen

Kreis Mayen-Koblenz: Verkehrsfluss in den Sommerferien

04.07.2025

Lkw-Fahrverbot zur Verkehrsberuhigung

Kreis MYK. Im Kreis Mayen-Koblenz tritt auch in diesem Jahr das erweiterte Lkw-Fahrverbot an Samstagen während der Sommerferien in Kraft, um den Verkehrsfluss zu verbessern. Dieses Verbot basiert auf der Ferienreiseverordnung des Bundes, die es Lastkraftwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von über 7,5 Tonnen sowie Lkw mit Anhängern untersagt, zwischen dem 1. Juli und dem 31. August samstags zwischen 7 Uhr und 20 Uhr auf bestimmten Autobahn- und Bundesstraßenabschnitten zu fahren.

Weiterlesen

Mechthild Heil (MdB) übergibt Kreisvorsitz an Torsten Welling (MdL)

04.07.2025

Generationenwechsel im CDU-Kreisverband Mayen-Koblenz

Kreis Mayen-Koblenz. Beim jüngsten Kreisparteitag kamen 118 Mitglieder der CDU Mayen-Koblenz im Bürgerhaus des Andernacher Stadtteils Miesenheim zusammen, um durch die Neuwahl nicht weniger als einen Generationenwechsel an der Spitze des größten CDU-Kreisverbandes in Rheinland-Pfalz einzuläuten.

Weiterlesen

Das Sicherheitsgefühl wurde nachhaltig beeinträchtigt

03.07.2025

03.07.: Mord in Weitefeld - Ermittlungen laufen weiter

Weitefeld. Das Polizeipräsidium Koblenz informierte umfassend mit neuen Informationen am 3. Juli zu dem Dreifach-Mord am 6. April in Weitefeld. Die grausame Tat hat das Sicherheitsgefühl der Menschen beeinträchtigt und ratlos zurückgelassen. Der Polizei ist es wichtig, dass Sicherheitsgefühl wieder herzustellen:

Weiterlesen

Kaninchenzuchtverein RN 108 Ochtendung & Umgebung e.V.

03.07.2025

Landesjugendzeltlager 2025: Spaß und Natur pur

Ochtendung/Bell. Vom 19. bis 21. Juni 2025 fand am idyllisch gelegenen Waldplatz in Bell das diesjährige Landesjugendzeltlager der Rassekaninchenzüchter Rheinland-Nassau e. V. und Saar e. V. statt. Bei strahlendem Sonnenschein und bester Stimmung erlebten die teilnehmenden Jugendlichen tolle Tage voller Gemeinschaft, Kreativität, Naturerlebnisse – und natürlich jede Menge Spaß. Traditionell startete...

Weiterlesen

Die Polizei informiert über den Stand der Ermittlungen

03.07.2025

03.07.: Grausamer Dreifach-Mord in Weitefeld - Neue Informationen

Weitefeld. Das große öffentliche Interesse an dem dreifachen Tötungsdelikt in Weitefeld am 6. April 2025 gibt uns Anlass, nochmals umfassend über den Stand der Ermittlungen und Fahndung zu informieren. Polizei und Staatsanwaltschaft wissen, dass die brutale Tat das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung nachhaltig beeinträchtigt und viele ratlos und fragend zurücklässt. Uns ist es wichtig, zu verdeutlichen,...

Weiterlesen

Schulinterner Klassenwettbewerb im MINT-Bereich am Kurfürst-Balduin-Gymnasium Münstermaifeld

03.07.2025

Breite Schülerbeteiligung beim KuBa-MINT-EC-Wettbewerb

Münstermaifeld. Das Kurfürst-Balduin-Gymnasium (KuBa) hat erneut seine Rolle als „MINT-Excellence Center“ unter Beweis gestellt. Der schulinterne Wettbewerb, der für alle 6., 8. und 10. Klassen durchgeführt wurde, förderte nicht nur die mathematisch-naturwissenschaftliche und technische Bildung, sondern motivierte die Schülerinnen und Schüler, ihr Wissen in den Bereichen Mathematik, Informatik, Biologie, Chemie, Physik und Technik zu vertiefen und anzuwenden.

Weiterlesen

Ein nachfolgender PKW-Fahrer konnte nicht mehr ausweichen

03.07.2025

03.07.: Mayen: Unfall - LKW wendet plötzlich auf der Schnellstraße

Mayen. Am 3. Juli, etwa um Mitternacht, kam es auf der B262 in Mayen zu einem Verkehrsunfall, bei dem eine Person verletzt wurde. Ein Lastwagen mit Anhänger und niederländischer Zulassung war auf dem Weg von Mendig in Richtung Nürburgring. Das Gespann passierte die Anschlussstelle Mayen-Süd in Richtung der Autobahn BAB48. Im Übergang zur B258 führte der Fahrer des Lkw plötzlich ein Wendemanöver auf...

Weiterlesen

Hitzerekorde in der Region

03.07.2025

Auflösung: Wo war es gestern am heißesten?

Region. Am 2. Juli kletterten die Temperaturen in der Region auf extreme Werte – die Hitze machte vielen zu schaffen. Wir wollten wissen: Wo in der Region war es am heißesten? Zahlreiche Leserinnen und Leser haben uns ihre Beobachtungen geschickt. Die fünf höchsten Werte wurden gemessen in:

Weiterlesen

VdK OV Kobern-Gondorf

03.07.2025

Stammtisch

Kobern-Gondorf. Der VdK lädt alle Mitglieder und Freunde zu einem Stammtisch am Donnerstag, 31. Juli 2025 um 17 Uhr auf die „Insel“ in Winningen ein.

Weiterlesen

Tolle Bundesjugendspiele Leichtathletik der Realschule plus und FOS Untermosel: sportlicher Einsatz bei bestem Wetter und bester Organisation

03.07.2025

Oluwayemisi Olatunde wurde Schulsiegerin und Edi Rashiti Schulsieger

Kobern-Gondorf. Bei optimalen Wetterbedingungen und ausgelassener Stimmung fanden die Bundesjugendspiele Leichtathletik der Realschule plus und Fachoberschule Untermosel im Stadion in Polch statt. Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 5 bis 9 traten in den Disziplinen Sprint, Langlauf, Weitsprung und Ballwurf gegeneinander an.

Weiterlesen

Realschule plus und FOS Untermosel

03.07.2025

Ein mobiles Planetarium zu Besuch

Kobern-Gondorf. Am hellichten Tag erlebten die Fünftklässler der Realschule plus und FOS Untermosel einen faszinierenden Bick in den Sternenhimmel.

Weiterlesen

Der heißeste Ort in der Region wird gesucht

02.07.2025

Region: Wo ist es heute am heißesten?

Region. "36 Grad und es wird noch heißer..." Wo in der Region ist es am heißesten? Kommentiert mit eurem Ort und wie viel Grad es dort ist, gerne mit Bild.

Weiterlesen

Interessierte aus den Kreisen Ahrweiler, Mayen-Koblenz, Neuwied und aus Koblenz können sich anmelden

02.07.2025

Erfolgreicher Abschluss in „Fit für die Pflege“

Region. Ein weiterer Jahrgang hat die einjährige qualifizierende Vorbereitung zur Alten- & Krankenpflegehilfeausbildung des Caritasverbands Rhein-Mosel-Ahr e. V. erfolgreich abgeschlossen. Acht Teilnehmende sind nun „Fit für die Pflege“. Bei dem von den Teilnehmenden kulinarisch gestalteten Brunch im Caritas-Zentrum St. Stephan in Andernach begrüßte Fachdienstleiterin Margret Marxen-Ney alle Anwesenden.

Weiterlesen

Allgemeine Berichte

02.07.2025

Hochschule Koblenz und Kreis Mayen-Koblenz testen innovative Technik für zuverlässige Hochwasserwarnungen

Kreis MYK. Gemeinsam für mehr Sicherheit: Der Landkreis Mayen-Koblenz und die Hochschule Koblenz gehen einen weiteren wichtigen Schritt im digitalen Hochwasserschutz. Landrat Marko Boos unterzeichnete jüngst den Kooperationsvertrag für das Projekt RIOT – ein Meilenstein für die Smarte Region MYK10. „Wir wollen unsere Infrastruktur zukunftssicher gestalten – gerade angesichts von Klimawandel und Extremwetterlagen.

Weiterlesen

Nachhaltiger Umgang mit Wasser gewünscht

02.07.2025

Mayen: Sorgsam mit Trinkwasser umgehen

Mayen. Trinkwasser ist für alle lebensnotwendig. Deshalb zählt eine gesicherte Trinkwasserversorgung zu den wichtigsten Aufgaben, die ein Wasserversorger wahrzunehmen hat.

Weiterlesen

Allgemeine Berichte

02.07.2025

Neuer Ehrenrazejung Sören Schlich eröffnete Wein- und Razejungefest 2025

Lehmen. Das Lehmener Wein- und Razejungefest fand diese Jahr bei hochsommerlichen Temperaturen statt. Weinkönigin Jessica hatte zu einem Empfang eingeladen. Zahlreiche Weinköniginnen aus nah und fern feierten zusammen mit Jessica und ihren gut gelaunten Gästen. Nachbarn und Freunde überraschten sie mit einem selbstgebauten übergroßen Weinpokal.

Weiterlesen

Weinbar 2.0 der Kobern-Gondorfer Weinmajestäten fand Anklang

02.07.2025

Spende ging an Grundschule

Kobern-Gondorf. Vor Kurzem and die zweite Auflage der Weinbar am Kreuz nahe der Koberner Matthiaskapelle statt. Bei bestem Wetter kamen zahlreiche Besucherinnen und Besucher, um die Auswahl an Weinen der ortsansässigen Winzer sowie Erfrischungsgetränke und Laugengebäck in Form des Sagentiers „Tatzelwurm“ zu genießen – mit besonderer Aussicht auf Kobern. Die Kobern-Gondorfer Weinmajestäten Weinkönigin...

Weiterlesen

Starke Leistungen beim Dreiländergiro und weiteren Wettkämpfen

02.07.2025

Ein Wochenende, das in Erinnerung bleibt - RSC Untermosel trotzt der Hitze

VG Rhein-Mosel. Ein besonders sportintensives Wochenende liegt hinter dem Radsportclub RSC Untermosel. Zahlreiche Athletinnen und Athleten des Vereins waren bei verschiedenen Wettkämpfen im Einsatz. Allen voran beim prestigeträchtigen Dreiländergiro in Nauders (Österreich), einem der größten Radmarathons der Alpenregion. Rund 3.000 Teilnehmer aus über 30 Nationen gingen am Sonntagmorgen an den Start,...

Weiterlesen

Allgemeine Berichte

02.07.2025

Dorffest in Macken

Macken. Am 12. und 13. Juli findet auf und rund um den Sportplatz das beliebte Dorffest statt. Ausgerichtet wird die Veranstaltung vom Sportverein „rot-weiß“ Macken e. V., der ein vielfältiges Programm zusammengestellt hat.

Weiterlesen

The Big Challenge mit 70 Teilnehmern an der Realschule plus und FOS Untermosel

02.07.2025

Sophia Ehrhard glänzt bei bundesweitem Englisch- Wettbewerb

Kobern-Gondorf. Auch in diesem Jahr nahm die Realschule plus Untermosel Kobern-Gondorf unter der Leitung von Englisch-Fachleiterin Sonja Andrae wieder erfolgreich am Englisch-Wettbewerb The Big Challenge teil, der mittlerweile eine feste Größe an der Schule ist.

Weiterlesen

Politik

02.07.2025

FWG Oberfell bestätigt Vorstand und plant Aktivitäten für 2025

Oberfell. Eugen Thelen begrüßte alle Anwesenden und stellte fest, dass form- und fristgerecht eingeladen wurde. Er bat die Anwesenden sich zum Totengedenken zu erheben und bat um eine Schweigeminute. Danach gab er einen Rückblick der stattgefundenen Termine und Projekte 2024/2025 und einen Ausblick auf die weiteren Termine 2025.

Weiterlesen

Die Richtungsfahrbahn ist gesperrt

02.07.2025

02.07.: Unfall auf der B 256 bei Weißenthurm

Weißenthurm. Auf der B256 von Mayen Richtung Neuwied ist zwischen Weißenthurm und der Raiffeisenbrücke in Weißenthurm die Richtungsfahrbahn aufgrund eines vorausgegangenen Unfalls gesperrt. Verkehrsteilnehmer müssen mit Behinderungen rechnen. Das meldet der ADAC Staumelder.

Weiterlesen

Lange Aufenthalte in der Sonne sollten vermieden werden

02.07.2025

02.07.: Warnung vor erhöhter UV-Intensität

Region. Der Deutsche Wetterdienst hat für den heutigen Mittag und frühen Nachmittag eine amtliche Warnung vor erhöhter UV-Intensität gemeldet: Während des Tages erreicht die UV-Strahlung ungewohnt hohe Werte. Schutzmaßnahmen sind unbedingt erforderlich. Zwischen 11 und 16 Uhr sollten längere Aufenthalte im Freien vermieden werden.

Weiterlesen

Allgemeine Berichte

02.07.2025

Neue Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Vormundschaften im Kreis MYK

Kreis MYK. Jedes Kind braucht jemanden, der für es eintritt und seine Interessen vertritt. In der Regel übernehmen diese wichtige Aufgabe die Eltern oder Sorgeberechtigten. Kann dies jedoch aus verschiedenen Gründen nicht gewährleistet werden – etwa, weil die Eltern verstorben sind oder ein junger Mensch als Geflüchteter ohne erreichbare Eltern nach Deutschland gekommen ist – bestellt das Familiengericht eine Vormundschaft.

Weiterlesen

SPD Mayen-Koblenz auf Bundesparteitag vertreten

01.07.2025

Starke Ergebnisse für Rheinland-Pfalz

Kreis Mayen-Koblenz. Die SPD Mayen-Koblenz war auch in diesem Jahr auf dem Bundesparteitag der SPD prominent vertreten. Unter dem Motto „Veränderung beginnt mit uns“ trafen sich Delegierte aus ganz Deutschland, um gemeinsam die sozialdemokratische Zukunft zu gestalten – und Rheinland-Pfalz spielte dabei eine zentrale Rolle.

Weiterlesen

Trockene Böden sorgen für die hohe Brandgefahr

01.07.2025

01.07.: Extreme Hitze: Waldbrandgefahr steigt

Region. Neben der offiziellen Warnung des Deutschen Wetterdienstes vor extremer Hitze wurde auch auf die Gefahr von Wald- und Flächenbränden hingewiesen. Der aktuelle „Waldbrandgefahrenindex“ des DWD zeigt mit Stufe 4 von insgesamt fünf Stufen eine hohe Gefahr an. Ebenso liegt der „Graslandfeuerindex“, der die Feuergefahr auf offenem Grasland bewertet, bei Stufe 4 (hohe Gefahr).

Weiterlesen

Abschlussfeier der Schulneulinge der Kita Kunterbunt, Münstermaifeld

01.07.2025

„Wir sind die Stars von morgen“

Münstermaifeld. Unter dem Motto „Wir sind die Stars von morgen“ feierten die Schulneulinge der Kita Kunterbunt am 23.06.2025 ihren Abschied mit einer bunten und bewegenden Feier. Die Leitung der Kita, Alexandra Gormanns, eröffnete das Programm mit einer herzlichen Rede. Danach zogen die „Schukis“ feierlich ein – der Stolz war ihnen ins Gesicht geschrieben. Besonders berührend war die Übergabe der Ehrungen und Portfolios.

Weiterlesen

Förderverein Alten und- Pflegeheim „St.Martin“ Ochtendung e.V.

01.07.2025

Treffen der Mitglieder

Ochtendung. Am 26. Juli 2025 findet die ordentliche Mitgliederversammlung des Fördervereins Alten- und Pflegeheim St. Martin, Ochtendung e.V. statt. Der Veranstaltungsort ist die Kapelle des Alten- und Pflegeheims St. Martin, gelegen in der Heinrich-Heine-Straße 7-11, 56299 Ochtendung. Die Versammlung beginnt um 14 Uhr.

Weiterlesen

Der 22-Jährige war seit zwei Tagen als vermisst gemeldet

01.07.2025

01.07.: Vermisster Samson M. in Remagen angetroffen

Andernach/Remagen. Seit dem 28. Juni wurde der 22-jährige Samson M. vermisst. Zuletzt wurde er in Andernach gesehen. Nun wurde der Vermisste im Bereich Remagen angetroffen. Die Fahndung wird somit zurückgenommen. Die Polizei bedankt sich für die Unterstützung.

Weiterlesen

Nachfrage nach Trink- und Brauchwasser steigt deutlich an

01.07.2025

Anhaltende Hitze: Aufruf zu nachhaltigem Umgang mit Wasser

Region. Aufgrund der anhaltenden Hitze- und Trockenperiode steigt auch im Kreis Ahrweiler die Nachfrage nach Trink- und Brauchwasser deutlich an. Deshalb macht die Kreisverwaltung Ahrweiler auf dieses Thema aufmerksam und appelliert an die Bürgerinnen und Bürger, nachhaltig mit den vorhandenen Wasser-Ressourcen umzugehen und Einsparpotenziale zu nutzen.

Weiterlesen

Junggesellenverein Oberpolch 1842 e.V

01.07.2025

Neuer Schützenkönig Maximilian Dams

Polch. Maximilian Dams ist der neue Schützenkönig des Junggesellenverein Ober-Polch 1842 e.V. Im zweiten Schießdurchgang gelang es ihm, beim traditionellen Viedeler Schützenfest um 18.23 Uhr den Königsvogel abzuschießen. Die Ehrung mit Eichenlaubkranz und Königsschärpe wurde vom 1. Vorsitzenden Stefan Reck durchgeführt. Beim anschließenden Ehrentanz wurden Schützenkönig Maximilian Dams und seine Freundin Jennifer Ried von den Vereinskameraden dreimal in die Höhe gehoben und hochleben lassen.

Weiterlesen

+ + + EILMELDUNG + + +

01.07.2025

01.07.: Warnung vor extremer Hitze

Region. Der Deutsche Wetterdienst hat eine amtliche Warnung vor extremer Hitze am heutigen Tag gemeldet. Hitzebelastungen können gefährlich werden und zu gesundheitlichen Problemen führen. Nach Möglichkeit sollte die Hitze gemieden und genug getrunken werden.

Weiterlesen

Der PKW kam aus unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab

01.07.2025

30.06.: Eingeklemmte Person nach Unfall auf der A 61

Plaidt. Am 30. Juni 2025 um 15:49 Uhr wurde der Polizeiinspektion Mendig ein Verkehrsunfall auf der Autobahn A61 in Fahrtrichtung Süden gemeldet, der sich zwischen der Anschlussstelle Plaidt und dem Autobahnkreuz Koblenz bei Kilometer 221,5 ereignet hatte. Vor Ort stellte sich heraus, dass ein Auto aus bislang unbekannten Gründen nach rechts von der Fahrbahn abgekommen war und dabei zunächst mit einem Verkehrsschild und anschließend mit der Böschung kollidiert war.

Weiterlesen

Der 19-Jährige Fahrer verlor beim Überholen die Kontrolle

01.07.2025

30.06.: Nachtrag: Schwerer Unfall mit 5 Schwerverletzten in Ettringen

Ettringen. Am Montag, dem 30. Juni 2025, ereignete sich gegen 16 Uhr ein Verkehrsunfall mit Personenschaden auf der L82 zwischen Ettringen und Bell. Ein 19-jähriger Fahrer eines SUVs aus der Verbandsgemeinde Maifeld fuhr auf der L82 von Ettringen in Richtung Bell und überholte nach der Ortslage Ettringen mehrere Fahrzeuge. Während dieses Überholvorgangs bog ein weiteres Auto von der K20 auf die L82 ein.

Weiterlesen

14. Nette-Schiefer-Wandertag mit Traktor- und Oldtimertreffen

30.06.2025

Erfreuliche Bilanz

Trimbs. Beim traditionellen Nette-Schiefer-Wandertag am Pfingstsonntag mit einem Traktor- und Oldtimertreffen herrschte trotz durchwachsenem Wetter den ganzen Tag über ein reger Besuch. Mit einem Freiluftgottesdienst unter der Brücke startete man passend in den Feiertag. Diakon Bernd Hammes fand im Gottesdienst die zu Pfingsten passenden Worte. Der Trimbser gemischte Chor „ChoriNette“ unter Leitung von Tristan Kusber begleitete den Gottesdienst mit extra eingeprobten Liedern.

Weiterlesen

Schachfreunde Ochtendung

30.06.2025

Günes Göl und Nadir Üstüntas bei den Deutschen Jugend-Meisterschaften

Ochtendung. Novum in der Geschichte der Schachfreunde Ochtendung auf nationaler Ebene: Mit Günes Göl (U8w) und Nadir Üstüntas (U10) traten gleich zwei Nachwuchstalente aus dem Maifeld bei der Deutschen Jugend-Meisterschaft im Nordrhein-Westfählischen Willingen an. Mit Ella Reuber’s Turniersieg beim Tag des Glücks-Turnier war auch sie qualifiziert, konnte aber aus Termingründen nicht teilnehmen. Drei...

Weiterlesen

+++ EILMELDUNG +++

30.06.2025

30.06.: Ettringen: Schwerer Unfall mit mehreren Verletzten

Ettringen. Derzeit befinden sich Einsatzkräfte von Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr bei einer Verkehrsunfallaufnahme mit verletzten Personen in Ettringen auf der L82. Es können noch keine Angaben zum Unfallhergang oder den Verletzungen der Beteiligten gemacht werden. BA

Weiterlesen

Nochmals 400 Euro für die Elterninitiative krebskranker Kinder Koblenz e.V.

30.06.2025

Spendenaktion geht erfolgreich weiter

Ochtendung. Am 27. Juni 2025 konnten Petra & Ralph Reuter nochmals einen Spendenbetrag von 400 Euro an die Elterninitiative krebskranker Kinder Koblenz e.V. übergeben. Die Glücksbringer-Aktion zugunsten der EIKKK hat das Ehepaar an Karneval gestartet und nach der Session einen Spendenbetrag von über 4.400 Euro übergeben können. Die Glücksbringer werden alle in Handarbeit von Petra Reuter - auch mit...

Weiterlesen

Chor „CHORiNETTE“ in Trimbs

30.06.2025

„Singe off de Eck“

Trimbs. Der Wettergott war den Trmbsern auch in diesem Jahr hold. Das alljährliche „Singe off de Eck“, veranstaltet vom gemischten Chor „CHORiNETTE“ konnte bei bestem Sommerwetter stattfinden.

Weiterlesen

Kirmes in Einig 2025

30.06.2025

Tradition trifft Spaß

Einig. Die traditionelle Kirmes in Einig findet von Freitag, dem 4. Juli bis Montag, dem 7. Juli 2025 statt. Ein buntes Programm erwartet die Besucher, das keine Wünsche offenlässt. Am Freitagabend nach der Heiligen Messe wird der Startschuss mit dem Fassanstich von Vulkan-Bier gegeben. Der Samstag steht im Zeichen der Familie mit einem Familiennachmittag, der eine Hüpfburg, Kinderbelustigung und eine Naschgarage bietet.

Weiterlesen